• Posted by : Elsy Animetronik 12 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Floyd: Ajá. Aquí estoy...
    En lo personal, me importa poco el tomar el arpa, y tampoco me importa quién gane o quien pierda.
    Así que mandemos al demonio las reglas. ¡Y divirtámonos hasta que esto se joda!

    Jamil: Kgh... ¡Ya no sé quién aquí es el monstruo!

    Floyd: ¡Anda, corre monstruito! *Risa digna de un crikoso como él*

    Un día antes del Happy Beans Day

    Trein: Profesor Vargas. Es hora de hacer la reunión con respecto al Happy Beans Day que se llevará a cabo mañana.
    A su cuidado quedará una de los grupos de los que me hago cargo.

    *Le pasa la hoja*

    Vargas: Se lo agradezco, profesor Trein.
    Mmmm. Este parece ser un año bastante prometedor.

    Crowley: Un momento. ... Esto, ¡¿cómo le hizo para que los chicos quedarán distribuidos en ambos equipos?!

    Vargas: Al ver la tabla de equipos que se acaba de presentar, me da la ligera impresión de que el Team Farmer tiene una ventaja...
    ¡Pero honestamente, le reste importancia!

    Crowley: Como sea, no podemos predecir que equipo se hará con la victoria. ¡Lo que me hace sentir ansias para que sea mañana!

    Trein: *Suspira*
    Me parece increíble cómo es que un evento tradicional se volvió un torneo deportivo salvaje... sobre todo en un instituto tan prestigioso.
    Y hablando de increíble, no puedo evitar que ciertos profesores se me vengan a la mente. Totalmente inaceptable.

    Crowley: *Tose* No, no estará hablando de nosotros, ¿verdad? ¿Verdad, profesor Vargas?!

    Vargas: No, no creo que sea el caso. Como sea, asiendo estas competencias se pueden desarrollar los músculos, es bueno que dar todo de uno...

    Crewel: Profesor Trein, usted es muy conservador, no sólo en cuanto costumbres, sino también de mente.

    Trein: ¿Cómo?

    Crewel: Por favor, pase unas tijeras sobre las viejas costumbres, manténgase actualizado, adáptese a los tiempos modernos...
    Eso es necesario para encajar en estos tiempos, ¿no cree?

    Trein: ¿Ah? ¿Exactamente que es eso de actualizarse?
    En primer lugar, lo que hizo que el Happy Beans Day de nuestro instituto se volviera una salvajada,
    lo recuerdo claramente, en aquel entonces, usted era alumno de Night Raven.

    Crowley: Oh, es verdad.
    ¿Qué no fue hace 15 años que el Happy Beans Day cambio de formato en nuestro instituto?

    Crewel: Si lo comparamos con el evento de aquellos años, podemos decir que se ha mejorado la conducta de forma exponencial, más si tomamos en cuenta que la magia está prohibida.

    Vargas: ¡Es justo como dice el profesor Crewel! Las lesiones son normales mientras uno desarrolla sus músculos, ese es el chiste al final del día.
    Nuestro instituto ya tiende a tener heridos, para evitar más, la regla para prohibir la magia que lo mejor. *Risa*

    Trein: *Suspira... de nuevo* No le encuentro la gracia.

    Crewel: Correcto. Tampoco vamos a contar una vieja historia sin chiste.
    Profesor Vargas. Por favor deme la tabla de agrupación de la clase 1-A.

    *Le pasa la hoja*

    Vargas: Muchas gracias. Um... ¡Ya veo!

    Crowley: A ver... Parece que se avecina una revuelta, o mejor dicho, dos de ellas, lo cual es más que lo de costumbre.

    Vargas: *Risas*
    Por algo somos el prestigioso Night Raven College. ¡Ya deseo que sea mañana!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan