Mostrando las entradas con la etiqueta Ashton Vargas. Mostrar todas las entradas

  • Vargas Camp|Declaración Muscular|#3 Sin Magia Sólo Fuerza


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    MÚSCULOS Y CEREBRO

    Vargas: A partir de este momento da inicio el 『Vargas Camp』.
    Pero antes de entrar en materia, hay algo que debo pedirles que hagan. Eso es...
    ¡Que monten sus tiendas de campaña!

    Ace: ¿Es en serio? ¿Apenas llegamos y ya haya que montar una tienda? Esto ya se puso aburrido...
    Aunque sería bueno usar algo de magia. Con ella estaría de inmediato...

    Vargas: ¡NI SE ATREVAN!
    Se les confiscaran sus Smartphones y sus MagicPen. Este desafío lo tendrán que lograr a base de músculo y cerebro.

    Deuce: ¿Jack, oíste eso? Será un problema o poder usar el Smartphone...

    Jack: No, de hecho lo que considero más problemático es el que nos quiten la MagicPen, básicamente eso es prohibirnos la magia.

    Deuce: ¿Eh? ... ¡Ah, es por el blot!

    Vargas: ¡Correcto!
    El
    「blot」... es una sustancia extremamente toxica que se genera por el constante uso de la magia.
    Normalmente el blot ensucia la piedra magia de sus plumas.
    Pero cuando no tienen esta...
    el blot se presentará directamente en el cuerpo y la mente del mago.
    No sólo es al usar hechizos básicos, sino que el uso de sus magias únicas también genera una gran carga.

    Ace: Ufff, que pesado… Eso significa que usar magia es más complicado…

    Sebek: Um… Eso significa que estamos en el terreno del profesor Vargas. Es decir, todo será a base de fuerza física y cero magia, ¿no?
    ¡Pues con mayor razón, no tengo intenciones de perder!

    Deuce: Pues si de resistencia física se trata, no me echo para atrás.

    Crowley: Bien, yo me quedaré con sus Smartphones y sus MagicPen.
    Quédense tranquilos, se los devolveré cuando regresen del 
    『Vargas Camp』.

    Vargas: Bien, es hora de ir a donde montaran sus tiendas de campaña. ¡Pongan atención, no queremos extraviados!

    Crowley: Nos reuniremos aquí en el último día. Y después nos iremos a la escuela.
    ¡Por favor, esfuércense~~~~!

    Grim: ¡Oh~~~! ¡Este es un lugar muy grande!

    Vargas: Este será el lugar del campamento, aquí dormirán durante los tres días.
    Hay muchas tiendas de campaña, y en estas se pueden quedar de una a dos personas, así que reúnanse con sus respectivos clubs para organizarse.
    Tienen una hora para hacerlo. Cuidado con los que quieran evadir el trabajo.
    Es importante que elijan el lugar en donde descansaran, pues es en este en donde sus músculos se relajaran y se recargaran.
    ¿Elegirán las sombras de los árboles en donde la luz es poca? Piensen en su comodidad… ¿o acaso se concentraran en una superficie plana?
    Sería bueno que se dividieran las diferentes actividades entre todos los miembros de los clubs, también hay cajas con herramientas, así que tomen todas aquellas que les sean necesarias.
    Así que… ¡Comiencen!

    Ling: Es momento de que los secretarios de registro trabajen.
    Ling: Vamos a revisar el trabajo de todos.

    Grim: ¡Andando! Veámoslos por orden.

    Club De Equitación

    Sebek: Dijeron que nos cuidáramos de「extraviarnos」, pero, ¿este lugar de verdad es tan peligroso?

    Riddle: Vamos. No hay nada de lo que debamos cuidarnos.
    Juntémonos en una sola área que nos permita lidiar con cualquier circunstancia.

    Sebek: De acuerdo. La cuestión ahora es, en donde…

    Silver: Pues, el río estaba corriendo en dirección al campamento.

    Sebek: Entonces sería buena idea montar nuestras tiendas de campaña cerca del río, de esa forma tenemos el agua asegurada.

    Club De Atletismo

    Miembro De Atletismo: El club de equitación parece haberse encaminado hacia el río.

    Deuce: ¿Deberíamos nosotros ir hacia el río como hizo el admr. Rosehearts?

    Jack: No, ponernos cerca del río sería peligroso si este llegase a subir.
    No es necesario que el club de equitación y de atletismo terminen en el mismo sitio…
    considero que lo mejor es colocarnos bajo los árboles, ahí podremos resguardarnos de la lluvia, y esta podrá drenarse, además de protegernos del viento.

    Deuce: Ya veo… Gracias por los consejos.

    Jack: ¡No les estoy aconsejando! Es sentido común, deberían ser capaces de pensarlos ustedes mismos.

    Deuce: Cierto. Pues andando, hagamos lo que Jack a dicho.

    Miembro De Atletismo: Sí, enseguida.

    Grim: Todos han comenzado a dispersarse. ¡Genial, me pregunto qué pasará ahora!


  • Vargas Camp|Declaración Muscular


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Partes

    Machirulos Sin Rulos Ropa Cara Sin Magia Sólo Fuerza
    Contra Tiempo
  • Vargas Camp|Declaración Muscular|#4 Contra Tiempo


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Diviértete

    Fantasma A: ¡Quedan 30 minutos para que terminen  la tarea~!

    Club De Atletismo

    *Jalando... jalandox2*

    Deuce: A ver. 「Cubre la tienda de campaña de tal manera que no confundas la entrada que es la de doble hoja con la parte trasera」.
    Al estar en esta zona, debemos tener más cuidado al hacer esta labor.
    Para mi sorpresa, resulto tener más instrucciones de las esperadas...

    *Telas siendo movidas*

    Jack: No importa que tanto le hagamos, la tienda siempre termina con una inclinación de 10 grados hacia la derecha. Se nota que no está bien.
    Es bastante difícil poner una tienda de campaña por uno mismo, no lo había notado antes porque siempre lo hacía con mi familia.

    Miembro De Atletismo: Deuce, Jack. ¿Seguros de que es buena idea pegarnos  a las indicaciones para el armado de las tiendas?
    ¿No deberíamos darle más importancia al tiempo restante?

    Jack & Deuce: Tienes razón…

    Deuce: Em... Jack, ¿Qué te parece si trabajamos juntos? Entre los dos nos será más fácil montar la tienda de campaña.

    Jack: Ah, muy bien. Justo estaba pensando en ello.

    Club De Magical Shift

    Ruggie: ¿Qué tal? Leona. ¿Qué te parece la tienda que armamos Epel y yo, te es cómoda?

    Leona: El jardín botánico de la escuela es mucho mejor… pero tampoco está tan mal.

    Epel: ¡Qué bien!

    Ruggie: *Risilla* Que bueno que somos unos Kouhais que se preocupan por la comodidad de su Senpai~.
    Aún sí, Epel eres bastante hábil. Gracias por darme una mano.
    Bueno es hora de montar la nuestra.

    Epel: ¡A la orden!

    Grim: Órale~. Los chicos de Atletismo y Magift lo están haciendo mejor de lo que me esperaba.

    Club De Equitación

    Riddle: Bien, ahora todo lo que hay que hacer es tirar de los cuatro extremos de la tienda y equilíbrala para que se mantenga.
    Sebek, ¿podrías tirar un poco más de tu lado?

    Sebek: Ya me encargo. … ¡Hm!

    Riddle: ¡O-oye! ¡Estas tirando con mucha fuerza!

    Sebek: Riddle Senpai, ¿no debería usted tirar más fuerte de su lado?

    Riddle: ¡Estoy jalando con todas mis fuerzas! Caramba, como puedes tener tanta fuerza…

    Grim: *Risa gatuna* ¡Parece que el pequeño Riddle ha cambiado un poco!
    Se nota que es muy diferente a cuando Heartslabyul está unido.

    Fantasma A: ¡Quedan 15 minutos para que terminen  la tarea~!

    Club De Basquetbol

    Floyf: Um… No me gusta como se ve la tienda de campaña amarilla.
    La cambiaré por una roja~~.

    Jamil: Espera Floyd… ¡¿de verdad pretendes haber llegado hasta este punto para terminar iniciando desde un principio?!

    Floyd: Pues sí, ¿es malo?
    Oye, estamos en un campamento, diviértete.
    ¿Por qué no te armas una tienda de campaña con un color más llamativo, Serpiente marina? El beige es muy común y aburrido.
    Cangrejito, tú piensas igual, ¿cierto?

    Ace: ¡Me es difícil responder a eso! ¡Por favor, no me involucren!

    Jamil: *Suspirar* ¿Seremos capaces si quiera de sobrevivir estos tres días con estas actitudes…?

    Grim: Parece que a Jamil no deja de irle mal, si no es en su dormitorio es en su club…
    Hay varios miembros de su club que están montando unas tiendas bien raras, ¿estarán bien~?

    Vargas: ¡Se acabó!
    Algunas tiendas de campaña están algo chuecas… sin embargo la mayoría lucen bien.
    Pero he visto con mis propios ojos el esfuerzo que han hecho.

    Sebek: Hm. Entiendo la actitud con los de Equitación, pero, ¿acaso el profesor Vargas no está siendo muy indulgente con los demás clubs?

    Epel: Por el momento, a todos los de Magift nos ha ido bien… creo.

    Deuce: Um… parece que nade de Atletismo tuvo problemas.

    Jamil: *Jadeando* De una u otra forma... nos las apañamos para terminar a tiempo…

    Vargas: Ya que sus músculos se han calentado… les hablare sobre los demás desafíos de este campamento.
    ¡Chicos, escuchen con total devoción!


  • Happy Beans Day2| #1 La otra cara de la moneda


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Floyd: Ajá. Aquí estoy...
    En lo personal, me importa poco el tomar el arpa, y tampoco me importa quién gane o quien pierda.
    Así que mandemos al demonio las reglas. ¡Y divirtámonos hasta que esto se joda!

    Jamil: Kgh... ¡Ya no sé quién aquí es el monstruo!

    Floyd: ¡Anda, corre monstruito! *Risa digna de un crikoso como él*

    Un día antes del Happy Beans Day

    Trein: Profesor Vargas. Es hora de hacer la reunión con respecto al Happy Beans Day que se llevará a cabo mañana.
    A su cuidado quedará una de los grupos de los que me hago cargo.

    *Le pasa la hoja*

    Vargas: Se lo agradezco, profesor Trein.
    Mmmm. Este parece ser un año bastante prometedor.

    Crowley: Un momento. ... Esto, ¡¿cómo le hizo para que los chicos quedarán distribuidos en ambos equipos?!

    Vargas: Al ver la tabla de equipos que se acaba de presentar, me da la ligera impresión de que el Team Farmer tiene una ventaja...
    ¡Pero honestamente, le reste importancia!

    Crowley: Como sea, no podemos predecir que equipo se hará con la victoria. ¡Lo que me hace sentir ansias para que sea mañana!

    Trein: *Suspira*
    Me parece increíble cómo es que un evento tradicional se volvió un torneo deportivo salvaje... sobre todo en un instituto tan prestigioso.
    Y hablando de increíble, no puedo evitar que ciertos profesores se me vengan a la mente. Totalmente inaceptable.

    Crowley: *Tose* No, no estará hablando de nosotros, ¿verdad? ¿Verdad, profesor Vargas?!

    Vargas: No, no creo que sea el caso. Como sea, asiendo estas competencias se pueden desarrollar los músculos, es bueno que dar todo de uno...

    Crewel: Profesor Trein, usted es muy conservador, no sólo en cuanto costumbres, sino también de mente.

    Trein: ¿Cómo?

    Crewel: Por favor, pase unas tijeras sobre las viejas costumbres, manténgase actualizado, adáptese a los tiempos modernos...
    Eso es necesario para encajar en estos tiempos, ¿no cree?

    Trein: ¿Ah? ¿Exactamente que es eso de actualizarse?
    En primer lugar, lo que hizo que el Happy Beans Day de nuestro instituto se volviera una salvajada,
    lo recuerdo claramente, en aquel entonces, usted era alumno de Night Raven.

    Crowley: Oh, es verdad.
    ¿Qué no fue hace 15 años que el Happy Beans Day cambio de formato en nuestro instituto?

    Crewel: Si lo comparamos con el evento de aquellos años, podemos decir que se ha mejorado la conducta de forma exponencial, más si tomamos en cuenta que la magia está prohibida.

    Vargas: ¡Es justo como dice el profesor Crewel! Las lesiones son normales mientras uno desarrolla sus músculos, ese es el chiste al final del día.
    Nuestro instituto ya tiende a tener heridos, para evitar más, la regla para prohibir la magia que lo mejor. *Risa*

    Trein: *Suspira... de nuevo* No le encuentro la gracia.

    Crewel: Correcto. Tampoco vamos a contar una vieja historia sin chiste.
    Profesor Vargas. Por favor deme la tabla de agrupación de la clase 1-A.

    *Le pasa la hoja*

    Vargas: Muchas gracias. Um... ¡Ya veo!

    Crowley: A ver... Parece que se avecina una revuelta, o mejor dicho, dos de ellas, lo cual es más que lo de costumbre.

    Vargas: *Risas*
    Por algo somos el prestigioso Night Raven College. ¡Ya deseo que sea mañana!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan