• Posted by : Elsy Animetronik 06 octubre, 2024


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Les Encontré...!

    Ruggie: ¡A este paso darán con nosotros...!

    Hada C: ¡Aquí están!

    Leona: Oye, tú.

    Hada C: ¿Um?

    Grim & Ruggie: ¡¿Eh?!

    Ling: ¡Esa voz es de...!
    Ling: ¡Acaso es...!

    Leona: Ustedes dos.

    Hada C: Oh, eres tú...  me dejaste impresionada con tu espectáculo hace un momento...
    ¡¿De dónde eres noble hada?!

    Leona: ... Echa un vistazo acá.

    Ruggie: ¡Leona~~~! ¡Buen timing~~~~~!

    Grim: ¡¿Acaso vino ayudarnos?!

    Ruggie: Quizás sea el caso.

    Leona: El agua que está en mi área de espera esta tibia. Sólo bebo agua fría.
    Cámbienla ya.

    Grim: Este Leona, su actuación está siendo increíblemente creíble...

    Ruggie: No, no está actuando. Así es Leona siempre.

    Hada C: P-pero, estoy en mi rol de guardia...

    Leona: ¿Ah?
    ... ¿Estás diciendo que no vas a obedecerme?

    Hada C: ¡No, no es eso! Es sólo que...
    ¿Qué hago? ¡Mi cuerpo sólo obedece órdenes...!

    Grim: Esa hada, esta brumada por el aura de Leona.

    Ruggie: Conociendo y viendo como es Leona... ¡Esta es su estrategia monopolizadora de atención de las hadas!

    Leona: ... *Modo Diva: ON Comienza a usar su cerebrito para otra cosa que no sea mimir o planear una estampida alv*

    Grim: ¿Um? De alguna manera, parece que Leona está moviendo la boca.

    Ruggie: ¿eh? ... A...pro...ve
    chen… a..ho..ra…

    Leona: *Moviendo la boca* Y... vá-yan-se.

    Ruggie: Bien. Hay que irnos ahora.

    Grim: ¡Como va, vámonos!
    *Jadea después de haber huido*
    ¡El Fairy Gala... está en todo el jardín botánico... por fin salimos!

    Ruggie: Ya que estamos tan lejos, no deberían habernos seguido. Echaré un vistazo... ok, no hay nadie.

    Ling: ¡Recuperamos la piedra mágica!
    Ling: ¡La misión fue un éxito!

    Grim: ¡Con esto podremos recuperar nuestras vidas escolares!

    Grim & Ruggie: YEAH~~~~~!

    Ruggie: El grupo que dio el Show debe salir pronto por la puerta delantera. ¡Reunámonos con ellos!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan