• Posted by : Elsy Animetronik 06 octubre, 2024


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Que Ardan Sus Ojos!

    Leona: ¡Voy a mostrarles algo que hará que les ardan los ojos... incluso los de las hadas!

    Hada A: Pero bueno, el hada de en medio... ¡Tiene un aura tan imponente, que cautiva...!

    Hada B: ¡Que forma tan elegante de caminar! ¡Es tan sofisticada!

    Jamil: Nadie creería que hasta hace unos momentos no podía llevar bien la caminata.

    Leona: Cierra el pico. Si con esto estoy logrando llamar su atención, así que todo bien.

    Reina: Pero bueno... ¿qué clase de hada es? El diseño, es de alta costura, lo cual le sienta bien...

    Kalim: ¡La Reina está mirando hacia acá!

    Jamil: ¡Tomate un descanso y deja de “monopolizar” toda la atención...!

    Leona: Estoy por finalizar.
    Es un fastidio, pero... voy a mostrarles mi “pose definitiva”, misma que aprobó Vil.
    ¡Con esto, haré que la misión 
    Concéntrate en otro lado y pierde la tiara, sea un éxito!

    Kalim: ¡Mostrémosles nuestras habilidades! ¡Bailemos todos juntos!

    Jamil: Andando, no te detengas. ¡Aplaudamos, cantemos y celebremos a la primavera!

    Hada A: ¡Tienen buen ritmo! ¡Sus cuerpos se mueven libremente!

    Hada B: ¡Celebremos a la primavera!

    Hadas: *Gritos de celebración*

    Reina: Ah... todas las hadas están entusiasmadas por la primavera.
    Todos sonríen y las flores abundan... ¡Que espectáculo tan maravilloso!
    Quiero seguir viendo esa escena...

    Ling: ¡Ahora!
    Ling: ¡Te lo encargo!

    *Mensaje*

    Ruggie: ¡Esa es la señal!
    Um... el remplazo ha sido exitoso.

    Grim: ¡¿Qué?! ¡¿A qué hora?!
    ¡De un momento a otro! ¡No pude ver nada, eso fue demasiado rápido!

    Ruggie: Me tomó sólo 6 segundos, zafar los pasadores que sujetaban la tiara y volverlos a poner en su sitio.
    ... ¿creíste que tardaría los 10 segundos? Leona me subestima, y mucho. *Risilla*
    Ah, Ling, ¡qué bueno tenerte de regreso! Avisaste en el momento perfecto.

    Ling: La Reina no se percató.
    Ling: Las hadas ni si quiera se dieron cuenta.

    Ruggie: *Risilla* Bueno, ya estábamos en problemas por ser novatos.
    ¡Bien! Vámonos rápido de aquí.
    ¡Venga, rápido, rápido!

    Grim: *Jadea*
    Esp-espera un poco... ¡Ruggie, corres muy rápido...!

    *Aspersores activándose en buen momento*

    Grim: ¡¿Están de joda?! ¡¿Qué rayos?! ¡¿Por qué rayos está lloviendo?!

    Ruggie: ¡Esta, esta es... la zona con aspersores del jardín botánico!
    ¡Joder, había olvidado que estos fueron instalados en la zona subtropical del jardín botánico! A este paso...

    Ling: ¡Elpolvo de hadas se caerá por el agua!
    Ling: ¡Notaran que no somos hadas!

    Ruggie: ¡Como sea, alguien se acerca! ¡Escondámonos detrás de aquellas plantas!

    Hada C: ¿Quién anda aquí? Acaso... ¡hay humanos!
    ¿Algunos humanos se colaron al festival de las hadas? ¡Qué insolentes!

    Hada B: Su aroma aún está cerca. ¡¿En dónde se esconden?! ¡Salgan de una vez!

    Ruggie: ¡A este paso darán con nosotros...!

    Hada C: ¡Aquí están!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan