• Posted by : Elsy Animetronik 12 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Una Carne Asada

     

    Kalim: Bien, la carne esta asada. Siéntete libre de tomar algunas verduras y encurtidos en tu plato y come.

    Grim: ¡Que aproveche! ¡Oh, sí!
    *Comiendo a lo "me vale reata la competencia"*
    ¡La salsa es picosa, pero mantiene un sabor dulce que se mezcla con el jugo de la carne, resultando en algo riquísimo!

    Kalim: Ahora mismo les preparare unos a ustedes, Cater y Ling.
    Pondré más carne en la parrilla, esperen.

    Cater: Ah~, no, no quiero molestarte con eso.

    Kalim: Aún hay mucha carne. No te atrevas a negarte.

    Cater: Em... Jade, date prisa y regresa.

    Kalim: ¿Eh? No hay motivo para apresurarse así.

    Cater: No, si lo hay.... ¿no te parece muy llamativo el aroma de la carne cocinándose?

    Jamil: ¡Hemos encontrado un grupo de "Farmer Team"!

    Monster Team estudiante A: ¡Están acabados!

    Monster Team estudiante B: ¡Hay que atraparlos!

    Kalim: ¡¿Eh, Jamil?!

    Grim: ¡WHAAAAA! ¡Salieron miembros de "Monster Team"!

    Cater: Mira, sabía que esto sucedería.
    Con el aroma que se desprendía era decirles, "Oigan, estamos aquí justito", era cuestión de tiempo. Jo~~~

    Jamil: El Shawarma o Kebab, está hecho con especias que desprenden un fuerte aroma al ser cocinadas, ni que decir de la carne.
    Mi intención era hacer un menú para que Kalim tuviese fuerzas... ¿Quién diría que pasaría esto?

    Grim: ¡Usaste la comida como trampa, eso es deshonesto!

    Cater: Ya que más da, ¡Ling-chan, huye!

    Jamil: ¡¿Pretendes huir?! ¡Síguela!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan