Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Grim: ¡Carajo~~~~! ¿En dónde está Ruggie Bucchi?
Ruggie: Uffas... ¿Son ustedes de nuevo?
No importa cuántas veces vengas a pedírmelo, no tengo el sándwich, por ello no puedo devolvértelo, ¿entiendes?
Riddle: Ruggie Bucchi. Tenemos algunas preguntas para ti, con respecto a la serie de accidentes que han tenido los jugadores recientemente.
Ruggie: Venga ya... ese es un tema bástate serio.
Cater: Espera, ¿no piensas huir?
Ruggie: Entiendo la situación. Así que, evitare una confrontación en la mayor medida posible.
Riddle: Adelante.
No sé cómo plantearlo realmente. Pero tenemos la impresión de que todos estos incidentes han sido provocados por tu magia única, Ruggie.
Mi 『Off with Your Head』 ...
Ruggie: ¿Es en serio? ... Riddle, ¿de verdad te parece buena idea usar un hechizo tan fuerte sin tu MagicPen?
Riddle: ¿Eh?
... ¿De qué estás...? ¡¿Dónde está mi MagicPen?
Grim: ¡Oye, Cater! ¡¿Qué hay de la tuya?!
Cater: ¡No frieguen! ¡¿Esto es en serio?!
Ruggie: *Risilla* Ay, chicos, por cierto, ustedes tuvieron buenas infancias, ¿verdad?
Sólo revolví un poco en sus bolsillos. Realmente son algo grandes. No es de extrañar que pudiera quitárselas.
Grim: ¡¿Qué carajos?! ¡¿Qué tipo de hechizo uso para tomar esas dos MagicPen?!
Ruggie: Odio admitirlo. ¡Pero para hacer algo así, no necesito de hechizo alguno!
Es por esto que puedo evitar un desastre. ¡Así doy por terminado esto!
Adiós♪
Girm: ¡Cabrón! ¡Espera~~!
Riddle: ¡Eh... espera! ¡Si no te detienes te cortare la cabeza! 『Off With... 』
Cater: ¡Espera, no lo hagas, Riddle! El blot apenas desapareció por completo de tu cuerpo, si usas tu magia, ¡no habrá servido de nada el reposo!
Ace: Órale, la ropa que usaste para cuidar a los flamencos. Esa camisa rosa con estampado de leopardo.
Deuce: N-no tenía de otra. Es la única prenda rosa que tengo...
Ace: Bueno, al final de cuentas, hay un sinfín de reglas raras. Pero es más llevadero ahora.
Cater: ¡Oh, Ace-chan, Deuce-chan! ¡En hora buena!
Ace: ¿Ah? ¿Qué ha pasado? ¡¿Por qué tan apurado?!
Riddle: ¡El responsable de los accidentes y ahora ladrón de MagicPens ha escapado!
¡Chicos, atrapen a Ruggie Bucchi, a la de ya! Sino, saben lo que les pasará, ¡¿verdad?!
Deuce: ¡¿Eh?!
Ace: ¡¿Tenemos que hacerlo nosotros?!
Ling: ¡Es su oportunidad de mostrar que pueden ser candidatos a jugar!
Ling: ¡Peleen los dos!
