Elsy Animetronik

Deuce: ¡Eh, nos está siguiendo!

Floyd: Eh, esperen~.

Riddle: ¡Quién en su sano juicio va a esperarlos después de lo que dijiste! ¡Retirada!

Floyd: Ah, se fueron.

Jade: *Risita mafiosa* Fue una persecución divertida.
Vamos, Floyd. Es hora de regresar a clases. Ya podremos jugar con ellos en otra ocasión.

Floyd: Bueno.

Grim: *Jadeos* ... Que perro miedo. ¿Qué le pasa a ese par?

Riddle: No me preguntes a mí. Desde primero, esos dos no han cambiado.

Cater: Atacar a ese par, es no tener miedo a las consecuencias.

Ace: Me pregunto si alguien de verdad se atrevería.

Cater: Bueno, entonces vamos con el último objetivo.
Él es Jack Howl, del dormitorio de Savanaclaw. Es de primer año.
Se dice que de todos los del club de atletismo, es él quien tiene mejor resistencia y reflejos.

Deuce: Es posible que ya haya regresado a su dormitorio.

Riddle: ¿Ah, o sea que ya son las 5 de la tarde? Artículo N0. 346 de la Ley de la Reina de Corazones,  『está prohibido jugar croquet en el jardín después de las 5 de la tarde』.
Regresare al dormitorio de una vez. Hay quienes rompen las reglas si uno les quita el ojo de encima.

Grim: Creía que había cambiado, pero sigue siendo el de siempre.

Riddle: Um... De acuerdo, no seré tan estricto con lo de las reglas.

Cater: Nada mal. De hecho, es más flexible que antes. Y la seriedad de Riddle, también es uno de sus puntos fuertes♪
Así que, animo Riddle.

Ace: Bueno, entonces rumbo a Savanaclaw.

Deuce: Oh~ ¿Este es el dormitorio de Savanaclaw?

Grim: ¡Las edificación son rocas trabajadas con un estilo occidental! ¿Qué clase de tipos habrá?

Ace: Hasta el ambiente es distinto al de nuestro dormitorio.

Cater: Eso es cierto. ¿Sienten ese ambiente salvaje? Este lugar tiene pinta salvaje por todos lados, ¿no creen~?

Ace: ¿Así que buscamos a un tal Jack? ¿Cómo es?

Cater: Pues, lo destacable en él es lo siguiente. Cabello plateado, piel bronceada y cola esponjosa.

Grim: Cola esponjosa... eh. ¿No es ese de ahí? ¡El que está corriendo por el patio!

Cater: ¡Bingo! Todos los puntos se los lleva Gri-chan. Que gran observador. No cabe duda, es nuestro chico.

Ace: Alv. Comparado a los gemelos de antes, ¡su cuerpo está más fornido!

Cater: Es normal, la mayoría de los chicos de los clubes deportivos son así.

Deuce: Ese físico es adecuado para alguien que practica artes marciales.

Ling: Hablemos con él de una vez.
Ling: Luce un poco aterrador...

Respuesta A

Cater: Ling-chan, ¿estás nerviosa? ¡Tranquila, todo va a estar bien!

Respuesta B

Cater: ¡Tranquila, todo va estar bien!
Te protegeré si veo que trata de morderte♪

Historia General

Grim: ¡Oye, orejón!

Jack: ... ¿Um?

Grim: Es posible que seas el siguiente objetivo de un lunático. ¡Así que vamos a cuidar de ti! ¡Puedes estar agradecido!

Jack: ¿Qué rayos? Tarado. No interrumpas mi entrenamiento.

Ace: Ah~ ah~

Cater: ¡Gri-chan, si lo dices así, es normal que se ponga mal el asunto!

Grim: *Amordazado*

Cater: Disculpa, no es nuestra intención.  ¿Sería posible que nos escucharas un momento?

Jack: ¿A qué viene eso de protegerme? ¿Por qué tan de repente?

Deuce: Lo que pasa es que últimamente se han registrado varios accidentes en la escuela, todos relacionados con jugadores.

Ace: Así que, comenzamos a buscar al culpable.

Jack: ¿Y qué tiene que ver eso conmigo?

Cater: Para ser más claro, es un plan para atrapar al responsable, es posible que ataque a otro de los jugadores.
Así que. ¿Accederías a trabajar con nosotros?

Jack: *Procesando*
Me niego. Puedo cuidarme por mi mismo, no necesito la protección de nadie.

Ling: Corres más peligro estando sólo.
Ling: Si se presenta un incidente, entre más seamos, mejor será...

Jack: ... he dicho que no lo necesito...
Además, dudo ser su objetivo... Ok? adiós.

Cater: Ah, se fue.

Grim: Que tipo más brusco y prepotente.

Ace: Cualquiera se fastidiaría con una historia así.

Grim: ¡Pesado! ¡Los humanos son unos problemáticos a la hora de hablar!

Estudiante De Savanaclaw A: Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

Estudiante De Savanaclaw B: Son los renacuajos de Heartslabyul.

Estudiante De Savanaclaw C: *Risa mamadora* ¡Enviados del enano pelos de petardo~!

Estudiante De Savanaclaw A: ¿Creyeron que podían entrar a nuestro territorio y salir ilesos?

Deuce: Ugh. Conozco ese tonito...

Ace: ¡Ah, ya nos íbamos a casa! No queremos problemas~.

Estudiante De Savanaclaw B: ¡No creas que decir eso te salvara!

Estudiante De Savanaclaw C: *Risa mamadora* ¡Juguemos a la cacería! ¡Por supuesto, ustedes son la presa!

Leona: Ya basta, brutos.

Cater: Para empezar, este lugar. El dormitorio de Pomefiore. Para ser más precisos, dejen que yo les diga. Presten atención a Rook Hunt, estudiante de tercer año.
Pueden distinguirlo, es el de cabello dorado, corte bob y sombrero.

Riddle: Rook Senpai es un jugador bastante hábil, el año pasado destacó bastante.
Pero, es un poquito extraño...

Deuce: Ah. ¿Qué hacen sentados ahí?

Ace: Wow. De cierta forma son tan deslumbrantes...

Rook: No, no, Epel. No es nada elegante que al beber el té, pongas todos los dedos en el asa de la taza.

Epel: Ah... mm. Perdón.

Vil: *Suspiro*  Me preocupa el maquillaje para el día del torneo.
Estoy muy tentado por la nueva base que saco Felicite Cosmetics.

Rook: *Risa* ¡Roi de Posion, Vil por ti mismo eres hermoso!
Tu belleza brilla por sí misma, el maquillaje no cambia nada, ¿no crees?

Vil: Eso lo sé muy bien. Aun así, no estoy dispuesto a ir aún más arriba.

Rook: ¡Qué bien! Eres consciente de ello. Marvelous!

Grim: Um~~~. No creo que sea tan grandioso.
Si yo fuese el culpable, pasaría de él.

Cater: Bueno, entonces vayamos con los otros, ¿quieren?
Los siguientes son del dormitorio de Octavinelle, de todos allá, se debe tener mucho cuidado con Jade y Floyd Leech, ambos de segundo.
Juntos pueden hacer buenos ataques, los mejores de su dormitorio, incluso como informantes pueden hacer que se arme buena.

Grim: ¡Órale! Esos dos son idénticos.

Ace: ¡¿Qué?! ... ¿Hablan de los dos altos que hacen que los demás estudiantes se vean pequeñitos?

Grim: Van de un lado al otro, pero sí parecen ser algo fuertes.

Deuce: Entonces, ¿ellos dos son a los que hay que vigilar?

Riddle: Um. Si yo fuese el responsable, ellos serían a los últimos a los que me les acercaría.
De los dos... Floyd es al que menos me gustaría acercarme.

Floyd: ¡Ah! ~~~~~ ¡Pececito dorado~~~!

Riddle: ¡Whaa! ¡Me vio!

Floyd: Pececito dorado, ¿qué estás haciendo? ¿Juegas a las escondidas? Parece divertido.

Riddle: F-Floyd, ¿cuántas veces te he dicho que no me llames de forma tan extraña?

Floyd: Pececito dorado, ¿por qué de repente te pones rojo?

Grim: Me parece bastante raro.

Floud: ¡Órale, un gato parlante! Que genial~. Oye, ¿puedo aplastarle?

Grim: ¿A-aplastar? ¡Aléjate~!

Jade: Vaya, son los chicos de Heartslabyul.
¿Qué es esto, un espionaje por lo del torneo de Magical Shift?

Cater: A ver, tenemos una buena razón para estar aquí...

Jade: No creo que algo justifique el espionaje.
¿Serían tan amables de explicarnos porque nos estaban observando?

Ace: Este tipo, se porta cordial y tranquilo, pero su mirada le lleva la contraria...

Cater: ¡Como sea, no es nuestra intención molestar~!