Elsy Animetronik

Notas Importantes

1. El juego tiene sus propios subtítulos, de ahí que no tenga subtítulos hechos por mi.
2. Los subtítulos del juego difieren de lo que yo leo... ¿les había dicho que soy miope?

Notas Importantes

1. El juego tiene sus propios subtítulos, de ahí que no tenga subtítulos hechos por mi.
2. Los subtítulos del juego difieren de lo que yo leo... ¿les había dicho que soy miope?

Arte oficial

País: Japón
Idiomas:

• Japonés
• Español
• Inglés
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Chino simplificado
• Chino tradicional
• Coreano
• Ruso

• PlatinumGames

• Nintendo
• SEGA 

• Nintendo Switch 

Fecha de salida: 17 de Marzo del 2023

Modalidad: 

• Un jugador

Notas Importantes

Notas Importantes

1. El juego tiene sus propios subtítulos, de ahí que no tenga subtítulos hechos por mi.
2. Los subtítulos del juego difieren de lo que yo leo... ¿les había dicho que soy miope? 

Notas Importantes

Traducción

Notas Importantes

Notas Importantes

Notas Importantes

Notas Importantes

Notas Importantes

1. Es una teoría mía y no busca imponerse ante la opinión de los demás.

Notas Importantes

1. Es una teoría mía y no busca imponerse ante la opinión de los demás.

Ficha Técnica

Información Adicional

Si llegaste a Este fic, permíteme agradecerte por tu interés, por respeto a ti, es que debo avisar lo siguiente.

• Este fic es un UA que juega con parte del canon.  
• Este fic toma partes del canon y desvaríos míos, el fin de este fic es entretener.
• Las escenas no siguen un orden cronológico, por lo que puede parecer confuso en algunas partes, esto es para reflejar el estado mental de Nirei, aunque los eventos pasados son narrados como un salto temporal y no puramente como recuerdos de Nirei.

Summary

Warning!

Links

Importante!

Notas Importantes

Traducción

Ace: Entiendes, ¿no es así?

Deuce: Justo como se espera del admr. Rosehearts.

Cater: Bueno, creo que deberé prepara mucho té♪.

Riddle: ¿Tienes alguna pregunta o sospecha?

Cater: ¿Y bien? ¿Qué te parece la estrategia de Riddle, Jack? ¿Aceptas?

Jack: *Procesando* ... Pues no es una jugarreta. ... Vale, les ayudaré.

Grim: Esto no es para nada algo sencillo.

Ace: Como sea, por ahora regresemos al dormitorio. *Suspiro y sonido de tripas*

Grim: Yo igual tengo hambre~.

Riddle: Es verdad, en cuanto a los de primero.
Por esta ocasión, no les sancionare por la falta al artículo número 6 del reglamento escolar, 『Las peleas por asuntos personales están prohibidas』...
Pero a la siguiente que los atrape haciendo eso, todos perderán la cabeza. ¿Quedó claro?

Jack, Deuce & Ace: Sí. Perdónenos.

Jack: ... ok.

Riddle: Muy bien, pues de regreso a nuestros dormitorios.

Jack: Por su apariencia, creí que era alguien débil. Pero ahora me queda claro el porque es el admr. de un dormitorio.

Ace: Exacto. Se parece a los erizos, pueden herirte de forma grave, pero poseen una apariencia dócil. De verdad es una persona a la que no deberías llevarle la contra.

Ling: ¡Manténganse alertas hasta ese día!
Ling: ¡Ese día, definitivamente atraparemos al culpable!

Leona: Ruggie. ¿Acaso esa bola de Heartslabyul estuvo detrás de ti todo el día?
¡Por eso te dije que te aseguraras de no dejar evidencia alguna! ¡Estúpido!

Ruggie: T-te equivocas. Hubo un pequeño desperfecto que dio pie a ello...
no obtuvieron ninguna prueba, así que puedes estar tranquilo.

Leona: *Chasquea con la lengua*
Lograr que el pulpo ambicioso de Octavinelle, mismo que me desagrada, cooperara me costó bastante.
Si ese día fallas, prepárate para salir volando por los aires y pasar hambruna.

Ruggie: Los preparativos para el platillo principal, van sin problema alguno.

Estudiante De Savanaclaw A: El día del torneo, los chicos de Diasomnia van a caer.

Ruggie: Sí. Estoy impaciente por tener ese encuentro decisivo.
¡Malleus se verá todo andrajoso, y estará de rodillas ante Leona! Cuando eso pase, todo el mundo nos reconocerá...
Los cazadores de talentos de grandes empresas podrán darle oportunidades incluso a una hiena.

Estudiante De Savanaclaw A: ¡Incluso podremos ser tomados por ligas profesionales!

Leona: Ha? Felicidades de antemano a todos los que puedan atrapar a sus presas.

Estudiante De Savanaclaw B: ¡Y la grandeza de Leona aumentará!

Estudiante De Savanaclaw A: De todos en Afterglow Savanna, Leona es el más capacitado para ser rey.

Leona: Las habilidades y la raza son distintas.

Ruggie: ¿Um?

Leona: ... Nada. *Bostezo*... Me voy a dormir. Ustedes deberían hacer lo mismo.

Ruggie: De acuerdo. Buenas noches, Leona.

Leona: No se puede obtener todo sólo por llegar a la cima en la escuela.

Notas Importantes

Traducción

Jack: *Grito de macho*

Deuce: *Grito macho x2*

Jack: *Jadeos* Bien, eres un oponente demasiado bueno...

Deuce: *Jadea* Lo mismo... *Jadeo* digo...

Grim: Su intercambio de puñetazos han hecho eco en todo el lugar...

Ace: ¿Eh? Ustedes dos tienen la cabeza llena de aire, ¿verdad? Ya les da igual si son seleccionados...

Ling: Ya sólo les falta correr hacia el ocaso...
Ling: Todos están hechos un asco.

Jack: Bien, con esto he tenido suficiente. Les diré todo lo que sé.

Ace: ¿Cuál es tu motivo?

Jack: Es lo que me dicta el corazón. Supongo que esto es una especie de traición a mi dormitorio.
Pero, ¡no puedo sopórtalo más!
No importa que dan fuerte sea el oponente, uno debe enfrentarlo con todas las de la ley.
Incluso pensé en entrar a este torneo, y desafiar a cuantos oponentes pudiese.
¡Hacer tremendas jugarretas me es vomitivo! ¿Cuál es el significado de una victoria así?
¡Quería hacerme cargo de esto por mí mismo, y atrapar al culpable!

Ace: Ah, este tipo es un deshonesto.

Ling: Eso funciona para mí.
Ling: Tampoco es como que todas las trampas sean imperdonables.

Deuce: ¡Te entiendo! ¡Lo sé muy bien! ¡Conozco esa sensación!

Grim: Así que aquí tenemos a otro problemático.

Jack: La magia única de Ruggie Senpai...
es un especie de hechizo, en resumen 『hace que otros imiten el movimiento que él haga』.
Al hacer que los demás imiten lo que él haga, puede lesionar a los demás fingiendo tener un accidente.

Ace: Ya veo. Así que de esa manera fue que le cambió a Grim su pan en la cafetería.

Grim: ¡Carajo!  ¡Cada que lo recuerdo me da un perro coraje! ¡Con la comida no se metan!

Deuce: Esperen un momento.
Si hace un movimiento, como saltar cerca de las escaleras cerca del afectado, deberían de sospechar rápidamente, ¿no?

Jack: Ruggie Senpai no está actuando sólo en todo esto de los accidentes.
Es muy probable que la mayoría de Savanaclaw este participando. 

Grim: *Maullido de sorpresa*

Jack: Tal cual dices, si se hace un movimiento raro cerca de los afectados, es normal que alguien sospeche.
Por ello, sospecho que los estudiantes de tercer grado, trabajan haciendo un muro que cubre a Ruggie Senpai cada que va hacer un movimiento.

Deuce: Entonces, todo el dormitorio es culpable... ¿por qué no participaste también?

Ace: Um. Pues el participar en el torneo tiene un impacto muy grande a futuro, ¿no?
Así que no me puedo imaginar el cómo te sientes.

Jack: *Gruñido*

Ace: Uy, que miedo. No enseñes todos los dientes cuando gruñas.  Es broma.

Jack: Hm. En cuanto al futuro. No tendría valides para mi si no puedo abrirme paso con mis habilidades actuales.
¡Quien realmente me disgusta en todo esto, es el admr. Leona Kingscholar!
Se supone que debería ser alguien habilidoso, pero es un hecho que no se toma nada en serio.

Grim: Pues hasta eso, pese a ser un desobligado, es bastante fuerte.

Jack: ¡¿Tú crees?! ¡Si es así, entonces ¿por qué no se dedica a pulir su fuerza?! Es en definitiva, el tipo de persona que me desagrada.
Hace tres años, vi a Leona Senpai jugar, aquellas jugadas fueron asombrosas.
Por ello, me propuse venir a esta escuela...
Entre al dormitorio de Savanaclaw y creí que podría participar en un partido junto a la persona que tanto admiraba...

Ace: Esto... Ling.
Este tipo se ha estado quejando de su admr. hasta hace un momento...

Ling: De hecho, parece que en realidad le respeta mucho...
Ling: De hecho, parece que ha anhelado esto desde hace mucho...

Jack: Para ellos, todos esos accidentes no han sido nada. Ellos apuntan a algo más grande.

Deuce: ¿Algo más grande?

Jack: Van tras Malleus Draconia. El admr. de Diasomnia.
Ha llevado a su dormitorio a la victoria por dos años seguidos, con una fuerza brutal.
Como resultado, Savanaclaw perdió en el primer partido sin puntuación alguna. Los Senpai le guardan mucho rencor.

Deuce: Perder a la primera y sin puntuación... Para un dormitorio que siempre ha sido regular en el torneo, debió ser humillante...

Jack: Sí. Fue aún más penoso porque fueron expuestos a nivel mundial.
Todos ellos están tratando de cobrarse esa humillación. Pero de una forma cobarde.

Ace: ¿Sabes si tienen planeado hacerle algo a la gente de Diasomnia el día del torneo?

Jack: Eso. Es correcto. ¡Por ello, debo demoler su plan!

Riddle: Termina de contar todo.

Deuce: Admr. Rosehearts, Diamond Senpai.

Riddle: No puedo perdonar jugarretas, y menos cuando es en un evento tradicional.

Cater: ¿Qué haremos, Riddle?

Riddle: Los crímenes de Ruggie no pueden ser enjuiciados sin pruebas.
Leona Senpai es bastante inteligente. Si tratamos de denunciarlos, sabrá cómo salir limpio.

Ace: Dicho de otra forma, tiene manipulado incluso los lugares de los crímenes, ¿verdad?

Riddle: Creo tener un pequeño plan. Pero primero...

Jack: Esperen. Ya les he dicho todo lo que sabía, pero eso no significa que me voy andar paseando con ustedes.

Cater: ¿Eh~? ¡Atrévete a repetirlo~!

Jack: Antes de entrar a mi dormitorio, piénsalo dos veces. Largo.

Ling: Pero, los accidentes siguen ocurriendo.
Ling: ¿De verdad crees poder estar a salvo tu sólo?

Jack: ... ¿Ha?

Grim: Eh, tiene tiempo desde que... Ling dijo toda una oración de forma rápida...

Deuce: Además, por muy fuerte que seas, te será difícil hacerte cargo de alguien que ha logrado afecta a diversos dormitorios.

Ling: Si de verdad quieres que esto pare, deberás cooperar con nosotros.
Ling: Los lobos cazan en manada.

Jack: *Procesando* ... Bien. Voy a escuchar lo que tengan que decir.
Sin embargo. Con forme no me agrade el plan. Me marcho.

Ace: Este chico, realmente me molesta...

Cater: Curioso que lo digas Acechan, ya que tu sueles ser muy terco ~.

Riddle: Ya que nos pusimos de acuerdo. Vamos a empezar con el relato. Así que...

Notas Importantes

Traducción

Ruggie: *Risilla* ¿Eso es todo lo que pueden hacer entre los 3? Nada impresionante.

Ace: *Jadeos* ¡¿Qué diablos?! ¡Es jodidamente veloz!

Deuce: *Jadeo* Es rápido, lo reconozco, pero... *jadeo* lo que es más asombroso es el que pueda saltar sobre nosotros sin importar la diferencia de estaturas.

Grim: *Mauillido de emperramiento* ... No puedo alcanzarle...

Ruggie: *Risilla* Comparado  a los pasillos de mi secundaria en la zona marginada. Este es más amplió.
Son muy tontos, ¿por qué se empeñan en atraparme aquí en lugar de ir a decirle a todos que soy el culpable?

Deuce: ¿Cómo?

Ruggie: Es cierto, no tienen pruebas de que yo lo hice. Tampoco pueden demostrar que use magia, ¿verdad?
¿Qué me dicen de una foto? Tampoco existe tal cosa, ¿o sí?

Ace: Kgh... me tiene harto.

Ling: ¡Cobarde~!
Ling: Tiene razón... aun así, eres un cobarde...

Ruggie: ¿Cobarde? Parece que sólo conocen esa palabra.
*Risilla* A la siguiente que pretendan perseguirme, procuren traer pruebas.
Aunque, no creo que tengan una siguiente oportunidad.

Grim: Ugh... esto es frustrante~.

Ruggie: En fin, se acaba la tonta persecución de hoy.
Ah, por cierto, dejare estas MagicPen que tome antes. Se me cuidan♪

Ace: ¡Chinga~! ¡Esto me emputa~!

Deuce: Admr. Rosehearts, supongo que va a decapitarnos...

Ling: Él dijo, a la 『siguiente』.
Ling: Me pregunto, que deberíamos hacer a partir de aquí.

Historia general

Jack: ¿Siguen buscando al culpable de los accidentes?

Ace: Sí. Si te lo encuentras atrápalo. ¿Alguien más cree que ese chico y su Senpai son malvados?

Jack: ¿Oigan, por qué les importa tanto lo que le pase a los otros?

Deuce: ¿Por qué lo hacemos?

Jack: No sé lo que es tener un compañero lesionado. Pero...

Ace: ¿Ah? ¿De qué rayos hablas?

Jack: ¿Eh?

Ace: ¿Quién está haciendo esto por alguien más?

Deuce: Sólo queremos atrapar al culpable y naturalmente, obtener reconocimiento por ello.

Ace: Eso. Con algo de suerte podré ser candidato para participar en el torneo de Magical Shift. Así mostrare mis habilidades a todos.

Grim: ¡Incluso yo estoy decidido atraparle, así poder ser visto en televisión!

Ace: Siento un poco de pena por Trey Senpai, pero la oportunidad esta, ¿no?

Jack: ¡¿Ha?! Sabía que no se debe confiar en nadie, ustedes sólo están cooperando por sus intereses...
Ustedes, esperaba algo más.

Ace: ¿Disculpa? ¿Acaso te crees mejor que nosotros? Para empezar, ¿quién te crees que eres?
Tú eres parte de esto.
Claramente dijiste「Les aseguro que no necesitan preocuparse por eso」, es porque al final, eres de su mismo dormitorio, ¿no?

Jack: *Se ha ofendido* ... Óyeme, imbécil. ¿Quieres pelear?

Ace: ¿Anda~~? ¿Qué rápido sacas el pelaje?

Jack: Muchos se sienten muy valientes hablando al calor de las vísceras, pero pocos hacen valer sus palabras con los puños.
Idiota, si logras demostrarme que no eres sólo un bocón más, te diré todo lo que sé.

Ace: Meh. No me gusta lidiar con tipos amantes al sudor.

Deuce: No es que me disgusten este tipo se situaciones. ¡Pero considero que no es tan difícil de entender así!

Grim: ¡A la santísima madre, Deuce ha cambiado al modo Yankee!

Ling: ¡Pues ya está, que se armen los golpes!
Ling: ¡¿Por qué siempre terminamos en esto?!