Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Jack: .... *Procesando (¿?)*
Leona: ¿Qué haces aquí a estas horas de la noche? ¿Acaso vienes a que te cante una canción de cuna como solía hacer tu madre?
Ruggie: ¿Debería empezar a cantar? *Risilla*
Jack: Estoy aquí porque quiero saber el motivo. ¿Por qué han estado haciendo eso?
Leona: ¿Eso es todo? ¿Quieres un cuento antes de dormir? De acuerdo, lo haré.
Durante dos años, hemos enfrentado al dormitorio de Diasomnia, siendo liderado por Malleus.
... terminamos perdiendo. En el primer partido.
El dormitorio de Savanaclaw, que siempre destacó y era un habitual ganador. Terminó perdiendo como si fuésemos un montón de gatitos con los ojos cerrados.
Esa frustrante imagen fue transmitida a todo el mundo. ¿Sabes lo que eso provocó?
El administrador en turno fue catalogado como incompetente, nadie de las ligas profesionales, ni caza talentos, mostró interés por ninguno de los chicos de Savanaclaw.
Jack: Eso fue... porque carecían de poder...
Leona: Estas en lo correcto.
Hasta hace un año, no estábamos dando lo mejor de nosotros.
Sólo un auténtico estúpido, va de frente a un oponente que es lo mismo a un monstruo.
Sabía que perderíamos sin un plan, por ello decidí actuar.
No es de sorprender del dormitorio de Savanaclaw, estando basado en el espíritu indomable del Rey de las bestias.
Jack: ¡Actuar desde las sombras está mal sin importar el motivo, eso es de cobardes!
Leona: ¿Está mal?
Jack... hago esto pensando principalmente en ustedes, los de primero. ¿Quién te crees para contradecirme?
Voy a derrotar a Malleus y limpiar la reputación de Savanaclaw, ante los ojos de todo el mundo.
De no hacerlo, Malleus entraría al salón de la fama.
Esta es mi última oportunidad. ¿Y tú planeas arruinarla sólo por tu estúpido sentido de la justicia, bastardo?
¿Pretendes arruinar también el futuro de tus Senpai?
Jack: ¡No, yo...!
Leona: Uno de los principios de la cacería es llevar a tu presa a un punto en específico. No es jugar sucio, ni mucho menos cobardía.
Ruggie: *Risilla* En esta escuela, sigue siendo el fuerte somete al débil. No vas a llegar a ningún lado sólo siendo un buen cachorro.
Jack: Eres un administrador de dormitorio, si te tomas en serio el puesto, ¡ve de frente y derrota a Diasomnia!
Tú participación de hace tres años, aún lo recuerdo. ¡Yo...!
Leona: ¡No voy a seguir hablando con un novato!
¿Ponerme serio? Que estupidez. Ponerse serio, jamás ha hecho diferencia alguna.
... Largo de aquí. Si de verdad quiere sentir el sol y la brisa de la mañana.
Jack: ... *Tragándose el coraje?*
Ruggie: Ese chico, luce problemático. ¿Debo tomar acciones?
Leona: No, vamos a darle tiempo.
De todas formas, él y sus amiguitos no tienen pruebas para ir con Crowley.
Además, su habilidad de derribo es decadente. Mantenlo vigilado.
Ruggie: A tus órdenes.
Leona: ¡Tsk! Ese mocoso de primero... debería entender lo que le dice su superior.
