Elsy Animetronik

*Flash de cámara*

Lilia & Grim: ¿Um?

Fantasma B: Hmn. Es una buena fotografía. Captura el aura del dragón que emerge.

Fantasma C: Muy bien, ahora tomemos otra un poco más lejos, de esa manera podrá verse mejor el dormitorio en ruinas.

Grim: Em, chicos... eso que... tienen en sus manos es...
¡¿Un Smartphone?!

Fantasma B: Esto, ¿a penas lo notaste?

Fantasma A: *Risa* ¡Nos emociona tantísimo Halloween...
que compramos un Smartphone este año!

Grim: ¿Cómo es que lograron hacer el registro del Smartphone si son fantasmas?

Fantasma A: En estos tiempos, se pueden hacer los registros para los Smartphone por línea.

Fantasma B: Convenimos al director para que fuera nuestro aval, así que pusimos la dirección de la escuela y nos dieron el registro de inmediato.

Grim: ¡¿Qué?! ¡Esto es el colmo, Ling y yo sólo tenemos un Smartphone para el uso de los dos!

Fantasma A: *Risa* Bueno, la diferencia es que nosotros somos más responsables.
Por desgracia, ¡no tenemos a nadie en este mundo que nos llame!

Fantasmas & Lilia: ¡JA, JA, JA, JA!

Lilia: Ese fue un buen chiste para fantasmas. Por otra parte, los Smartphone tienen múltiples usos que van más allá de simples llamadas.

Fantasma B: ¡Correcto! ¡Por eso mismo, creamos una cuenta en MagiCam, y subimos las fotos, disfrutaremos de este Halloween como nunca!
... Por desgracia, sólo tenemos 5 seguidores en total, contándonos a nosotros y algunos amigos.

Fantasma C: Lo importante es hacer recuerdos, ¿no?

Fantasma A: Cierto, estoy de acuerdo. Por cierto, Grim, ven aquí.

Grim: ¿Eh?

*Sonido de cámara*

Fantasma A: *Risa* Esta foto de Grim y nosotros es un buen recuerdo.

Grim: Ja. Tampoco es como que los fantasmas puedan verse en las fotos...
¡SE VE! ¡¿USTEDES TAMBIÉN PUEDEN VERLO?!
¡Por lo general, cuando Ling trata de tomarles una foto con la “cámara fantasmal”, no se ven!

Fantasma A: Ya se te dijo, Halloween está cerca.

Lilia: Ya caigo. Entonces por eso se hicieron de un Smartphone antes de Halloween.

Grim: ¿A qué te refieres?

Lilia: Se cuenta que Halloween es el único día de todo el año, en el que el mundo de ellos y el nuestro se acercan demasiado.
El poder de los fantasmas se incrementa durante Halloween. Por lo tanto, es esta época no es de sorprender que puedas fotografiarlos.
Y, pues, ya lo dije antes, a eso se le contribuye la acumulación mágica de Night Raven College.

Fantasma A: *Risa* ¡Nuestra piel se vuelve más iluminada, es como una sesión de embellecimiento!

Fantasma B: El pelaje de Grim también luce más brillante. Tenemos una bonita foto de Halloween.

Fantasma C: *Risa* El fondo también se ve muy fotogénico.

Fantasma A: Em, esta foto...
“¡Pasando un buen Halloween con nuestros roomies!” #HalloweenEnNRC
Sólo agrego este comentario... ¡Listo, ha sido publicado en MagiCam!

Grim: Si salgo yo en tus fotos, es obvio que serán fenomenales. ¡Es más, les cobraré la cuota de una lata de atún por posar en cada foto!

Fantasma B: Divirtámonos al máximo de aquí hasta el 31 de Octubre, sin excepciones.

Lilia: Las decoraciones no son sólo en el dormitorio en ruinas, todos en el campus estarán decorando para Halloween.
Ling, espero que tú y los chicos lo estén esperando con ansias.

Fantasma A: Happy Halloween! *Risa*

Crewel: 1, 2, 3... Están todos. Tenemos casa llena.
Les tengo una noticia de suma importancia.
Como muchos de ustedes ya sabrán... estamos a un mes de Halloween.

Compañero A: Por fin, Halloween. ¡He estado esperando ese día con ansias!

Compañero B: ¡Siempre soñé con vivir un Halloween en Night Raven College!

Grim: ¡A penas oyeron la palabra Halloween y todos se han animado muchísimo!
Es como dijeron ayer Lilia y los fantasmas, 「Halloween es muy especial」.

Ace: Oye, bicho.
Esta mañana vi como luce el dormitorio en ruinas, debe ser toda una odisea, ¿no?

Deuce: Da la impresión de que Draconia y Lilia Senpai se esmeraron muchísimo.

Ling: De eso va Halloween, ¿no?
Ling: Sí. Debió ser muy duro...

Deuce: ¡Me alegra mucho que lo hayan elegido para decorarlo!

Ace: Al final de cuentas, así deben ser las decoraciones de Halloween.

Deuce: Hablando de decoraciones... Ling. ¿Ya compraste alguna calabaza para adornar tu habitación?
En Mystery Shop ya se empieza a ver una fila considerable, pienso ir temprano a comprar una, las calabazas están bien talladas.

Ace: Después de todo, el adorno de 『Jack –O’- Lantern』 da más efecto a Halloween~.

Grim: Ace y Deuce también lucen muy animados. ¿Acaso toda esa emoción es provocada por Halloween?

Ace: Obvio. ¿Quién no se emocionaría por Halloween?
Incluso los famosos estudiantes de Ingihyde salen de sus cuevas, impresionante, ¿no?
Hasta le cambia la cara al estirado de Deuce, ¿verdad?

Deuce: L-lo que pasa es que es un día de diversión, uno puede relajarse. Además que puedes disfrazarte...
Dudo mucho que haya algún adulto o niño en todo Twisted-Wonderland que odie Halloween.

*Murmullos*

Crewel: Ja... incluso si es en esta época del año. No pienso quedarme de pie todo el día.

*Latigazo*

Crewel: ¡Sentados! ¡Guarden silencio!
No deben sentirse intimidados sólo porque este es su primer Halloween. ¿No dejaran de ser disciplinados, verdad?
¿De acuerdo?  Halloween es un evento muy importante en Night Raven Collage.
La semana antes de Halloween, mejor conocida como 『Halloween Week』...
Algunos alumnos tomarán turnos para hacer entrega de los sellos en las tarjetas de los visitantes.
Cada uno de los administradores ha elegido un área del campus para que sea la sede de la entrega de su respectivo sello, y por lo tanto será decorado para Halloween.
Lo importante es que los visitantes “disfruten” su recorrido durante su instancia en el evento.
En resumen, nuestros invitados estarán recorriendo todo el campus durante la “Halloween Week”.
¿Saben por qué hacemos un evento tan laborioso como este?

Grim: ¡Yo sí! ¡Yo sí! ¡Sé el motivo! ¡Es para recaudar fondos en base a un cobro por entrada a los visitantes!

Crewel: ¡Incorrecto! ¡Jamás haríamos alto tan inaudito como tomar el dinero de nuestros visitantes! La entrada a la escuela será gratuita.
Chicos. En toda lo historia de Night Raven College, que es muy larga...
Siempre hemos estado en deuda con los habitantes del área local, pero en sí, es toda la gente de esta isla, 「Sage's Island」, quienes constantemente nos brindan su apoyo.
La 『Halloween Week』 es una oportunidad para mostrar nuestros resultados con la gente de la localidad.
¡Tengan cuidado en cómo les tratan, no vayan a dar mala imagen!

Grim: Una recolecta de sellos, ¿eh? Entonces, ¿por eso Lilia y lo demás estaban decorando el dormitorio en ruinas?
Me da la impresión de que es un festival tremendo. ¡Y eso lo hace más genial!

Ace: ¿Por qué demonios te sorprende tanto? Ya lo habían dicho los miembros del “comité de organización de Halloween”.

Grim: ¿Eh? ¿Comité de organización?

Crewel: Para asegurarnos de que Halloween se lleve a cabo sin ningún imprevisto, habrá un grupo de alumnos inspeccionando.
¿No se los informó el director?

Grim: No nos dijo nada.

Crewel: ¡¿Cómo dices?!
... Ling. ¿Segura de que no se los dijo o no le escuchaste?

Ling: No nos dijeron nada.
Ling: Le recuerdo que soy nueva en esto.

Crewel: ... Ya veo. ¿No será que olvidaste hablar con el director sobre el dormitorio en ruinas?

Ace: ¡Tenías que ser la única despistada!

Deuce: Ah, ¡bueno, no te preocupes por eso!
Puedo explicarles de que va la 『Halloween Week』 a ambos,
por lo tanto, no duden en consultarme si tienen alguna duda.
Después de todo... ¡Soy miembro del “comité de organización de Halloween”!

Ace: ¡¿Disculpa?! He de recordarte que sólo quedaste porque los puestos fueron sorteados.

Deuce: Cállate, Ace. Después de mi afortunado nombramiento, el admr. Rosehearts me dijo: “Esfuérzate”...
¡Un evento tradicional como Halloween, se llevará a cabo con éxito en Night Raven College!

Crewel: Esta bien estar tan emocionado, pero no por ello deben descuidar sus deberes escolares, incluso siendo miembros del comité de organización.

Deuce: ¡S-sí, por supuesto!

Crewel: Como sea. El que Halloween este cerca, no es motivo para empezar a flojear, cachorros.
En cuento yo vea que alguien es un “bad boy”, me encargaré de que no pueda participar en la fiesta de Halloween el día 31 de Octubre.

Grim: ¡¿Qué?! ¡¿Acaba de decir la palabra “fiesta”?!

Crewel: El día de Halloween, más preciso en la noche, se llevará a cabo una fiesta en Night Raven College.
Habrá un invitado de honor, y este es alguien ajeno a la escuela, pero todos pueden disfrutar de la gran fiesta, tanto estudiantes, civiles y fantasmas.

Grim: P-pero eso...
¿Habrá buena comida? ¿Comida gourmet, o un gran banquete? ¡¿De verdad habrá mucha comida?!

Deuce: Tengo entendido que han ordenado platillos a un chef de renombre, estos alimentos pueden ser consumidos tanto por fantasmas como por vivos, la comida será servida en la cafetería.

Ace: Cada año la cantidad de dulces es tanta, que llega un punto en el que no puedes comer más.
Al menos en la foto de Halloween que me mostro mi hermano mayor, la comida se veía exquisita.
Tal parece que este es un evento tan grandioso, que sin problemas compite con la fiesta de graduación.

Grim: *Maullido*...  ¡Ya quiero ver esa gran fiesta! ¡No puedo esperar más para Halloween!

Crewel: Chicos. Sé que no será tarea fácil para ustedes el preparar las decoraciones y sus disfraces en tan sólo 1 mes aproximadamente...
¡Hagamos de este, el mejor Halloween de todos!

Deuce, Grim, Ling & Ace: ¡Entendido!

Sebek: Hum. ¡¿Qué les dije?!

Ace: ¡Ah, espero estés contento, ahora han venido más fantasmas!

Crowley: Esto no tiene fin. ¡Chicos, es hora de tomar un retiro temporal, salgamos de la oficina!
Dudo que los fantasmas nos persigan, nos hemos aleado bastante.

Ace: *Jadeos y más jadeos*... Creo que les perdimos...

Riddle: ¿Ace? ¿Deuce? ¿Ustedes también se vieron obligados a salir al campo de deportes?

Azul: La señorita Ling también, puedo decir que todos estamos a salvo.

Kalim: Nosotros estábamos en el auditorio, cuando uno de los fantasmas apareció y nos sacó.
Sólo estábamos estudiando~.

Azul: Joven Kalim. La expresión correcta sería “me estaban ayudando con el estudio”, ¿o no?

Riddle: ¡Kalim estaba tan cerca de poder resolver la ecuación...!

Vil: Yo estaba en el aula, cuando llegó uno y me dijo: 「Este será el cambiador de la princesa」 me echaron cerrándome la puerta en la cara.

Rook: Es una pena. Realmente estaba interesado en las lecciones de moda de Vil.

Epel: No importa cuánto alejes a los fantasmas, no se acaban...

Cater: A mí me sacaron del laboratorio, no sin antes decirme: 「¡Fuera del salón en donde esperarán los familiares!」.

Leona: No sólo eso, han invadido todos los pasillos.

Grim: Todos los chicos han sido echados del edificio principal.

Deuce: El edificio ha sido tomado totalmente por esos fantasmas de trajes blancos.

Ace: ¡Director, ¿qué diablos está pasando?!

Ortho: Yo puedo explicarles.
Pues, anoche a mi hermano...

Riddle: Ya veo.
Entonces la novia fantasma estaba buscando a su novio ideal, y resulta que este es Idia... ¿es eso lo que quieres decir?

Los chicos: .... *No se la creen*
.... *Tampoco se la creen* ..... *Aguantando la risa*
*Se descojonan de la risa*

Ace: Idia Senpai es su novio ideal... ¡lol! ¡¿Estás bromeando?!

Cater: ¡Noviecita, deberías ir a revisarte los ojos!

Azul: Joven Idia, jamás sales de tu cuarto y cuando lo haces, mira la sorpresa que te llevas... lo compadezco.

Crowley: ¡No es cosa para que se rían!
... No tienen ni idea de lo que significa ser elegido como el novio de una fantasma, ¿verdad?

Deuce: ¿Qué es lo que les ocurre, director? Ha puesto una cara que da miedo.

Crowley: El casarse con un fantasma. Básicamente es celebrar un contrato en el que 『les acompañas al mundo de los muertos para siempre』.
En otras palabras, su novio eterno...
¡Y para ello debe marcharse de este mundo, y convertirse en un espíritu!

Todos: WTF?!!!!!!

Crowley: Bajé la guardia porque jamás creí que alguno cumpliese con los estándares de la novia fantasma.

Ortho: Mi hermano….
¡HA SIDO SECUESTRADO POR LOS FANTASMAS!

Crowley & Grim: ¡¿QUÉ?!

Ling: ¡¿Por los fantasmas?!
Ling: ¡¿Lo secuestraron?!

Ortho: ¡Así es!
¡Primero miren este vídeo! Es una grabación ayer en la noche, proviene de una de las cámaras de seguridad de la escuela.

Crowley: ¡Momentito! ¡Dejen de hackear el sistema de seguridad cada que les plazca!

Ortho: ¡Silencio! Voy a reproducirlo.

*Sonido de estática*

Idia: Por fin tengo el último número de mi manga favorito... Había reservado la edición especial a color por línea, ¡pero no me llego el día del lanzamiento!
A todo Otaku esto le rompería, es como cuando no puedes adquirirlo a la primera oportunidad. Ni había gente en los alrededores, así que corrí por el...

???(Eliza): ... aquí estas...

Idia: ¡¿Eh?!
¿De quién ha sido... esa voz?

???(Eliza): Finalmente... te he encontrado...

Novia: ¡Mi príncipe ideal!

Idia: ¡WHAAAAAAAAAAAA~~~~~!

*Rapto*

*Sonido de corte*

Grim: .... *Todo paniqueado* ese fantasma es....

Crowley: Oh, oh...
esto es...
¡Parece que la novia fantasma finalmente ha encontrado a su novio ideal!

Grim: El novio ideal... ¡¿Idia?! Él no es un 『príncipe』 en lo más mínimo.
Es solitario, se la pasa encerrado, sus ojos no son lindos, su sonrisa es rara...
... ¿Um?

Crowley: Pero es alto, su piel no ha sido afectada por los rayos del sol, sus ojos están ligeramente rasgados, su sonrisa... puede tener algo de encanto.
En cuanto al brillo... pues básicamente su cabello es ardiente, y sus labios tienen un color muy llamativo.
En resumen, si es el novio ideal de la novia fantasma.

Ortho: Así es. Mi hermano es muy apuesto, le miren por dónde le miren. ¡Estoy seguro de que los fantasmas también lo notaron!

Grim: No me convence del todo...

Crowley: Como sea, esto se ha vuelto un problema.
Ser elegido como el novio de un fantasma significa...

???: ¡Tenemos problemas!

Crowley: Allá afuera están haciendo mucho escándalo.
¡¿Qué demonios está ocurriendo acá?!

Ace: ¡Director... ah, Ling, Grim! ¡Estamos en aprietos!

Deuce: Una horda de fantasmas que salieron de quien sabe dónde, apareció en la cafetería y dijeron 「Haremos de este, el salón de bodas」.
Por supuesto que nos opusimos, pero no importa cuánto les derrotáramos, volvían a levantarse...

Fantasmas: ¡Alto ahí~~~~!

Lilia: Aunque sólo me burle  un poco, este fantasma tiene el corazón demasiado duro, mira que enojarse tanto.

Ace: ¡¿Qué hace la gente de Diasomnia huyendo de unos fantasmas?!

Sebek: Basta. No dejaré que se le acerquen a Lord Lilia. ¡Me desharé de todos!

Jamil: [Comida]
Esa es la piedra angular de la vida.

Deuce: Como un mar impecable.
Una  montaña inquebrantable.
Una tierra tranquila.
No hay nada malo en tomar lo que brindan esos sitios y usarlos como alimento.

Jamil: Puedes verlo como un acto de valor y sabiduría.

Deuce: ¡Vamos!

Jamil: ¡Sin titubear!

Deuce: El sendero de la cocina es difícil e insospechado.

Jamil: Pero, una vez que consigas llegar a la cima.
Brillaras.

Deuce & Jamil: ¡Alcanzarás la gloria de ser un MASTER CHEF!

Crowley: Un camino eclipsado que sólo los obstinados pueden recorrer… Hay  muchos obstáculos que enfrentar si se quiere llegar a la cima.
¿Qué es lo que les inundará cuando un juzgado de su crítica de forma despiadada? ¿La desesperación? ¿La alegría?
… ¡En fin! ¿Están preparados para unirse al desafío [Master Chef]?
Podrán postularse después de finalizar las clases, pero es importante que le den un repaso a esta información.
Em *Carraspear*
El desafío [Master Chef] podrán llevarlo a cabo mientras aprenden de cocina por medio de la cafetería.
Todos han estado acostumbrados a ingerir buenos platillos, pero ahora, si quieren comer algo bueno, deberán preparárselos por ustedes mismos.
Por otra parte, si desean comer fuera, deberán cubrir ese gasto por ustedes mismos, pero, lo más probable es que no lleven una alimentación balanceada.
Eso romperá sus almas y cuerpos… ¡Lo que también afectara sus sueños de ser grandes magos!
Aprendan todo cuanto puedan sobre los nutrientes, de esa forma cuando sean independientes podrán llevar una vida más saludable y duradera.
Para poder graduarse de Night Raven College, no sólo deben aprobar materias obligatorias, sino también desempeñar materias optativas…
Si obtienen resultados óptimos en la prueba final con jueces reales en Master Chef, podrán hacerse de créditos para sus materias optativas.
¡Domen los feroces estómagos del jurado, dominen sus habilidades en la cocina y háganse de esos créditos!
Por cierto, los jueces serán elegidos de forma aleatoria el día de la final, estos serán desde maestros hasta estudiantes.
¿Por qué emplearemos un sistema así? Eso es…
¡Porque si se llegase a elegir al  jurado con anticipación, es un hecho que más de un alumno se acercaría a uno o más jueces y harían una acción fraudulenta también llamada acto de corrupción y así asegurarían los créditos!
En definitiva, hay gente a la que le gusta hacerlo por las malas… Espero que una historia así de negativa no ocurra.
Además, el programa de Master Chef también otorga premios exclusivos y bastante interesantes.
Aunque de cierta manera están recibiendo clases en la cafetería, cuanta como que están ayudando en ella, o sea, hacen “deberes”…
¡Recibirán una paga, como si fuese un trabajo de medio tiempo!
Con esto, también aprenderán la importancia de aquellos que laboran como Master Chef.
¿Eh? ¿Qué dicen? ¿No les ha abierto el apetito?  Esta será una forma de agradecerles, ¡después de todo soy muy generoso!
Bueno, ahora les presentaré a los Chefs fantasmas, quienes les estarán guiando en todo.

Chef: ¡En cantado!

Crowley: Son profesionales que dedicaron toda su vida a trabajar en restaurantes 5 estrellas.
Con ellos guiándolos, ¡definitivamente crecerán!
Es probable que tengas ciertos problemas, ya que no todos han hecho este tipo de tareas, pero hagan todo como les indican los chefs.
Por último…
¡Todos los que participen! Asegúrense de darse la mano unos a otros.

Deuce: ¡De la clase 1-A. Asiento número 24. Deuce Spade!
La última vez que fui a casa, quise prepararle comida casera a mi mamá y a mi abuela, por ello decidí participar esta vez.
Sólo tengo experiencia cocinando con ayuda de mi madre, así que quiero poder hacerlo por mí mismo.

Jamil: Jamil Viper, de la clase 2-C.
Cocino todo el tiempo en mi dormitorio. Pero, suelen ser platillos típicos de mi país natal, el país de las arenas cálidas...
Decidí tomar las clases de Master Chef para aumentar mi repertorio de platillos.

Chef: Nuestra enseñanza no será cosa sencilla. ¡Den todo para seguirnos el paso!

Deuce: ¡Por supuesto!

Jamil: Contamos con sus enseñanzas.

Deuce: Viper Senpai... es asombroso~.

Jamil: Servidos.
Lamento la demora.

Deuce: ¡Eh, nos está siguiendo!

Floyd: Eh, esperen~.

Riddle: ¡Quién en su sano juicio va a esperarlos después de lo que dijiste! ¡Retirada!

Floyd: Ah, se fueron.

Jade: *Risita mafiosa* Fue una persecución divertida.
Vamos, Floyd. Es hora de regresar a clases. Ya podremos jugar con ellos en otra ocasión.

Floyd: Bueno.

Grim: *Jadeos* ... Que perro miedo. ¿Qué le pasa a ese par?

Riddle: No me preguntes a mí. Desde primero, esos dos no han cambiado.

Cater: Atacar a ese par, es no tener miedo a las consecuencias.

Ace: Me pregunto si alguien de verdad se atrevería.

Cater: Bueno, entonces vamos con el último objetivo.
Él es Jack Howl, del dormitorio de Savanaclaw. Es de primer año.
Se dice que de todos los del club de atletismo, es él quien tiene mejor resistencia y reflejos.

Deuce: Es posible que ya haya regresado a su dormitorio.

Riddle: ¿Ah, o sea que ya son las 5 de la tarde? Artículo N0. 346 de la Ley de la Reina de Corazones,  『está prohibido jugar croquet en el jardín después de las 5 de la tarde』.
Regresare al dormitorio de una vez. Hay quienes rompen las reglas si uno les quita el ojo de encima.

Grim: Creía que había cambiado, pero sigue siendo el de siempre.

Riddle: Um... De acuerdo, no seré tan estricto con lo de las reglas.

Cater: Nada mal. De hecho, es más flexible que antes. Y la seriedad de Riddle, también es uno de sus puntos fuertes♪
Así que, animo Riddle.

Ace: Bueno, entonces rumbo a Savanaclaw.

Deuce: Oh~ ¿Este es el dormitorio de Savanaclaw?

Grim: ¡Las edificación son rocas trabajadas con un estilo occidental! ¿Qué clase de tipos habrá?

Ace: Hasta el ambiente es distinto al de nuestro dormitorio.

Cater: Eso es cierto. ¿Sienten ese ambiente salvaje? Este lugar tiene pinta salvaje por todos lados, ¿no creen~?

Ace: ¿Así que buscamos a un tal Jack? ¿Cómo es?

Cater: Pues, lo destacable en él es lo siguiente. Cabello plateado, piel bronceada y cola esponjosa.

Grim: Cola esponjosa... eh. ¿No es ese de ahí? ¡El que está corriendo por el patio!

Cater: ¡Bingo! Todos los puntos se los lleva Gri-chan. Que gran observador. No cabe duda, es nuestro chico.

Ace: Alv. Comparado a los gemelos de antes, ¡su cuerpo está más fornido!

Cater: Es normal, la mayoría de los chicos de los clubes deportivos son así.

Deuce: Ese físico es adecuado para alguien que practica artes marciales.

Ling: Hablemos con él de una vez.
Ling: Luce un poco aterrador...

Respuesta A

Cater: Ling-chan, ¿estás nerviosa? ¡Tranquila, todo va a estar bien!

Respuesta B

Cater: ¡Tranquila, todo va estar bien!
Te protegeré si veo que trata de morderte♪

Historia General

Grim: ¡Oye, orejón!

Jack: ... ¿Um?

Grim: Es posible que seas el siguiente objetivo de un lunático. ¡Así que vamos a cuidar de ti! ¡Puedes estar agradecido!

Jack: ¿Qué rayos? Tarado. No interrumpas mi entrenamiento.

Ace: Ah~ ah~

Cater: ¡Gri-chan, si lo dices así, es normal que se ponga mal el asunto!

Grim: *Amordazado*

Cater: Disculpa, no es nuestra intención.  ¿Sería posible que nos escucharas un momento?

Jack: ¿A qué viene eso de protegerme? ¿Por qué tan de repente?

Deuce: Lo que pasa es que últimamente se han registrado varios accidentes en la escuela, todos relacionados con jugadores.

Ace: Así que, comenzamos a buscar al culpable.

Jack: ¿Y qué tiene que ver eso conmigo?

Cater: Para ser más claro, es un plan para atrapar al responsable, es posible que ataque a otro de los jugadores.
Así que. ¿Accederías a trabajar con nosotros?

Jack: *Procesando*
Me niego. Puedo cuidarme por mi mismo, no necesito la protección de nadie.

Ling: Corres más peligro estando sólo.
Ling: Si se presenta un incidente, entre más seamos, mejor será...

Jack: ... he dicho que no lo necesito...
Además, dudo ser su objetivo... Ok? adiós.

Cater: Ah, se fue.

Grim: Que tipo más brusco y prepotente.

Ace: Cualquiera se fastidiaría con una historia así.

Grim: ¡Pesado! ¡Los humanos son unos problemáticos a la hora de hablar!

Estudiante De Savanaclaw A: Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

Estudiante De Savanaclaw B: Son los renacuajos de Heartslabyul.

Estudiante De Savanaclaw C: *Risa mamadora* ¡Enviados del enano pelos de petardo~!

Estudiante De Savanaclaw A: ¿Creyeron que podían entrar a nuestro territorio y salir ilesos?

Deuce: Ugh. Conozco ese tonito...

Ace: ¡Ah, ya nos íbamos a casa! No queremos problemas~.

Estudiante De Savanaclaw B: ¡No creas que decir eso te salvara!

Estudiante De Savanaclaw C: *Risa mamadora* ¡Juguemos a la cacería! ¡Por supuesto, ustedes son la presa!

Leona: Ya basta, brutos.

Cater: Para empezar, este lugar. El dormitorio de Pomefiore. Para ser más precisos, dejen que yo les diga. Presten atención a Rook Hunt, estudiante de tercer año.
Pueden distinguirlo, es el de cabello dorado, corte bob y sombrero.

Riddle: Rook Senpai es un jugador bastante hábil, el año pasado destacó bastante.
Pero, es un poquito extraño...

Deuce: Ah. ¿Qué hacen sentados ahí?

Ace: Wow. De cierta forma son tan deslumbrantes...

Rook: No, no, Epel. No es nada elegante que al beber el té, pongas todos los dedos en el asa de la taza.

Epel: Ah... mm. Perdón.

Vil: *Suspiro*  Me preocupa el maquillaje para el día del torneo.
Estoy muy tentado por la nueva base que saco Felicite Cosmetics.

Rook: *Risa* ¡Roi de Posion, Vil por ti mismo eres hermoso!
Tu belleza brilla por sí misma, el maquillaje no cambia nada, ¿no crees?

Vil: Eso lo sé muy bien. Aun así, no estoy dispuesto a ir aún más arriba.

Rook: ¡Qué bien! Eres consciente de ello. Marvelous!

Grim: Um~~~. No creo que sea tan grandioso.
Si yo fuese el culpable, pasaría de él.

Cater: Bueno, entonces vayamos con los otros, ¿quieren?
Los siguientes son del dormitorio de Octavinelle, de todos allá, se debe tener mucho cuidado con Jade y Floyd Leech, ambos de segundo.
Juntos pueden hacer buenos ataques, los mejores de su dormitorio, incluso como informantes pueden hacer que se arme buena.

Grim: ¡Órale! Esos dos son idénticos.

Ace: ¡¿Qué?! ... ¿Hablan de los dos altos que hacen que los demás estudiantes se vean pequeñitos?

Grim: Van de un lado al otro, pero sí parecen ser algo fuertes.

Deuce: Entonces, ¿ellos dos son a los que hay que vigilar?

Riddle: Um. Si yo fuese el responsable, ellos serían a los últimos a los que me les acercaría.
De los dos... Floyd es al que menos me gustaría acercarme.

Floyd: ¡Ah! ~~~~~ ¡Pececito dorado~~~!

Riddle: ¡Whaa! ¡Me vio!

Floyd: Pececito dorado, ¿qué estás haciendo? ¿Juegas a las escondidas? Parece divertido.

Riddle: F-Floyd, ¿cuántas veces te he dicho que no me llames de forma tan extraña?

Floyd: Pececito dorado, ¿por qué de repente te pones rojo?

Grim: Me parece bastante raro.

Floud: ¡Órale, un gato parlante! Que genial~. Oye, ¿puedo aplastarle?

Grim: ¿A-aplastar? ¡Aléjate~!

Jade: Vaya, son los chicos de Heartslabyul.
¿Qué es esto, un espionaje por lo del torneo de Magical Shift?

Cater: A ver, tenemos una buena razón para estar aquí...

Jade: No creo que algo justifique el espionaje.
¿Serían tan amables de explicarnos porque nos estaban observando?

Ace: Este tipo, se porta cordial y tranquilo, pero su mirada le lleva la contraria...

Cater: ¡Como sea, no es nuestra intención molestar~!