• Posted by : Elsy Animetronik 06 octubre, 2024


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Es Muy Diferente Hacerlo

     

    Hada Moderadora: Seguimos... Entrando los número 14. ¡Este equipo hace su debut este año!
    Su nombre es... ¿
    Yo y la servidumbre?
    ¿Qué estilos nos presentaran? ¡Denles la bienvenida con un caluroso aplauso!

    Jamil: Yo y la servidumbre... que nombre más pedorro.

    Leona: El hada de recepción me pregunto por el nombre, así que dije lo que creí más idóneo.

    Jamil: Meh. Da igual, el nombre no es lo importante, lo que importa es hacer un buen show.

    Kalim: ¡Haremos todo lo posible para cubrir tus deslices, Leona!

    Leona: ¿Mis deslices? Ya veremos quien cubre a quién.
    Ustedes son mi mero adorno.
    Andando.

    *Aplausos*

    Hada A: Jamás había visto a esas hadas. ¿De dónde rayos vendrán?

    Hada B: Jamás había visto un maquillaje así, pero... va perfecto para la temática de Exótico.

    Kalim: Hay muchos espectadores... ¡Se ve increíble una vez que estas en el centro de todo!

    Jamil: Concéntrate, sólo sigue la pista al igual que en los ensayos.

    Hada C: Miren esos hermosos trajes... ¡Miren el fino bordado, parece que capturaron la primer luz de la mañana!

    Hada A: Me pregunto qué actuación nos mostraran.

    Jamil: Las reacciones por los trajes son las deseadas.

    Leona: Ese Crewel, parce que es capaz de crear estilos que vayan con las hadas, bueno, hablamos de alguien que nunca se ve mal.

    Kalim: Perfecto, ¡vamos a divertirnos!
    ¡Es hora de mostrar los resultados del entrenamiento de Vil Senpai! ¡Vamos Jamil!

    Jamil: Hm. ¡Kalim, no te animes de más!

    Hada A: Que pasos tan suaves, ¿será un hada de viento?

    Kalim: ¡Esto es agradable!

    Jamil: Si lo que quieren es viento, aquí les tengo un paso que les hará sentir un remolino. ¡nainty (KHE?)!

    Hada B: Acaba de hacer rotar su cuerpo por la superficie... ¡Jamás había visto una coreografía tan salvaje!

    Hada C: ¡Tiene mucha fuerza! ¡Vamos a verlo más de cerca!

    Líder De Las Hadas Artesanas: ¡Ah, es Kalim y los demás!

    Reina: ¿Los conoces?

    Líder De Las Hadas Artesanas: ¡Sí! Es un espectáculo hermoso... ¡¿No le parece, su alteza?!

    Reina: Así es. Es muy hermoso.

    Jamil: ¡La Reina ha comenzado a prestarnos atención!

    Kalim: ¡Bien, vamos a darles un poco más...!

    Leona: Ustedes, bobos.

    Kalim: *Sorprendido de forma sorpresiva*

    Leona: Voy a mostrarles lo diferentes que son a mí.


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan