Mostrando las entradas con la etiqueta Grim. Mostrar todas las entradas

  • Fairy Gala|#16 Súper Divo


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Les Encontré...!

    Ruggie: ¡A este paso darán con nosotros...!

    Hada C: ¡Aquí están!

    Leona: Oye, tú.

    Hada C: ¿Um?

    Grim & Ruggie: ¡¿Eh?!

    Ling: ¡Esa voz es de...!
    Ling: ¡Acaso es...!

    Leona: Ustedes dos.

    Hada C: Oh, eres tú...  me dejaste impresionada con tu espectáculo hace un momento...
    ¡¿De dónde eres noble hada?!

    Leona: ... Echa un vistazo acá.

    Ruggie: ¡Leona~~~! ¡Buen timing~~~~~!

    Grim: ¡¿Acaso vino ayudarnos?!

    Ruggie: Quizás sea el caso.

    Leona: El agua que está en mi área de espera esta tibia. Sólo bebo agua fría.
    Cámbienla ya.

    Grim: Este Leona, su actuación está siendo increíblemente creíble...

    Ruggie: No, no está actuando. Así es Leona siempre.

    Hada C: P-pero, estoy en mi rol de guardia...

    Leona: ¿Ah?
    ... ¿Estás diciendo que no vas a obedecerme?

    Hada C: ¡No, no es eso! Es sólo que...
    ¿Qué hago? ¡Mi cuerpo sólo obedece órdenes...!

    Grim: Esa hada, esta brumada por el aura de Leona.

    Ruggie: Conociendo y viendo como es Leona... ¡Esta es su 『estrategia monopolizadora de atención de las hadas』!

    Leona: ... *Modo Diva: ON Comienza a usar su cerebrito para otra cosa que no sea mimir o planear una estampida alv*

    Grim: ¿Um? De alguna manera, parece que Leona está moviendo la boca.

    Ruggie: ¿eh? ... A...pro...ve
    chen… a..ho..ra…

    Leona: *Moviendo la boca* Y... vá-yan-se.

    Ruggie: Bien. Hay que irnos ahora.

    Grim: ¡Como va, vámonos!
    *Jadea después de haber huido*
    ¡El Fairy Gala... está en todo el jardín botánico... por fin salimos!

    Ruggie: Ya que estamos tan lejos, no deberían habernos seguido. Echaré un vistazo... ok, no hay nadie.

    Ling: ¡Recuperamos la piedra mágica!
    Ling: ¡La misión fue un éxito!

    Grim: ¡Con esto podremos recuperar nuestras vidas escolares!

    Grim & Ruggie: YEAH~~~~~!

    Ruggie: El grupo que dio el Show debe salir pronto por la puerta delantera. ¡Reunámonos con ellos!


  • Fairy Gala|#15 Ruggie de Iztapalapa


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Que Ardan Sus Ojos!

    Leona: ¡Voy a mostrarles algo que hará que les ardan los ojos... incluso los de las hadas!

    Hada A: Pero bueno, el hada de en medio... ¡Tiene un aura tan imponente, que cautiva...!

    Hada B: ¡Que forma tan elegante de caminar! ¡Es tan sofisticada!

    Jamil: Nadie creería que hasta hace unos momentos no podía llevar bien la caminata.

    Leona: Cierra el pico. Si con esto estoy logrando llamar su atención, así que todo bien.

    Reina: Pero bueno... ¿qué clase de hada es? El diseño, es de alta costura, lo cual le sienta bien...

    Kalim: ¡La Reina está mirando hacia acá!

    Jamil: ¡Tomate un descanso y deja de “monopolizar” toda la atención...!

    Leona: Estoy por finalizar.
    Es un fastidio, pero... voy a mostrarles mi “pose definitiva”, misma que aprobó Vil.
    ¡Con esto, haré que la misión 
    『Concéntrate en otro lado y pierde la tiara』, sea un éxito!

    Kalim: ¡Mostrémosles nuestras habilidades! ¡Bailemos todos juntos!

    Jamil: Andando, no te detengas. ¡Aplaudamos, cantemos y celebremos a la primavera!

    Hada A: ¡Tienen buen ritmo! ¡Sus cuerpos se mueven libremente!

    Hada B: ¡Celebremos a la primavera!

    Hadas: *Gritos de celebración*

    Reina: Ah... todas las hadas están entusiasmadas por la primavera.
    Todos sonríen y las flores abundan... ¡Que espectáculo tan maravilloso!
    Quiero seguir viendo esa escena...

    Ling: ¡Ahora!
    Ling: ¡Te lo encargo!

    *Mensaje*

    Ruggie: ¡Esa es la señal!
    Um... el remplazo ha sido exitoso.

    Grim: ¡¿Qué?! ¡¿A qué hora?!
    ¡De un momento a otro! ¡No pude ver nada, eso fue demasiado rápido!

    Ruggie: Me tomó sólo 6 segundos, zafar los pasadores que sujetaban la tiara y volverlos a poner en su sitio.
    ... ¿creíste que tardaría los 10 segundos? Leona me subestima, y mucho. *Risilla*
    Ah, Ling, ¡qué bueno tenerte de regreso! Avisaste en el momento perfecto.

    Ling: La Reina no se percató.
    Ling: Las hadas ni si quiera se dieron cuenta.

    Ruggie: *Risilla* Bueno, ya estábamos en problemas por ser novatos.
    ¡Bien! Vámonos rápido de aquí.
    ¡Venga, rápido, rápido!

    Grim: *Jadea*
    Esp-espera un poco... ¡Ruggie, corres muy rápido...!

    *Aspersores activándose en buen momento*

    Grim: ¡¿Están de joda?! ¡¿Qué rayos?! ¡¿Por qué rayos está lloviendo?!

    Ruggie: ¡Esta, esta es... la zona con aspersores del jardín botánico!
    ¡Joder, había olvidado que estos fueron instalados en la zona subtropical del jardín botánico! A este paso...

    Ling: ¡El『polvo de hadas』 se caerá por el agua!
    Ling: ¡Notaran que no somos hadas!

    Ruggie: ¡Como sea, alguien se acerca! ¡Escondámonos detrás de aquellas plantas!

    Hada C: ¿Quién anda aquí? Acaso... ¡hay humanos!
    ¿Algunos humanos se colaron al festival de las hadas? ¡Qué insolentes!

    Hada B: Su aroma aún está cerca. ¡¿En dónde se esconden?! ¡Salgan de una vez!

    Ruggie: ¡A este paso darán con nosotros...!

    Hada C: ¡Aquí están!


  • Happy Beans Day|#14 ¡Fue Muy Divertido!


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Los Ganadores Son...

     

    Vargas: Y los ganadores del "Happy Beans Day" de este año son...
    ¡Monster Team!

    Todos los estudiantes: ¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

    Vargas: Y quienes se llevan el bonus por asegurar la victoria son, Azul Ashengrotto y Jack Howl.

    Azul: Muchas gracias.

    Jack: Hum...

    Grim: Mmmmm... ¡Estoy decepcionado!

    Cater: Y pensar que estuvimos a un paso de alcanzarla.

    Ling: Perdón...
    Ling: Si tan sólo hubiese sido más rápida.

    Jade: No, señorita Ling, hizo un gran trabajo cumpliendo la tarea asignada.

    Cater: Es verdad. Nos tomó por sorpresa la habilidad de Jack, eso fue todo.

    Jade: Por cierto, joven Cater. Usted dijo que tomaría muchas fotos una vez que ganásemos... pero perdimos.

    Cater: Es verdad... Ah~ Había estado pensando en una etiqueta para la victoria.
    Pero, en fin. Fue bastante divertido el día de hoy.
    Ling-chan, Gri-chan, Jade.
    ¡Tomémonos una foto todos juntos, para la posteridad!

    Jade: Con mucho gusto.

    Grim: Hay cosas que no se pueden evitar.

    Ling: Bien, ¡Cheese!
    Ling: Ok, en ese caso...

    Jade: Azul. Felicidades por tu victoria.

    Azul: ... Jade.
    Siendo honesto, estaba algo preocupado.
    De no ser por la habilidad de Jack, seguro que la victoria se la hubiesen llevado ustedes.

    Jade: No fui capaz de prever la habilidad del joven Jack, esa fue mi falla.
    Pero... fue muy divertido, después de todo.
    Rara vez se da la posibilidad de que  un administrador y su secretario se enfrenten en serio.

    Azul: Es correcto... con esto aprendemos que si toca enfrentarnos, no debemos nublar nuestro juicio.

    Jade: *Risita* No perderé el año que viene.

    Azul: ... Ha. Yo tampoco pienso perder el siguiente año.

    Jade: Estoy anhelando el siguiente "Happy Beans Day". 

  • Segundo Aniversario

    Inicio: 9 de Marzo del 2021
    Finalización: 24 de Marzo del 2021

    Sinopsis

    Twisted Wonderland salió el 18 de marzo del 2020, con este evento se conmemora el segundo aniversario del juego.

     

    Características

    • Hay nueva carta, Grim Bata de Laboratorio.
    • La carta te es entregada apenas terminas la primer parte.
    • El banner de tirada presenta a todas las SSR de dormitorios que han salido hasta el momento.
    • Por cada invocación en "Mirror", puedes obtener medallas de aniversario.
    • Puedes obtener "Llaves mágicas de aniversario" canjeando las medallas de aniversario.
    • Las SSR de evento en la tienda, son de eventos que han tenido "Return": Happy Beans Day, Ghost Marriage, Scary Monsters.

    Información Adicional

    • La traducción es propia, es decir que no me baso en traducciones de otros.
    • La traducción es amateur.
    • Si mi trabajo es de tu agrado, te pido que por favor te suscribas al canal y sigas el blog para estar más al pendiente.

    Login Bonus


    Día Recompensa
    1 Gemas x 20, fragmentos de estrellas grandex1
    2 Gemas x 20, Macaron x3
    3 Gemas x20, Cubos de azúcar x3
    4 Gemas x20, Cubos de azúcar x3
    5 Gemasx20, Lucky Cupcakex3
    6 Gemasx20, Macaronsx3
    7 Gemasx20, Cubos de Azúcarx3
    8 Gemasx20, Palomitasx3
    9 Gemasx20, Fragmentos de estrellas grandex1
    10 Gemasx20, Llave de invocación (tirada de 10)x1
    11 Gemasax20, Fragmentos de luna (grande)x1
    12 Gemasx20, Llave x3

    Plantillas de estampas

    Plantilla 1
    Misión Recompensa
    Subir a Grim bata de Laboratorio a nivel 20 Néctar grande x3
    Subir a Grim bata de Laboratorio a nivel 5 de magia Fragmentos de luna x1
    Poner a Grim bata de Laboratorio en "Home" Dulces secretos x3
    Junta 100 latas de atún 2022 Fragmentos de luna x1
    Iniciar sesión 3 veces Gemasx10
    Junta 200 latas de tun 2022 Fragmentos de estrellas x1
    Hacer 40 lecciones con Grim Néctar grandex3
    Hacer 80 lecciones con Grim Fragmento de estrellas1
    Completar la planilla Llave de invocacionx1

    Plantilla 2
    Misión Recompensa







    Partes



    Evento Completo

  • Prólogo|#20 Piece Of My Word


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

     

    ¡Final Del Prólogo!

     

    Deuce: Ha~~~~~ Convencimos al director... por poquito.

    Ace: Ya, ya, perdón por involucrarte.

    Grim: *Tarareando aún*
    ¡A partir de mañana, yo también seré un alumno de  "Night Raven College"!
    ¡Los superaré a todos ustedes  y subiré a la cima~~~!

    Ace: Ling, eso significa que cuentas como una persona a medias. Ustedes juntos, valen por 1, ¿no es divertido?

    Deuce: A partir de mañana, ustedes, Ling y Grim, serán mis compañeros.

    Ling: ¡Será un placer!
    Ling: Me pregunto si de verdad podre...

    Ace: ¿Por qué no evitamos hacer este tipo de cosas? Soy malo con ello, terminó generando caos.

    Deuce: *Risita* Buen punto. Incluso si no nos caemos bien del todo,  vamos a vernos todos los días.
    Especialmente contigo, ya que estamos en el mismo dormitorio, "Heartslabyul"...

    Ace: Me da un mini infarto, cada que pienso en ver a alguien terriblemente serio todos los días.

    Deuce: Esa era mi línea, omitiendo lo de "serio", Ace.

    Ace: Sí, sí, lo dice Deuce, el llorón que temía dejar la escuela. Como sea, nos vemos mañana, administradora.

    Ling: Oye, mi nombre es...
    Ling: Ese par sería un buen equipo.

    Grim: Ellos son una buena combinación, pero no se dan cuenta. Sería buena idea que se llevasen bien, daría buena pelea.
    Anda. ¡Vamos a nuestro dormitorio!
    Mañana dejo de ser de intendencia.
    ¡Y por fin! ¡Por fin...!
    ¡Me convierto en un alumno más de "Night Raven College" prestigiosa escuela para magos!

  • Prólogo|#19 Legalmente Alumno de NRC


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Una Reflexión Milagrosa!

     

    Crowley: ¡¿Cómo?! ¿De verdad fueron a la "Mina de los enanos" a buscar la piedra mágica?

    Todos: ¡¿Eh?!

    Crowley: No puede ser, no creo que hayan ido realmente...
    Por no decir que no esperaba que de verdad regresarían con una piedra mágica.
    Ya estaba preparando los papeles para su expulsión.

    Grim: ¡Usted! ¡Grandísimo cabrón! ¡Incluso nos enfrentamos a un maldito monstruo!

    Crowley: ¿Un monstruo?

    Ace: Así es, apareció un monstruo.
    Caramba, ¡Nos costó demasiado esa cosa era muy fuerte, ¿verdad?!

    Crowley: ¿Podrían contarme más a detalle?
    Ya veo.
    Así que ese misterioso ser, está viviendo en la mina.
    ¿Y ustedes cuatro unieron fuerzas, descubrieron la piedra mágica y regresaron a la escuela?

    Ace: Bueno, lo de hacer equipo...

    Deuce: Sólo teníamos el mismo objetivo, eso es todo...

    Crowley: *Cries in  japanese*

    Grim: ¡¿Qué rayos?! ¡¿Cómo es posible que un adulto lloré si antes estaba bien?!

    Crowley: En mis 10 años como director de esta escuela...
    ¡JAMÁS CREÍ QUE LLEGARÍA EL DÍA EN QUE ALUMNOS SE TOMARAN DE LAS MANOS Y SE ENFRENTARAN  A UN ENEMIGO!

    Deuce: ¡¿Pero qué dice?! ¡Yo no me tomé de la mano con este tipo!

    Ace: ¡Todo esto me está enfermando! ¡¿Director, cuántos años tiene?!

    Crowley: Yo, es que estoy tan conmovido.
    Ahora que se ha dado esta situación.
    Señorita Ling. ¡USTED REALMENTE TIENE UN  TALENTO COMO DOMADORA DE BESTIAS!

    Ling: ¡¿Domadora de bestias?!
    Ling: ¡¿Un talento?!

    Crowley: Todos los estudiantes de "Night Raven College", son magos potenciales, elegidos por el "Espejo de oscuridad".
    Por ello mismo, por su talento innato, todos y cada uno de ellos son unos soberbios,
    muchos de ellos son individualistas y egocéntricos,  desconocen lo que es dar una mano a otros.

    Grim: De todo lo que dijo, nada fue agradable.

    Crowley: No posees magia.
    Y quizás por eso, fuiste capaz de hacer que usuarios de esta trabajasen juntos de tal forma.
    ¡Estoy convencido de que una persona como tú, ordinaria, era justo lo que esta escuela necesitaba!

    Ace: ¡¿Le parece que lo que acaba de decir es bueno?!

    Crowley: ...
    Es un hecho que tu presencia macará un antes y un después en esta escuela.
    Mi instinto de educador me lo dice.
    Trappola, Spade. Ustedes dos, se salvan de la expulsión.
    ....
    ¡HAZ CALIFICADO PARA SER UNA ESTUDIANTE DE "NIGTH RAVEN COLLEGE"!

    Todos: ¡¿EEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHH?!

    Ling: ¡¿ESTUDIANTE?!
    Ling: ¡NO PUEDO USAR MAGIA, ¿ESTÁ BIEN ESO?!

    Crowley: Claro. Después de todo, soy muy generoso.
    Aunque, hay una condición que debe cumplir.
    No posees magia. Eso es algo indiscutible. Por lo tanto, es probable que tengas problemas con ciertas cosas.
    Además, Grim...
    Hoy me demostraste que realmente tienes  potencial como mago.
    Por ello, tú y la señorita Ling, se inscribirán como si fuesen  un estudiante más de "Nigth Raven College".

    Grim: ¡¿Eh?!
    Eso... eso significa que... ¿también seré un estudiante? ¿No sólo seré un tipo del mantenimiento?

    Crowley: Sí, pero...
    ¡DEBES EVITAR HACER EL MISMO ESCÁNDALO DE NUEVO! ¿De acuerdo?

    Grim: *Gimoteos* Ling, yo también...

    Ling: ¡Eso es genial, ¿no crees?!
    Ling: A partir de hoy, demos lo mejor de ambos.

    Grim: ¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIII! ¡LO LOGRÉ!

    Crowley: Bueno, ahora procederemos a la entrega de a piedra mágica con la cual se hace oficial tu ingreso a "Night Raven College", Grim.

    Grim: ¡Wow! ¿Una piedra mágica?

    Crowley: La idea era que los estudiantes portasen plumas con las piedras mágicas incrustadas en ellas.
    Pero dudo mucho que puedas tomarla con tus almohadillas, ¿cierto?
    Esta es una ocasión especial. Oh... ¡soy tan benevolente!
    ¿No les parece que mi amabilidad es enorme?

    Grim: ¡Qué bien! ¡Por fin! ¡Y además tengo mi collar con una piedra mágica!

    Crowley: Algo así, jamás se había suscitado...
    Señorita Ling. Como podrá notar, Grim desconoce las normas de la sociedad.
    Serás la encargada de cuidarlo, y evitar que genere todo un caos, ¡cuento  contigo!

    Nota: En verdad dice "Te has convertido en el "director" en tu primer día", pero prefiero usar la palabra "Administrador".

    Ace: ¡Mira nada más! La tuya es suerte. Acabas de entrar y ya eres "administradora", ¿no crees?

    Deuce: Es verdad, ¿sólo dos estudiantes  están en ese dormitorio?
    Dicho de otra forma, Ling ahora es una estudiante, y por  indicaciones del director, debe vigilar a Grim, eso la hace la administradora de su dormitorio.

    Ace: He~~ ¿Aún está bien? Después de todo, sigue sin poder usar magia.
    Es bueno, una administradora que no puede usar magia. ¡Eso es nuevo!

    Ling: ¡Daré lo mejor de mí!
    Ling: Estoy dudando un poco de mi...

    Deuce: ¿Así te sentías en la "Mina de los enanos"? Yo lo dudo, suerte con su cargo, administradora.

    Crowley: Ya veo, ¿así que ahora eres la administradora?
    A decir verdad, hay trabajos que sólo se pueden asignar a alguien con un título... ¡Es maravilloso!
    Administradora. Te hago entrega de esto, cuídalo.
    ... Esto es una "Cámara fantasmal", como se le llamaría coloquialmente.

    Ling: ¿Fantasmal?
    Ling: ¿Cámara?

    Ace: Oh, recuerdo que mi abuela me contó de ello. Se trata de una herramienta mágica, ¿verdad?

    Crowley: Es un artefacto demasiado viejo... he de confesar.
    Lo más seguro es que  sus abuelas o tatara-abuelas  eran pequeñas cuando esto fue inventado.
    Esta cámara posee una magia inusual,
    no sólo captura la apariencia física, sino que también captura la esencia del alma.

    Deuce: ¿Esencia del alma?

    Crowley: A eso también se le conoce como "Memory Fragment".
    Lo interesante de esta cámara mágica es que la conexión entre el alma del usuario y el retratado se vuelve más profunda.
    ¡Es en la foto donde se revela un poco de la "memoria"!

    Ling: ¿Una conexión?
    Ling: ¿Se revela?

    Crowley: El usuario ve aquello como si de una película se tratase, a la vez que se acerca al retratado.
    Se materializará como una sustancia. ¿No es interesante?

    Deuce: ¡¿Se ve cómo sale?! ¡Eso sería una "Psycho-Photo"!

    Crowley: Exacto. Por eso  se llama "Cámara fantasmal".
    Todo apunta a que fue creada con la intensión de crear recuerdos más vividos en la época en la que  los vídeos no existían....
    Tal cual usted ha reaccionado, joven Spade. Las personas en  aquel entonces decían "¡Es un fantasma!".
    Todos temían usar estas cámaras y  sacar fotografías.

    Ace: Es una cámara problemática...

    Crowley: Administradora, Ling.
    Con esta cámara podrás fotografiar a los demás y conservar un registro de tu vida estudiantil.

    Grim: *Tararenado, bien happy* Procura tomarme una foto en un sitio genial~

    Crowley: ... Cerciorase de dejar una "memoria" como evidencia cuando alguien haga algo malo.
    ¿No crees que sea una buena alternativa para informarme?
    Como administradora, este atenta  y registre tanto como pueda.
    Considera esto como una entrega generosa, después de todo este es un artefacto mágico, y usted aún sin poseer magia podrá usarlo...
    ¿Acaso mi amabilidad no toca hasta el techo?

    Ling: Muchísimas gracias.
    Ling: Voy a intentarlo.

    Crowley: Es verdad, ya es demasiado tarde. Mañana hablaremos con más detalle.
    Regresen a sus dormitorios.

    Deuce: En ese caso, con su permiso.
  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan