• Posted by : Elsy Animetronik 21 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    MÚSCULOS Y CEREBRO

    Vargas: A partir de este momento da inicio el Vargas Camp.
    Pero antes de entrar en materia, hay algo que debo pedirles que hagan. Eso es...
    ¡Que monten sus tiendas de campaña!

    Ace: ¿Es en serio? ¿Apenas llegamos y ya haya que montar una tienda? Esto ya se puso aburrido...
    Aunque sería bueno usar algo de magia. Con ella estaría de inmediato...

    Vargas: ¡NI SE ATREVAN!
    Se les confiscaran sus Smartphones y sus MagicPen. Este desafío lo tendrán que lograr a base de músculo y cerebro.

    Deuce: ¿Jack, oíste eso? Será un problema o poder usar el Smartphone...

    Jack: No, de hecho lo que considero más problemático es el que nos quiten la MagicPen, básicamente eso es prohibirnos la magia.

    Deuce: ¿Eh? ... ¡Ah, es por el blot!

    Vargas: ¡Correcto!
    El
    blot... es una sustancia extremamente toxica que se genera por el constante uso de la magia.
    Normalmente el blot ensucia la piedra magia de sus plumas.
    Pero cuando no tienen esta...
    el blot se presentará directamente en el cuerpo y la mente del mago.
    No sólo es al usar hechizos básicos, sino que el uso de sus magias únicas también genera una gran carga.

    Ace: Ufff, que pesado… Eso significa que usar magia es más complicado…

    Sebek: Um… Eso significa que estamos en el terreno del profesor Vargas. Es decir, todo será a base de fuerza física y cero magia, ¿no?
    ¡Pues con mayor razón, no tengo intenciones de perder!

    Deuce: Pues si de resistencia física se trata, no me echo para atrás.

    Crowley: Bien, yo me quedaré con sus Smartphones y sus MagicPen.
    Quédense tranquilos, se los devolveré cuando regresen del 
    Vargas Camp.

    Vargas: Bien, es hora de ir a donde montaran sus tiendas de campaña. ¡Pongan atención, no queremos extraviados!

    Crowley: Nos reuniremos aquí en el último día. Y después nos iremos a la escuela.
    ¡Por favor, esfuércense~~~~!

    Grim: ¡Oh~~~! ¡Este es un lugar muy grande!

    Vargas: Este será el lugar del campamento, aquí dormirán durante los tres días.
    Hay muchas tiendas de campaña, y en estas se pueden quedar de una a dos personas, así que reúnanse con sus respectivos clubs para organizarse.
    Tienen una hora para hacerlo. Cuidado con los que quieran evadir el trabajo.
    Es importante que elijan el lugar en donde descansaran, pues es en este en donde sus músculos se relajaran y se recargaran.
    ¿Elegirán las sombras de los árboles en donde la luz es poca? Piensen en su comodidad… ¿o acaso se concentraran en una superficie plana?
    Sería bueno que se dividieran las diferentes actividades entre todos los miembros de los clubs, también hay cajas con herramientas, así que tomen todas aquellas que les sean necesarias.
    Así que… ¡Comiencen!

    Ling: Es momento de que los secretarios de registro trabajen.
    Ling: Vamos a revisar el trabajo de todos.

    Grim: ¡Andando! Veámoslos por orden.

    Club De Equitación

    Sebek: Dijeron que nos cuidáramos deextraviarnos, pero, ¿este lugar de verdad es tan peligroso?

    Riddle: Vamos. No hay nada de lo que debamos cuidarnos.
    Juntémonos en una sola área que nos permita lidiar con cualquier circunstancia.

    Sebek: De acuerdo. La cuestión ahora es, en donde…

    Silver: Pues, el río estaba corriendo en dirección al campamento.

    Sebek: Entonces sería buena idea montar nuestras tiendas de campaña cerca del río, de esa forma tenemos el agua asegurada.

    Club De Atletismo

    Miembro De Atletismo: El club de equitación parece haberse encaminado hacia el río.

    Deuce: ¿Deberíamos nosotros ir hacia el río como hizo el admr. Rosehearts?

    Jack: No, ponernos cerca del río sería peligroso si este llegase a subir.
    No es necesario que el club de equitación y de atletismo terminen en el mismo sitio…
    considero que lo mejor es colocarnos bajo los árboles, ahí podremos resguardarnos de la lluvia, y esta podrá drenarse, además de protegernos del viento.

    Deuce: Ya veo… Gracias por los consejos.

    Jack: ¡No les estoy aconsejando! Es sentido común, deberían ser capaces de pensarlos ustedes mismos.

    Deuce: Cierto. Pues andando, hagamos lo que Jack a dicho.

    Miembro De Atletismo: Sí, enseguida.

    Grim: Todos han comenzado a dispersarse. ¡Genial, me pregunto qué pasará ahora!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan