• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 22 ¡¿Qué Carajos?!

    Sam: Director, realmente me gustaría que me acompañase usted y algunos de los pequeños demonios del comité de organización de Halloween...

    Vil: De acuerdo. Todos los de tercer grado iremos con él.
    Están por dar las 10, los visitantes comenzarán a llegar. Los estudiantes de primer y segundo grado, diríjanse a sus módulos para la recolección de los sellos.
    Por favor, no sean groseros con los visitantes.

    Epel: ¡Entendido! Cuente con nosotros.

    Lilia: Bueno como se, ¿qué es ese problema?

    Malleus: Para decir eso, has llevado tu mano a la barbilla....

    Vil: Ya que somos miembros del comité de organización, es normal que debamos lidiar con ciertos problemas.

    Cater: Mm. Bueno, con el éxito que está teniendo, creo que es normal que tengamos que lidiar o uno o dos problemillas, ¿verdad?

    Crowley: Incluso si estamos con problemas, yo, su amable director, me encargaré de resolverlo.
    *Risa* Happy Halloween!
    ¡Pero qué... ¿qué carajos está pasando aquí?!

    Trein: ¡Tú, el de allí! ¡Bájate del manzano ahora mismo!

    Chico A: ¡Sí, sí! Bajaré una vez que termine con esto.

    Chico B: Nos iremos rápido~. ¡Está arriba  del árbol porque es el mejor escalador de nuestro barrio!
    ... bueno, ahora lo es también de aquí. ¡Grande!

    Vil: Uno de nuestros visitantes de Halloween está trepando un árbol...

    Malleus: Y los que están abajo no parecen querer detenerle.

    Sam: Ya andaban con su desmadre cuando llegamos.

    Crowley: ¡¿Pero por qué demonios harían algo así?!

    Chico B: ¡Ahora mi amigo eta tomando fotos de toda la escuela! ¡Espero que se viralicen! *Risilla*

    Crowley: ¿Fotografías?

    Chica C: ¡Bueno, supongo que sería bueno si tomamos fotos de las estatuas de los Siete Grandes~!

    Cater: Si sólo fuera eso, estaría bien. Pero...

    Crewel: El manzano es propiedad de Night Raven College, no puede tratarlo con semejante brusquedad.

    Vargas: ¡Es muy imprudente trepar un árbol con unos músculos tan poco fortalecidos y un agarre tan flojo! ¡Será cuestión de tiempo para que caiga!

    Chico A: ¿Eh? ... Oye estás siendo muy molesto...

    ...

    ...

    Todos: ¡Justo como lo predecimos, son profesores de Night Raven Colege! ¡Wo~~~~~~w!

    *Aplausos*

    Trein: ¡¿Qué?! ¿Por qué han empezado aplaudir?

    Chica C: ¡Son muy amables~! Su preocupación me ha impactado. Creo que hasta podría llorar.

    Chico A: ¡¿De qué hablas? están más preocupados por su estúpido manzano que por mí! ¡Sobre todo el profesor con peinado de libro abierto!

    Chico B: Shhhh~~. Los profesores están preocupados por todos...
    ¡Toma una buena foto y postéala rápido!

    *Maestros emputaditos*

    Trein: ¡Y por el contrario, yo le he dicho que se baje del árbol!

    Chico B: Ah, pero si tan sólo hace un rato parecía preocuparse, así que, ¿podría tomarme una foto con ustedes, profesores y subirla a MagiCam?

    *Foto, porque les vale madre todo, alv*

    Chico B: #NRCEsIncreíble #QueAmablesSonLosProfesores #ElManzanoEsMuyImportante #ElMejorHalloween ... ¡Publicada!

    Chica C: ¡Profesor, usted es súper genial~! ¡¿Usted es el que habla a sus estudiantes como si fuesen perros?!
    Es decir, los chicos que están allá y que vienen disfrazados, también están emocionados por ello, ¿no?

    Chico B: Es verdad. Ser tratados como perritos sería bueno, ¿no? ¡Toma foto y lo subes a MagiCam!

    *Sonido de foto*

    *Jhony, la gente está muy loca, WTF?!*

    Lilia: La tensión está en aumento. Incluso Trein quien usualmente controla a los revoltosos, está siendo superado.

    Idia: Está dominado.... son del tipo paparazzi, definitivamente el tipo de gente con la que no se puede tratar.

    Trein: Como sea, no estoy entendiendo nada de lo que dicen... ¿Son conscientes de que sus acciones están molestando a os demás?
    Jamás me había encontrado con gene tan egoísta.  ¡Incluso los monstruos son más conscientes!

    Cater: Así que, monstruos, ¿eh? Justo como se espera de un profesor que ha sido capacitado para dar diversas materias. ¡Buena forma de relacionar!
    Después de todo, a ellos sólo les importa tomar fotos y subirlas a MagiCam...
    Ya que tanto quiere agregar tags en Magicam, ahí les va uno nuevo
    #MagicaMonsters.

    Vil: Eres realmente bueno con los tags, Cater.

    Crewel: ¿Qué es eso de #MagicaMonsters?
    Son más como perritos de la calle buscando que comer, no perritos mal portados, en lo único que están pensando es en comer todo lo que se le encuentren en frente.
    Voy a disciplinarlos.


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan