• Posted by : Elsy Animetronik 13 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Grim: Como sea, ¿qué hay de los demás dormitorios?

    Trey: Justo como dijo Cater antes, esta escuela tiene siete dormitorios, cada uno basado en uno de los Siete Grandes.
    En primer lugar, basado en la Reina de Corazones, manteniendo es espíritu estricto y disciplinario de ella, nuestro dormitorio,
    Heartslabyul.
    Después esta...
    El dormitorio
    Savanaclaw, el cual se basa en el espíritu indomable del Rey de las Bestias.
    Basado en el espíritu misericordioso de la Bruja del Mar, tenemos al dormitorio
    Octavinelle.
    Basado en el espíritu reflexivo del Sabio del Desierto, está el dormitorio
    Scarabia.
    Basado en el espíritu de aquella que buscaba la belleza, la Hermosa Reina, el dormitorio
    Pomefire.
    Basado en el trabajador espíritu del Rey de los Muertos, tenemos el dormitorio
    Ignihyde.
    Y por último,
    basado en el espíritu de la noble Bruja de las Espinas, tenemos el dormitorio
    Diasomnia.

    Ling: Son bastantes.
    Ling: Dudo poder recordar todo eso...

    Grim: ¡Todos tienen su propio nombre! ¡Ni de broma voy a poder memorizar todo eso de una~!

    Cater: *Risa* Calma, clama. Lo harás eventualmente, incluso si no te apetece hacerlo.

    Tery: El espejo de oscuridad asigna a los estudiantes a cada dormitorio según las cualidades que vea en sus almas, esto durante la ceremonia de ingreso...
    de una u otra forma, puedes identificar qué persona pertenece a que dormitorio.

    Cater: Es cierto~. ¿Hasta ahí vamos bien?

    Deuce: ¿Identificar... cómo?

    Trey: Por ejemplo... Miren, ese chico de allá.

    Ling: ¡¿Lo que crece de su cabeza son orejas de perro?!
    Ling: A la ma... me recuerda una novela de tipos que poseían orejas de animales.

    Trey: Podemos identificar que es de Savanaclaw debido al aura de severidad.

    Cater: Eso mero~. En ese dormitorio predominan sujetos que pueden ejercitarse y pelear sin problemas.
    Pero, ¿qué pasa cuando no son musculosos y se ven escuálidos? Basta con que vean la cinta en su brazo, todos los de Savanaclaw poseen cintas con los colores negro y amarillo.

    Grim: Ah~. Bien, ¿de dónde es el que tiene la cinta de colores violeta y gris?

    Trey: Él pertenece a Octavinelle.
    Los que poseen las cintas de color dorado y rojo oscuro son de Scarabia.

    Cater: Todos los de ese dormitorio son unos cerebritos en cuanto a exámenes escritos, pero so que se llevan las palmas son esos dos, ¿verdad?
    Ah, pero dicen que el admr. de Scarabia no suele estudiar mucho~.

    Ace: Ok. A este paso vamos a descarrilarnos del tema principal.

    Trey: Parece que estas adaptándote rápido.
    Regresemos al tema, aquellos que lucen radiantes todo el tiempo son de Pomefiore. Sus cintas son de color morado y rojo.

    Grim: ¡Wha! ¡Ahí hay una chica súper bonita!

    Deuce: ¡¿Eh?! ¡¿En una escuela para chicos?!

    Ace: Estúpidos, ¿cómo carajo va a matricularse una chica en una escuela para chicos?

    Deuce & Grim: ¡¿QUÉÉÉÉ?!

    Epel: *Todo incomodo, alv*

    Cater: Hablando de señoritas, el retrato que está en el edificio oeste, Rosalía, está ubicado en un lugar muy alto.
    Me pregunto si debería hacer una fiesta para presentártela, ¿te gustaría?

    Ace: ¡No, gracias! Estoy seguro que Rosalía es bonita y todo, pero no deja de ser plana, ¿verdad?

    Cater: Que frío eres, no tiene nada de malo que sea plana.
    Como sea, la gente de Pomefiore no descuida su rostro y están muy pendientes de su belleza.
    El admr. de Pomefiore también es toda una sensación de “MagiCam”, posee 5 millones de seguidores.

    Trey: Oye, oye. No lo resumas todo a que sólo cuidan de sus rostros.
    En Pomefiore también destaca porque muchos de sus estudiantes son eficientes en cuanto a la magia y la alquimia.

    Cater: *Risa* Tienes razón.
    Ese dormitorio está en constante vigilancia y casi no tienen amigos.
    Muy distinto a Heartslabyul, que rebosa de puntos positivos, ¿no creen?

    Grim: ¿Eso significa que se la pasan en la sombra?

    Trey: ¡Venga, ya! ¡No creí que lo fueras a decir! Sin embargo, hay que ser honestos, creo que ellos son los más tranquilos.
    En mi opinión, en ese dormitorio hay muchos geniecillos, tanto en la magia como en sistemas digitales.

    Deuce: Después de ellos... seguiría el dormitorio de Diahonia, ¿no es así?

    Ace: Acabas de pronunciarlo mal. Es Diasomnia.

    Deuce: Ah, ¡lo tenía en la punta de la lengua! ¡En la punta!

    Cater: A ver, los de Diasomnia... son esos. Los chicos que están en aquella esquina de la cafetería.
    Los que llevan cintas de color verde amarillo y negro. ¿No les parece que son como celebridades?
    Su pura aura hace que sea difícil para las personas normales hablar con ellos, ¿no creen?
    El admr. de ese dormitorio tiene el nivel MÁXIMO de dificultad para acercársele...

    Ace: ¿Um? ¿Por qué hay un niño con ellos?

    Trey: Porque es esta escuela se puede adelantar curso.
    Pero, debo informarte que no es un niño, aunque lo parezca. Así como lo ves, él también es de tercer grado...

    Lilia: Soy Lilia. Lilia Vanrouge.

    Ace & Trey: ¡ALV!

    Grim: ¡E-e-este sujeto, se teletransportó!

    Lilia: Me pareció que les intrigaba mi edad, ¿me equivoco? *Risita* Debe ser porque soy un chico de apariencia tierna y encantadora,
    para ser honesto, deberían oír lo que dijo el chico de anteojos, es muy probable que no sea un niño.

    Trey: Creepy...

    Lilia: No se limiten a verme a la distancia, siéntanse libres de acercarse y hablar.
    Ahora que son parte de este instituto. El dormitorio de Diasomnia les da la más cordial bienvenida.

    Silver: *Ni muy a favor, ni muy en contra*

    Sebek: *Suprimiendo gritos de perra loca*

    Deuce: Las expresiones de ellos dicen claramente que no quieren que no pongamos muy amigables...

    Lilia: *Risita* Perdónalos, no son adeptos a hablar mientas comen. Bueno, nos vemos luego.

    Ace: ¿Cómo demonios logró oír que estábamos hablando de ellos si literalmente estaos a 20 metros de distancia?
    ¡Qué miedo!

    Trey: B-bueno, eso es porque Diasomnia está lleno de gente bastante especial.
    Tienen gran cantidad de estudiantes grandiosos, y no sólo en cuanto a la magia.
    Se comenta que el admr. de Diasomnia, Malleus Draconia, es uno de los 5 magos más poderosos del mundo.

    Cater: Si somos honestos, Malleus también debería ponerse exigente, ¿no creen? Si lo vemos de esta manera, nuestro admr. también se pone especial~.

    Ace: ¡Es verdad! Es decir, incuso si toe un pedacito de su pastel, ponerme este collar tan apretado. Es una locura.

    Riddle: ¿Eh? ¿Entones soy un exigente que se pone especial?

    Ace: Justo eso. No es más que un villano estirado, eso es lo que es.

    Deuce: ¡Ace! ¡Voltea!

    Ace: ¡AH! ¡ADMINISTRADOR!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan