• Posted by : Elsy Animetronik 13 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Crowley: ¡No lo haga, joven Rosehearts!
    ¡Si continua usando magia, su piedra mágica quedara llena de
    『blot』!

    Riddle: ¡Yo... Yo soy... total... y absolutamente INTACHABLE!

    Trey: ¡RIDDLE!

    Ling: ¡Un aura negra recubre todo su cuerpo!
    Ling: ¡Su apariencia ha cambiado!

    Riddle: *Risa maquiavélica*
    Idiotas que se me estén oponiendo. No necesito a sujetos así en este, mi mundo.
    En este mundo, yo soy la ley. ¡Soy la autoridad suprema!
    ¡No permitiré una respuesta que no sea
    『¡Sí, Amo Riddle! 』!
    ¡Todo aquel que se me oponga, perderá la cabeza! *Risa digna de un desequilibrado mental*

    Crolwey: ¡Oh, que maldición! ¡Estoy presenciando a uno de mis estudiantes caer en overblot!

    Grim: ¡¿Qué es eso de overblot?! ¡El ambiente está cargado de mala vibra, se siente la negatividad!

    Crowley: El overblot es un estado que todos los magos deben evitar.
    En este momento es prisionero de energía negativa, poco a poco empezará a perder su raciocinio sobre su amiga y sus emociones.

    Grim: ¡¿Alguien entendió lo que dijo?!

    Deuce: ¡Yo no!

    Cater: ¡Por amor a Dios! ¡Básicamente dijo que está en estado BERSEK(estado de locura)!

    Trey: ¡Si sigue liberando tal cantidad de magia, su vida se verá comprometida!

    Grim: ¡¿Su vida?!

    Crowley: La vida de mis estudiantes es prioridad. Me encargaré de evacuar a todos.
    Tenemos que hacer que el joven Rosehearts recupere la cordura antes de que su poder mágico se agote.
    Ver a alguien perder su vida, es horrible, pero más horrible es...
    no hay tiempo, chicos, vayan por ayuda, busquen a otros profesores y administradores...

    Ace: ¡MUY BIEN! ¡YO ME LO CARGO!

    Trey, Crowley & Cater: ¡¿Qué carajo?!

    Deuce: ¡AQUÍ VOY! ¡INVOCO UN CALDERO!

    Grim: ¡MIAAAAAAAAAAAAAAU!

    Riddle: ... ¿Qué diablos creen que hacen?

    Cater: O-o-oigan, ¿qué pretenden?!

    Grim: ¡¿Este tipo, de verdad pretende ser un dolor de cabeza?!

    Deuce: Me lo suponía, no va a regresar en sí, no llegado a ese punto. Aun así...

    Ace: ¡No voy a dejarlo en paz hasta que diga éperdón por haber cometido tantos erroresû!

    Trey: ... Ustedes... ¡Está bien! Les apoyaré sobrescribiendo la amiga de Riddle, aunque sea por tiempo limitado.
    Pero por el momento, ¡tengo una petición! ¡Director, por favor evacue a todos los chicos del dormitorio!

    Crowley: ¡Alto todos ustedes! ¡Es peligroso!

    Cater: ¡Eso! ¡Además, ¿Qué locura estas diciendo, Trey?! ¡Sabes que no puedes vencer a Riddle!

    Ace: ¡Me parece estúpido sólo retar a quienes sabes que les puedes ganar!

    Grim: ¡Eso es deplorable, me niego a ser así!

    Deuce: Sólo se nos ocurre esto como metido para traerle en sí de inmediato.

    Trey: Tienen razón, y no puedo permitirme el perderle. Yo... tengo cosas que decirle.

    Ling: ¡Trabajemos juntos para parar a Riddle!
    Ling: ¡Si llega a pasar a más, deberé preparar mi estómago!

    Cater: ... ¡Ah, carajo! Está bien. ¡Sigo entando en contra, pero les ayudaré!

    Crowley: Ah que la chi... ¡En cuanto termine de evacuar a los estudiantes, vendré a darles apoyo! ¡Resistan lo más que puedan!

    Riddle: Siempre he reconocido a los que tienen pantalones... ¡En recompensa, les decapitare a todos!

    Trey: El cuerpo de Riddle ya está en estado crítico. Debo detenerlo antes de que sea tarde.
    ¡Doodle Suit!

    Riddle: ¡Maldición, maldición! ¡¿Por cuánto tiempo más seguirás molestando, Trey?!

    Grim: ¡Bien! Este es el final de su dichoso collar.

    Cater: Pero no durará por mucho tiempo. Así que la situación no cambia.

    Trey: Bien. ¡Actúen rápido mientras tengo sellado su éOff With Your Head!û!

    Riddle: ¡Piérdanse!

    Ace: ¡¿Acaso su poder mágico no tiene límite?!

    Riddle: ¡Yo tengo la absoluta razón!
    ¡Si no es así, ¿entonces quién diablos soy?...!

    Trey: ¡Riddle...!

    Cater: ¡Trey, concéntrate! Si bajas la guardia, estaremos acabados!

    Trey: ¡¿Eh?! ¡Disculpen!

    Riddle: ¿He estado equivocado...? No puede ser verdad...
    Madre... Madre...


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan