• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 17 ¡Soy Famoso!

    *Gente charlando*

    Grim: ¿Um? Hay mucha gente reunida en la entrada del dormitorio.
    No veo a ninguno de los chicos. ¿Serán visitantes por Halloween?

    *Aclamando, aclamadamente*

    Chica A: ¡Awww! ¡Oye, fantasma, voltea para acá!

    Chica B: ¡Guiña, por favor!

    Fantasma A: ¿Así está bien~?

    *Guiño~*

    Chicas: ¡Aaa~~~h, es maravilloso!

    *La raza toda emocionada*

    Cater: Lo sabía, ellos eran el alboroto.

    Deuce: Es mucha gente... justo como dijo Diamond Senpai.

    Grim: ¿Deuce? ¿Cater?
    ¿Saben porque hay tanta gente frente al dormitorio en ruinas?

    Cater: El motivo por el cual tanta gente se ha juntado es...
    este.

    Grim: ¿Un Smartphone? Lo que hay en la pantalla es MagiCam... ¡¿Es la foto que me tomé con los fantasmas el otro día?!
    ¿Qué con ella?

    Cater: ¿Ya viste debajo de esta? La cantidad deme gusta... En resumen, es la cantidad de personas que vieron tu foto junto a ellos.

    Grim: El número de personas a las que  les gusto... s-son ¡¿d-diez mil?!
    ¿Qué con esa cantidad? ¡Cater, tu MagiCam está fallando!

    Cater: ¿Qué no es obvio que si un fantasma es capturado en foto, este se volverá un trend topic?
    ¡Además de ser una selfie fantasmagórica! ¡Con un gato! ¡Justo en Halloween!
    No es de extrañar que se viralice~.

    Grim: ¡No soy un gato ordinario!
    ... a lo que me refiero es que, creí que esos fantasmas tenían a lo mucho 5 familiares y que sólo ellos verían la foto.
    Así que, ¿cómo diantres esa madre llegó a las 10,000 interacciones?

    Deuce: Pues algún usuario de MagiCam debió encontrar la foto de los fantasmas y le dio me gusta...
    los seguidores de esa persona lo vieron, también les gustó, la compartieron a sus seguidores... y así pudo haberse extendido.

    Cater: Y dado que Halloween está cada vez más cerca, la euforia aumento...
    Apareció y tomó a muchos de sorpresa, por lo que tuvo un boom en MagiCam. Al punto que incluso la cantidad de me gusta comenzó aumentar de forma radical.

    Grim: Hmm... tanta gente aquí vio mi foto...
    ... Ah. Quizás si me ven en persona. Notaran que soy más genial y bien parecido.
    ¡Ya está, en este momento voy a tumbar esa foto con una más chida!

    Cater: Mucha gente ya ha guardado esa foto, y una vez que se publica algo, es difícil, por no decir imposible, quitarlo de internet.
    Porque las redes sociales se transmiten por todo el mundo...
    Incluso si no tienes seguidores, debes tener en cuenta que alguien en todo el mundo lo puede ver ♪

    Mujer B: ¡Ah, ¿no es el gato que sale en la foto con los fantasmas?!

    Grim: ¿Eh? Un gato... ¡¿Te refieres a mí?!
    ¡No soy un gato ordinario! ¡Soy el poderosísimo Grim, futuro gran mago!

    Mujer A: ¡Habló! ¡No es un gato, es un monstruo!

    Mujer C: Awww, está usando un sombrerito. ¿Será sólo por Halloween?

    Mujer A: ¡Da lo mismo si es un michito o un monstruo! ¡Está súper lindo~!

    Grim: ¡¿A quién llamas lindo?! ¡Soy un genio, ¿entiendes?!

    Mujeres: ¡Awww! ¡Es tan, tierno~~~~~~!

    *Gente charlando*

    Grim: Ch-chicos, la gente se está apilando a mi alrededor...
    ... Yo, ¡ahora soy famoso!

    Mujer A: Los fantasmas y el monstruito son tan adorables.

    Mujer B: Siempre creí que los fantasmas eran aterradores y malos.

    Mujer C: Cierto, pero estos fantasmas son tan brillantes y lindos, ¡quizás pueda hacerlos mis amigos!

    Mujer A: ¡Lo sé! ¡Los fantasmas son muy lindos~~~!

    *Gente animada*

    Fantasma C: No es tan lindo como parece... ¡Pero estoy agradecido de haberme vuelto un fantasma!

    Fantasma A: ¡Este es un grandioso Halloween!

    Grim: *Risa gatuna* ¡Soy increíblemente famoso! ¡Vengan, les diré muchas cosas!

    Deuce: Parece que Grim y los fantasmas lo están disfrutando...

    Mujer A: Oigan, fantasmas, ¿puedo tomarles otra foto? Me gustaría postearla en MagiCam y que todos la vean.
    Estamos cerca de Halloween, estoy segura de que muchos estarán felices de ver fotos de fantasmas.

    Hombre B: Además, cuando vi la entrada principal pensé que...
    Night Raven College, es un lugar con pintas geniales durante Halloween.

    Hombre C: ¡Subiremos muchas fotos a MagiCam!

    *Gente charlando, guiño fantasma*

    Deuce: ... Bueno, parece que los visitantes también se lo están pasando bien.
    Me hace mucha alegría ver que disfruten de la
    Halloween Week que hemos hecho.
    ¡Realmente estoy contento, Diamond Senpai!

    Cater: Yep. A mí también♪
    ...Ojala podamos llevárnosla así.


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan