• Posted by : Elsy Animetronik 12 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Los Ganadores Son...

     

    Vargas: Y los ganadores del "Happy Beans Day" de este año son...
    ¡Monster Team!

    Todos los estudiantes: ¡SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

    Vargas: Y quienes se llevan el bonus por asegurar la victoria son, Azul Ashengrotto y Jack Howl.

    Azul: Muchas gracias.

    Jack: Hum...

    Grim: Mmmmm... ¡Estoy decepcionado!

    Cater: Y pensar que estuvimos a un paso de alcanzarla.

    Ling: Perdón...
    Ling: Si tan sólo hubiese sido más rápida.

    Jade: No, señorita Ling, hizo un gran trabajo cumpliendo la tarea asignada.

    Cater: Es verdad. Nos tomó por sorpresa la habilidad de Jack, eso fue todo.

    Jade: Por cierto, joven Cater. Usted dijo que tomaría muchas fotos una vez que ganásemos... pero perdimos.

    Cater: Es verdad... Ah~ Había estado pensando en una etiqueta para la victoria.
    Pero, en fin. Fue bastante divertido el día de hoy.
    Ling-chan, Gri-chan, Jade.
    ¡Tomémonos una foto todos juntos, para la posteridad!

    Jade: Con mucho gusto.

    Grim: Hay cosas que no se pueden evitar.

    Ling: Bien, ¡Cheese!
    Ling: Ok, en ese caso...

    Jade: Azul. Felicidades por tu victoria.

    Azul: ... Jade.
    Siendo honesto, estaba algo preocupado.
    De no ser por la habilidad de Jack, seguro que la victoria se la hubiesen llevado ustedes.

    Jade: No fui capaz de prever la habilidad del joven Jack, esa fue mi falla.
    Pero... fue muy divertido, después de todo.
    Rara vez se da la posibilidad de que  un administrador y su secretario se enfrenten en serio.

    Azul: Es correcto... con esto aprendemos que si toca enfrentarnos, no debemos nublar nuestro juicio.

    Jade: *Risita* No perderé el año que viene.

    Azul: ... Ha. Yo tampoco pienso perder el siguiente año.

    Jade: Estoy anhelando el siguiente "Happy Beans Day". 

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan