• Posted by : Elsy Animetronik 05 octubre, 2024


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡TÓMALO!

     Días Después

    Vil: Hoy es el día en el que se celebrara el “Fairy Gala”…

    Kalim: ¿En dónde se supone que debe ir esta prenda?

    Jamil: Trae acá. Esto debe ir en el hombro… Eso, así está bien.

    Ruggie: ¿A alguien más le pone de nervios usar ropa tan fina? … Me estoy comenzando a poner ansioso.

    Leona: Te ves cómo te sientes, si te sientes imponente, eso es lo que reflejas. Contrólate.

    Gim: ¡Todos lucen deslumbrantes y además combinan!

    Jamil: Gracias a los bordados, puede ocultarse el “polvo de hadas”, y nos da más efecto natural.

    Ling: Chicos, se ven muy bien.
    Ling: Chicos, creo que acá hay un error.

    Leona: Pues vaya… para ser una herbívora, no te ves tan mal.

    Jamil: Oh, Ling. Tú también luces como un hada.

    Vil: ¿Están listos?
    Recuerden, de nada sirve todo el entrenamiento si el día de hoy bajan la guardia, estén atentos a sus contrincantes, y por favor, no arruinen sus maquillajes.
    Me preocupa que un grupo de papas se tallen los ojos en un momento de descuido…
    Pero al final, no resultaron ser caso perdido.

    Kalim: *Conteniendo el llanto*
    ¡Vil Senpai~~~~~~!
    Fue gracias a sus enseñanzas Senpai, que pude lograr bailar a la perfección. ¡Daré todo de mí para que la actuación salga al cien!

    Vil: No olviden nuestro verdadero objetivo.
    La verdadera misión es recuperar la piedra mágica multicolor que tomaron las hadas.
    Si no recuperamos esa piedra mágica, la escuela no volverá a la normalidad por un  tiempo…
    ¿Entendido? Ahora vayan, su campo de batalla es esa pasarela.
    ¡Acaparen la atención, cambien las tiaras y den el mejor espectáculo!

    Leona, Kalim & Jamil: ¡Sí!

    Jamil: El jardín botánico, es aquí donde las hadas están.
    De acuerdo, recuerden, se supone que somos hadas, no hagan nada que delate que somos humanos.
    Y por lo que más quieran, tengan cuidado. Sobre todo tú…
    ¿eh?
    … oigan, ¡¿en dónde rayos esta Kalim?!

    Ruggie: ¡¿Qué?! …. Ahora que lo dices, ¡desde hace un rato que no lo veo!

    Leona: Ese imbécil, de seguro ya anda tonteando por ahí…

    Kalim: ¡Oigan, chicos!

    Jamil: ¡Kalim! No andes paseándote por tu cuenta. Caramba… de verdad que no conoces lo que son los nervios.

    Kalim: Pero es serio. ¡Mira, extiende tus manos!

    Jamil: ¿Eh? ¿A qué viene ese comentario tan fuera de lugar? Incluso ahora eres capaz de ponerte a jugar…

    Kalim: ¡Lo que tú digas, pero dense prisa!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan