Elsy Animetronik

Truco estelar

~En esos momentos, Edificio de frente~

Jade: Bien, creo que este será un buen sitio.

Azul: *Risa* Sabía que vendrías aquí, Jade.

Jade: ¡Azul!

Azul: Ciertamente, este edificio frente al coliseo es el mejor lugar para un franco tirador.
Tal y como lo dijo el joven Rook.
Dejar que el joven Cater y los demás entretuvieran al enemigo...
Mientras que tú ibas a tirarnos desde acá, logrando que quedásemos descalificados... ¿verdad?
Para tu mala suerte, seré yo quien te descalifique. ¡Justo en este lugar!

Jade: Hm... Azul.
Sabía que verías a través de mí, y vendrías precisamente a este lugar.
Esa velocidad de análisis, la habilidad de predicción. Justo lo que se espera del administrador de Octavinelle.

Azul: Ahora somos enemigos... No mostraré piedad, sin importar como la pidas.
Y ese "Beans shooter" de largo alcance, es completamente inútil estamos a una corta distancia...
... ¡Eh!

Jade: Oops... ¿qué pasa? ¿No puedes ponerme las manos encima?

Azul: ... ya lo habías hecho. Jade.
Lograste engañar antes al joven Rook.

Jade: ¿Pero qué dices? ¿Qué te hace creer eso?

Azul: Es muy probable que tu "Beans shooter"...ya no tenga municiones.
Por ello, dejaste que el joven Rook supiese lo que tenías, de esa manera me atraerías aquí, mientras alguien se volvía invisible, esa persona es...
¡La señorita Ling!

Cater: .... ¡Ahora, Ling-chan!

Jack & Rook: ¡¿WTF?!

Rook: ¡¿Que has dicho?!¡¿"La estrella con trucos" está con nosotros?!

Grim: ¡Ja, ja! ¡Tomó una poción que la volvió más pequeña y se escabullo todo este tiempo!

Jack: ¡Senpai, quítese!

Ling: ¡Monstruo eliminado!
Ling: ¡La suerte está echada!

Rook: ¡Auch!

Grim: ¡Qué bien! ¡Un monstruo menos en el juego!
Ling, ahora dale al monstruo de Jack, ¡Antes de que se acaben los frijoles!

Ling: ¡Otro monstruo será eliminado!
Ling: ¡Este es el último frijol!

Jack: ¡HA! ¡No lograras darme con esa arma tan pequeña, no te dejaré!

Cater: ¡¿Eh?! ¡¿Acaso podrá evitar los frijoles a tan corta distancia?!
¡¿Cómo rayos puede retorcerse así en el aire?!

Grim: ¡Carajo! ¡Y ya no tenemos más frijoles!

Cater: ¡Corre, Ling-chan!¡El arpa mágica esta poco más al frente!
¡Con que la toques, ya la hicimos!

Grim: ¡Ve, Ling!

Jack: ¡Perdón por esto! ¡HAAAAAAAAAAAAA!

Ready go!

~En esos momentos, Monster Team~

Jack: Que vengan, los enfrentare. ¡No la tendrán fácil!

Farmer Team estudiante A: ¡Mira, es uno de los monstruos! ¡Hay que seguirlo hasta los confines de la tierra!

Farmer Team estudiante B: ¿Qué no es de los que tiene buena resistencia?

Farmer Team estudiante A: En ese caso, si es él quien custodia el coliseo, nos será imposible entrar.

Farmer Team estudiante B: Um... quizás este año "Monster Team" se haga con la victoria...

Azul: ... El escaneo del territorio empezará en 3... 2... 1...
El escaneo se ha completado. El total de miembros en cada equipo es, 4 en "Monster Team" y 4 en "Farmer Team"... vaya.
Es momento de pensar en "la estrategia".

Rook: ¡Ha llegado los refuerzos!

Azul: ¿Cómo ha dicho, joven Rook?

Rook: Ui. Justo hace un momento, vi a uno de los culpables de las bajases uno de sus conocidos.

Azul: ¿Hablas de Jade?

Rook: Trey fue víctima del fuego cruzado con frijoles y le dieron...
Jade parece hacerse hecho otra arma y un "Beans shooter", obteniendo un amplio rango de alcance.

Azul: Así que uno de los campesinos es Jade...Y encima trae un "Beans shooter" clase L.
Ya veo...
Joven Rook. Ya que has visto a Jade antes, es seguro que vendrá, ¿por dónde crees que se atreva apuntar?

Rook: Cierto, bueno, si quieres mi opinión. Yo diría...

Jade: Bien, chicos. Es hora de recuperar el arpa mágica.

Cater: Estuve investigando un poco, resulta que la única persona que puede derrotar a ese monstruo es Ling-chan.

Jade: Señorita Ling. Le confiamos nuestras vidas.

Ling: Creo que mejor renuncio.
Ling: Um...  siento que el corazón se me va a salir...

Cater: ¡Tomemos una foto antes del asalto final!
... normalmente diría eso. Pero es hora de ser serios.
¡Una vez que ganemos, tomaré tantas que tardara en cargar!

Jade: Bueno, que así sea.

Cater: Bien. ¡Ready go!

Jack: ¡Al fin llegan, "Farmer Team"!

Rook: Este cazador, jura en nombre del amor que, ¡de aquí no pasan!
"Tortuguita magica".Y "Magi-peludito".
... vaya, no veo a "La estrella con trucos" Ling, ¿No se supone que estaba con ustedes?

Nota: En otra traducción mencioné lo de los apodos, alv, creo fue en la parte 9 o 10.

Jack: ¡Me importa un comino, le atraparé tan pronto le vea!

Cater: Suerte con ello, tengo un arma secreta, si me permites, tomaré este brebaje para ser más veloz.
A partir de ahora mi velocidad será muy distinta a la de antes. ¡Ahora verán!

El Juego Comienza Aquí

Cater: *Jadeos*Parece que hemos logrado deshacernos de "Monster Team".
¡Es hora de una foto conmemorativa!
#NRC   #HappyBenasDay   #EstoEsSerio

Grim: Al final, terminamos separados de Jade.

Cater: Es Jade, de todos, es quien mejor sabrá arreglárselas. Por otro lado, perdimos muchos frijoles...
Vayamos a la caja de suministros que esta de camino al coliseo.

~En esos mismos instantes, Monster Team~

Azul: De acuerdo con el informe del escáner, ambos equipos se ha reducido de forma considerable.
Lo que significa que vendrán muchos campesinos al coliseo para tomar el arpa.

Jack: *Gruñido* Atraparé a todos y cada uno de ellos. Con o sin este equipo.

Azul: Creía que el brazo de captura era idóneo para alguien cuya fuerza física y velocidad son destacables.
Al fin y al cabo, mi vista no me falla.
Para cuando regresemos al coliseo desde el edificio de la escuela, habremos atrapado a 50 de "Farmer Team".
En resumen, monstruos siendo monstruos.

Jack: Neh. Tienes una boca viperina. Nada de lo que sale de ella es agradable.

Azul: *Risas* ¡Sólo me emociona demasiado el hecho de tener buenas notas en deportes!

~En esos mismos instantes, Farmer Team~

Cater: ... ha~, tenemos más frijoles. Me alegra ver que no confiscaron esta.

Grim: Ya que lo dices, tiene rato que no veo a nadie de "Monster Team".

Cater: Ha pasado mucho tiempo desde que se inició esto. Naturalmente ambos equipos han estado disminuyendo.
Pero, podemos decir que el juego inicia aquí. Sobrevivir=El más fuerte, ¿no crees?

Grim: ¡Ja, ja, ja! No hay nada que me aterre, ahora que estoy cargado de frijoles.

Cater: ¡No te confíes tanto, Gri-chan!

Grim & Cater: *Sorprendidos... lo que es obvio*

Trey: Uuuh~~, que mal. ¿No creen que es malo cantar victoria antes de tiempo?

Rook: Vaya, pero si son la "Tortuga mágica", "Magi-peludito" y "La estrella con trucos" Ling.

Nota: ¡No entendí ni madres!
Nota2: A Cater le llama “Monsiur MagiCam”, a Grim le dice “Monsiur Hirsute” (algo así como caballero lanudito”), y a MC le dice “Trickster” y según yo eso es “tramposo”.

Cater: ¡Ah! ¡Son Trey y Rook! ¡¿Dos secretarios juntos?!

Rook: Para su mala suerte, esta sellado su destino. En manos de estos cazadores de amor...
Trey, el caballero cuyo rocío prevalece en sus afiladas garras.

Nota: El “Caballero de las rosas”, pero en su momento lo leí a la brava y me saque la frase de la manga xD

Trey: ... desde hace rato estas con lo mismo, ¿podrías dejar de llamarme caballero de no sé qué?

Rook: ¿Por qué? ¿Acaso no es algo que destaca de ti? te va como anillo al dedo.

Trey: No, además, es demasiado vergonzoso...
Ejem. Hablamos de eso más tarde.

Rook: Oui. Debemos atrapar primero a las presas.

Cater: Venga, ya. ¡Ling-chan, Gri-chan! ¡Quédense atrás!

¡Mala actitud!

Rook: Ja, ja, ja, muy bien "Tortuguita mágica", ¡casi podrías correr como un antílope! Muy bien, dejémonos de tonterías.

Trey: No durarás mucho si sigues protegiendo a Grim y a Ling. Espero que lo tengas presente.

Cater: Deja de ponerme de nervios. Trey, definitivamente tienes una fea actitud.

Ling: ¡Puede seguir así...!
Ling: Toma a Grim y márchate, por favor.

Trey: ¡¿Eh?! ¿Pero qué..?

Rook: ¡Trey, provienen de la sombra de aquel árbol!
¡Ahora somos blanco fácil para francotiradores que ni siquiera podemos notar!

Trey: ¡Demonios! ¿A dónde crees que apuntas?

Rook: Yo diría que es en dirección de las 2 en punto. ¡Están haciendo uso de un "Beans shooter" de largo alcance!

Trey: ¡Estamos en la mira! .... ¡Au! Creo que acaban de golpearme con uno.
Rook, será mejor que te vayas.

Rook: ¡¿Pero qué dices?!
¡CABALLERO DEL ROCÍO~~~!

Nota: Repito, la traducción es “caballero de la rosa” o “Rose chavelier”.

Trey: Em, hablo en serio, ¿podrías parar con eso?

Rook: Tu noble sacrificio... no será en vano. Adieu...

Grim: Ha~ ... Este es un sitio peligroso.

Cater: Quizás, lo importante es que acaban de salvarnos...

Jade: Chicos, ¿están bien?

Cater: ¡Sabía que eras tú, Jade!
¡Eres genial, mira que salvarnos 2 veces por poquito! ¡Esto a merita una foto para conmemorar el momento!

Jade: Bien. Muy bien.

Cater: Trey sigue aquí. Después de todo es el monstruo derrotado por Jade.

Trey: Seré una especie de pez en esa foto? Muy bien...

Cater: #NRC   #HappyBeansDay#FarmerTeamPower   #TreySorry

Trey: Bueno, me voy, por cierto, ya queda menos tiempo. Den lo mejor de ustedes y recuperen el arpa.