• Posted by : Elsy Animetronik 12 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Intento De Espía

    Ruggie: Um, todo apunta a que nadie de "Farmer Team" se ha venido a ocultar. Ni modos, vayámonos.

    Monster Team estudiante A: Si tú lo dices. Habrá que ir a donde está el espejo, ero lo haremos. ¡Los atraparemos a todos! ¡Ni uno se salvará!

    Ruggie: ... por poquito.
    Leona. Si estás aquí sal. El único "Monster" aquí soy yo, no hay peligro.

    Leona: Demonios, sigo sin poder creer que esta escuela maneje semejante evento. ¿Si quiera sabes interpretar lo que te ha tocado?

    Ruggie: Si lo dice para que me arrepienta de hacerlo, le advierto que no es así.

    Leona: ¿Qué estas vociferando?

    Ruggie: Nada, no dije nada.

    Leona: Como sea, lo peor de esto es que se depende totalmente de la fuerza física.

    Ruggie: Usando sólo la fuerza, hace que el enfrentamiento sea cosa dolorosa.
    Por suerte, estoy haciéndola de espía,
    ¿A caso con esto no estoy evitando que  seas descalificado, Leona, y de paso a tus compañeros?
    Incluso, yo que soy miembro de Savanaclaw, no tengo intenciones de dejar que mi administrador se rinda.

    Leona: Tsk... haré lo más que se pueda. Pero sólo te daré la comida especial de una semana.

    Ruggie: *Risa* ¡Siempre lo logro!

    Azul: Parece que no fui el único en hacer tratos. ¡Joven Jack, parece que esto se vuelve interesante!

    Jack: ¡Ya te dije, sólo acepte porque lo pediste! Que sean... mayores que yo, no significa que he de obedecerlos.
    ¡El ser parte del mismo dormitorio, no va hacer que me apiade! ¡Prepárese, administrador!

    Leona: ¿Qué?

    Ruggie: ¡Mierda, se hizo con la garra de captura! ¡Huye, Leona!
    Oops... nos atraparon.

    Leona: ¡Mierda! ¡Me voy asegurar de que no logres tocarme, Jack! ¡Maldito!
    Primero fueron el pelirrojo y su grupito, ¿ahora siguen el pulpo y sus lacayos? ¡Tomo esto como una traición total!

    Jack: ¿Eh? ¡Ese no es el caso...! ¡Además, los dormitorios no tienen relevancia por hoy!

    Azul: Ha. Es bastante desagradable ver a un león adulto lloriquear. Joven Leona.
    Esta victoria, es sólo mía.

    Ruggie: Uuu~~~Acabo de perder toda una semana de comida especial... jo~

    Azul: Sólo en "Happy Beans Day"... se otorgan puntos extras aquellos que contribuyan en la victoria...
    ¡Esta es la mejor oportunidad para obtener mejoría en la nota de educación física, sin tener que usar la fuerza!
    ¡No puedo, ni debo desperdiciarlo!

    Leona: Eh... oye, se nota que esto te tiene mal de los nervios.

    Ruggie: Es que las habilidades de vuelo de Azul, es algo que no puedo soportar ver.

    Jack: Ya veo... ¿así que es por eso que estás tan desesperado?

    Azul: Cierra el  hocico.
    En fin, joven Ruggie, si no quiere que informe al profesor Vargas de su terrible falta, tendrá que hacer el favor de ayudarme.

    Ruggie: Ha~~Parece Leona, que tendrás que hacer uso de tus pies.

    Azul: Perfecto, ¡Capturemos a uno tras otro y otro! *Risa de un autentico desequilibrado*

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan