• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 23 Es Más Fácil Rodar

    Trein: Espere, profesor Crewel. ¿Qué clase de disciplina va aplicar?

    Crewel: ¿No es obvio? Voy a enseñarles a usar el sentido común.

    Trein: ¡¿Piensa usar magia contra civiles?!

    Crewel: No voy a lastimarlos, no se preocupe.

    Trein: Eso no es lo que me preocupa.
    No sabemos cómo lo pueda tomar el público en general si se sabe que un mago ha atacado a civiles sin magia.

    Crewel: ¿Cuál es el chiste de la magia si no puedes usarla en una situación como esta?
    ¡Esto también es por su seguridad!

    Trein: Podría resbalarse, incluso por el uso de un hechizo de viento.
    Aún si es por seguridad de ellos, ¿qué declararía si se da el accidente debido  a su hechizo?

    Crewel: *Le quitas lo divertido a la vida Trein* ¿Acaso no cree que el deber de un profesor educar a los jóvenes?

    Trein: Sólo a los estudiantes de Night Raven College.
    Sea como sea, detenga cualquier acción que pueda afectar el nombre del campus.

    Crewel: *Chasquea* Profesor Trein, usted sigue tan rígido como siempre...

    Trein: ¿Qué es lo que acaba  de decir?

    Crewel: ¿Yo? Nada, no dije nada.

    Vargas: Hmm. El profesor Trein y el profesor Crewel siempre tienen un encontronazo en cuanto a opiniones.

    Sam: Un profesor veterano y conservador como Trein y un profesor joven y alocado como Crewel...
    Incluso si se da un batalla entre ellos, no se quien la llevaría de gane.

    Vargas: Ambos son grandes profesores, pero... ¡Los dos están pasando por alto algo sumamente importante!

    Sam: ¿Qué?

    Vargas: Lo más impórtate a tratar... ¡Los músculos! ¡Los músculos pueden decirlo todo!

    Todos: *Señor, eso no tiene ningún puto sentido... o puede que sí.*

    Vil: Parece que los profesores están en un aprieto, no pueden resolverlo.
    ¿Director, qué piensa hacer?

    Crowley: Em...
    A ver...
    ¡Profesores, cálmense! ¡Y...  usted jovencito, baje en este momento de ese árbol!
    ¡Bájese del árbol! O si no...

    Morros castrosos: O sino, ¿qué?


    Crowley: ¡El comité de seguridad escolar le fichara como una
    persona peligrosa, le echará del campus y le prohibirá el ingreso al mismo!

    Crewel: ¿Comité de seguridad?

    Trein: ¿Tenemos algo así?

    Crowley: ¡Por supuesto!
    Después de ver la marea de gente que venía por nuestro Halloween, lo funde ayer, ¡precisamente previendo esta situación!
    El comité de seguridad entrara en acción una vez que detecten actividad altamente peligrosa. ¡Nuestras medidas de seguridad son infalibles!

    Chico A: ¡Comité de seguridad en Night Raven College, ¿es neta~?!

    Chico B: ¡Veremos en acción al comité de seguridad en primera fila!

    Chica C: ¿Entonces estaremos bien hasta que ellos nos echen? ¡Pues vamos darle hasta que nos atrapen, andando!

    Crowley: ... Ok. Miembros del comité de organización, tenemos que charlar de forma urgente.

    Vil: ¿Hablar? Da igual, basta con que el comité de seguridad les atrape y saqué de acá.
    Por lo tanto el problema se resolverá sólo, ahora déjenos regresar a nuestros módulos rápido.

    Crowley: ¡¿Les es están difícil entender que dicho comité de seguridad no existe?!

    Todos: ¡¿Cómo?!

    Crowley: ¡Shhhh! ¡Bajen la voz o todos los demás  van a escucharlos!
    ... No pude prever esta situación. Sólo dije lo primero que me cruzó por la mente.

    Idia: ¿Entonces cómo va a lidiar con esos paparazzi?

    Lilia: *Risilla* ... De hecho, esto si se podía esperar.

    Cowley: A este ritmo, se van a poner más irritables de lo que están.
    Justo cuando estaba llamándoles la atención el profesor Trein a los MagicaMonsters...
    ¡Van a usar un hechizo, atraparan a los revoltosos y los sacaran de aquí!

    Cater: ¡¿Cómo dice que dijo~?! ¡¿Quiere que nosotros nos encarguemos de esto~?!

    Malleus: Pudo haber dicho eso desde un inicio.
    ¿Sólo debemos sacarlos del campus? Sería más fácil si le damos la vuelta.

    *Acumulando magia*

    Crowley: Ah, joven Draconia. No se lo tomé tan literal. ¡De hacerlo como dice, también destruirías el campus!
    ¡Chicos, esto va para ustedes también! No pueden herir a los visitantes.
    No importa cómo, si es por caída del árbol o por magia, si alguien sale lesionado, el campus deberá hacerse responsable.
    Manténganse tranquilo para que puedan sacarlos de aquí con una leve levitación.

    Malleus: Um...
    Entendido. Haré lo mejor que pueda.

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan