Elsy Animetronik

Notas Importantes

Traducción 

Estudiante De Savanaclaw A: ¡Administrador Leona!

Estudiante De Savanaclaw B: Ellos han entrado a ensuciar nuestro territorio.

Estudiante De Savanaclaw C: ¡Deben pagar con algo de dolor~ *risa mamadora*!

Ruggie: Ah, ¿qué no son ustedes los mismos que me encontré en la cafetería?

Grim: ¡Ah! ¡Fuiste tú quien me quito mi sándwich!

Ruggie: Espera un poco. No creo que sea bueno hablar así sin antes presentarnos.
Mi nombre es Ruggie Bucchi, es un nombre muy macho, ¿no creen?

Leona: Ah, ahora que te veo de cerca. Eres la herbívora que me piso la cola el otro día en el jardín botánico.

Estudiante De Savanaclaw A: ¡¿Cómo?! ¡¿Se atrevió a pisarle la cola al admr. Leona?!

Estudiante De Savanaclaw B: ¡Es imperdonable!

Ling: Me disculpe en su momento...
Ling: ¡Ah, el tipo encargado (pensamiento errado) del jardín botánico!

Respuesta A

Estudiante De Savanaclaw A: ¡Si de verdad te arrepientes, puede que salgas ilesa!

Ruggie: Ah, es verdad. Ya decía yo que a ustedes me los había encontrado antes, así que fue en el jardín botánico.

Respuesta B

Ruggie: ¡¿Qué?! ¡¿Leona como el encargado del jardín botánico!? Nada de eso, te aseguro que ese es uno de sus nichos de relajación.

Historia General

Estudiante De Savanaclaw B: ¡Admr. Leona! ¡Ruggie! ¡Déjenos hacernos cargo de ellos!

Leona: Dejen de hacer tanto alboroto, idiotas.
¿Qué mierdas haremos si los suspenden antes del torneo de Magift por comportamiento violento? 

Estudiante De Savanaclaw C: ¿Cree que estos intrusos puedan defenderse? Parecen presa fácil~.

Leona: Nunca dije que se librarían de nosotros. Sólo hay que hacerlo con “calma”, después de todo, podemos tomar esto como un entrenamiento.

Estudiante De Savanaclaw A: ¿De Magift?

Leona: No importa cuanta magia usemos en un partido, no se considera violación a las reglas.

Ruggie: *Risilla* No es mala idea, Leona. En un partido no importa si son presa fácil.

Grim: *Haciendo berrinche* ¡No pienso irme así, no después de que me dijeran todo eso!

Deuce: *Suspira* Eso significa que no van a dejarnos ir tranquilos.

Ace: Muy bien. Me le uno. ¡Cater Senpai, no olvide que aún debe seleccionar miembros!

Cater: ¿Eh, es en serio? En fin, no hay de otra~.
Ling-chan, observa desde un lugar seguro. Fíjate con atención en ellos y ve guiándonos.

¡JUGUEMOS MAGIFT!

Grim: ¡Voy a enseñarles lo que es bueno!

Ruggie: Ya veremos si haces valer tus palabras. *Risilla*

Leona: ¿No crees que te estás pasando? Bueno, si te quedas sin huesos y no puedes jugar, no nos culpes.
Adelante, vengan con todo herbívoros, no me culpen si salen arañados.

Grim: ¡Anda ya! ¡Sus ataques son débiles!

Ruggie: Los demás chicos de Savanaclaw sólo se han estado mofando... eso sólo fue el inicio...

Cater: Es lo que esperaban de tu Ace-chan. Tu visión es aguda.

Ruggie: Esta bola, son mejores de lo que me esperaba, ¿verdad, Leona?

Leona: Cierto... esto no me lo esperaba.

Deuce: Kgh... ¡Estuvimos a punto de haber anotado en su portería, pero nos robó el disco!

Leona: ¿Aún no entiendes contra quienes estás jugando, cierto?
¡Toma!

Ace: ¡¿Qué case de jugada es esa?! ¡¿Cómo pudo hacer un tiro a esta distancia?!

Leona: Como sea, continuemos con esto. *Risita mamadora*...

¡JUGUEMOS MAGIFT!

Grim: Mierda...

Ace: *Jadeando* Deben estar de joda... no pudimos darles ni uno sólo.

Deuce: Tienen una formación bastante pesada...

Cater: *Suspira*... No es de sorprender... Leona siempre ha sido un líder sensato.
No somos competencia para estos chicos...

Leona: ¿Ah, qué pasa? ¿Eso es todo lo que tienen?

Ruggie: *Risilla* ¿Qué con toda la fanfarronería de hace rato?

Leona: Venga, de pie herbívoros. Tengamos otra ronda.

Ling: Esto es lo mismo a ser violento.
Ling: ¡Ya déjalos de una vez!

Jack: ¿Qué rayos está pasando acá?

Leona: ¿Eh? Sólo nos estamos divirtiendo con los intrusos, después de todo, están en nuestro territorio.

Jack: ¿Le parece divertido vulnerar a unos principiantes?

Ruggie: ¿Eh? Jack tiene toda la pinta de un héroe justiciero, que chico más genial. *Risilla*

Jack: Nada de eso. Sólo me parece que es una imagen repugnable.

Leona: *No le gusto esto* ... Hm. Repítelo de nuevo.

Estudiante De Savanaclaw A: ¡Jack, desgraciado! ¡Eres un mocoso de primero, no seas tan petulante!

Jack: ... Es curioso, ya que eso es lo que están siendo ustedes, ¿no creen?

Estudiante De Savanaclaw C: ¡¿Qué mierda?! ¡¿Pretender seguir haciéndote el chulo?!

Loena: Hum. Niño de primero. Tienes agallas, por supuesto que las tienes.
Como sea, lidiar contigo me es aburrido. No tengo intenciones de seguir esta discusión.
Vámonos, Ruggie.

Ruggie: A la orden.

Estudiante De Savanaclaw C: Bastardos. ¡A la siguiente no se salvaran si vuelven a entrar a nuestro territorio sin autorización!

Ling: Muchas gracias.
Ling: Chicos, ¿están bien?

Cater: Ah, acepto que te viste genial con esa entrada.

Deuce: Jack, nos salvaste. Te debemos una.

Jack: No fue nada. No hice tal cosa como ayudar.

Ace: Puah, estamos llenos de tierra. Será mejor irnos de regreso a nuestro dormitorio.

Grim: Sí, además, ya me dio hambre.

Cater: Bueno, Jack. Nosotros nos vamos, pero por favor, ten cuidado con los accidentes.