• Posted by : Elsy Animetronik 11 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Kalim: Whaa. Perdón, volví a chocar.

    Jamil: Kalim, es en este momento cuando debes hacer ese paso.

    Vil: Kalim, cada uno de tus movimientos son maravillosos, sin embargo hay muchas fallas a la hora de hacer los desplazamientos.

    Kalim: Es que mi cuerpo se mueve de forma libre sólo cuando me divierto.

    Vil: Jamil, tú danza no presenta fallas, por el contrario, vas marcando el tiempo a la perfección, justo como se espera de un estudiante como tú, sin embargo, es ahí donde queda carente de sentimiento.

    Kalim & Jamil: Entendido…

    Ruggie: Gracias por su arduo trabajo, Vil Senpai. Oye, Ling, ven aquí, miremos la práctica de ellos.
    Oiga, señor administrador. ¿Le está yendo bien?

    Leona: ¡CABRÓN!

    Ruggie: Oh, Leona. Parece que lo está haciendo muy bien sin ayuda…
    *Sorprendido* ¡¿Qué narices pasa contigo?!
    ¡¿Por qué demonios traes un florero en la cabeza y otros dos en los hombros?!

    Leona: ¡Vil! ¡Quítame estos putos floreros a la de ya!

    Vil: Caminar por toda esta sala sin derramar una sola gota de agua. Sólo es una lección básica para corregir la postura.

    Leona: ¡Hijo de tu…!

    *Se le cae la awita de uwu*

    Grim: Leona… acaba de tirarse el agua y empaparse él solito….

    Leona: *Carita emputada*

    Vil: Muy bien. *huelan el sarcasmo* Volviste a tirar el agua. Hazlo de nuevo.
    Ah, y no te preocupes. Que agua para volverlos a llenar, tenemos.

    Leona: *Carita mega emputada*
    ¡YA ESTOY HASTA LA MADRE DE ESTO!
    Me importa una mierda si el invierno se va o se queda. ¿De verdad creen que iba a ser partícipe de estas mamadas?

    Ruggie: Leona es pésimo. Incluso Kalim y Jamil están haciendo su mejor esfuerzo en el baile…
    ¿De verdad lograremos estar preparados para el “Fairy Gala”?

    Grim: Y lo peor es que la parte de tomar la tiara nos toca a nosotros, pero si ellos no logran captar la atención de todos, nos será imposible.

    Ling: Todo saldrá bien…
    Ling: Creo que deberíamos cambiar de estrategia…

    Vil: No hay nada de que preocuparse.
    Teniéndolo aun como simple modelo, podremos llevar acabo el “Concéntrate en otro lado y pierde la tiara”.

    Ruggie: Pero, ¿cómo diablos lo haremos?

    Vil: Sólo tenemos una forma de lograrlo.
    ... ¡Hacer que lo memoricen! ¡Les hare memorizar cada acción, respuesta y actitud a fuego en sus cerebros!

    *Nalgada salvaje no jutsu*

    Leona, Kalim & Jamil: ¡¿Y eso por?!

    Ruggie: Oye… ¿acabas de darles un azote en las nalgas con magia?

    Vil: Y eso va para ustedes tres también. Conforme vuelvan a sentarse sin mi autorización, haré que hagan 500 sentadillas.
    Leona, ponte a caminar con ese florero en la cabeza, y donde vuelvas a tirar una sola gota de agua, haré que hagas eso por una hora.
    Aprenderán a mantener el equilibrio, hasta entonces, silencio.
    Kalim y Jamil, por cada error que comentan, les atare y les haré correr alrededor de la escuela, como si de una carrera de tres piernas se tratase. Esto es de sincronía, incluso van a respirar a la par.

    Jamil: ¡¿Qué demonios?!

    Leona: Infeliz… ¡¿Quién te crees, cabrón?!

    Vil: No me creo… ¡Soy el “Top model”, Vil Schoenheit!

    *Otra nalgada salvaje no jutsu*

    Leona, Kalim & Jamil: ¡Eso duele!

    Grim: Por Dios, es un entrenador del demonio…


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan