Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Vil:
Mi deseo...
no existe tal cosa.
Grim
& Trey: ¡¿Eh?!
Trey:
¿En serio? ¿Ni uno chiquito?
Verás, muchos estudiantes están visitando el pozo cerca de la escuela, muchos
creen que pude cumplirles un deseo.
Ya que lo sabes, deberías estar más tranquilo...
Vil:
Nada de eso, Trey.
Me desagradan aquellos que creen en esas tontas historias y pierden el tiempo
en ello.
Trey:
Em... ¿es en serio?
Vil:
Por supuesto, creer en esas cosas sólo fomenta que la gente no se esfuerce y
espere que todo le sea dado así, sin más.
Si quiero algo, yo mismo puedo obtenerlo, no voy a depender para nada de las
estrellas, punto final.
Trey:
Siempre te la haz pasado rechazando la idea de pedir un deseo... debes de
querer algo.
Grim:
Decir eso te vuelve en alguien horrible,
¡con alguien como tú de administrador, es obvio que nadie en Pomefiore se
sentirá libre de expresarse!
Trey:
Pues sí. Y como “Stagazer”, eso me metería en
problemas porque nos estancaríamos con el evento.
Pero, ¿no gustarías darnos una mano para que podamos continuar con el?
Podrías pedir algo, ¿qué tal un nuevo lápiz labial?
Grim:
También podría ser una lata de atún cada mañana.
Ling:
No ensuciarte nunca más.
Ling: Conocer a alguien.
Vil:
... *Suspirar* No usen ese todo tan odioso. Lo hacen ver como si fuese el malo.
Está bien, lo hare, voy a darles una mano.
Mi deseo es...
“¡Que ustedes dejen de
fastidiarme!”
Grim
& Trey: What The Hell?!
Vil:
Es obvio que se concederá pronto, ¿verdad?
Grim:
¡¿Pero qué?! ¡A nosotros tampoco nos gusta esto de andar recolectando las “estrellas de los deseos”, pero tampoco es para que nos trates así!
Trey:
Grim, déjalo, conforme sigas confrontando a Vil, la pagarás caro. La tarea era
recolectar su deseo, y a como sea, ya pidió uno, vámonos.
... aunque le digamos “odio esa actitud” no cambiará. Vil es
así...
no existe tal cosa.
Grim
& Trey: ¡¿Eh?!
Trey:
¿En serio? ¿Ni uno chiquito?
Verás, muchos estudiantes están visitando el pozo cerca de la escuela, muchos
creen que pude cumplirles un deseo.
Ya que lo sabes, deberías estar más tranquilo...
Vil:
Nada de eso, Trey.
Me desagradan aquellos que creen en esas tontas historias y pierden el tiempo
en ello.
Trey:
Em... ¿es en serio?
Vil:
Por supuesto, creer en esas cosas sólo fomenta que la gente no se esfuerce y
espere que todo le sea dado así, sin más.
Si quiero algo, yo mismo puedo obtenerlo, no voy a depender para nada de las
estrellas, punto final.
Trey:
Siempre te la haz pasado rechazando la idea de pedir un deseo... debes de
querer algo.
Grim:
Decir eso te vuelve en alguien horrible,
¡con alguien como tú de administrador, es obvio que nadie en Pomefiore se
sentirá libre de expresarse!
Trey:
Pues sí. Y como “Stagazer”, eso me metería en
problemas porque nos estancaríamos con el evento.
Pero, ¿no gustarías darnos una mano para que podamos continuar con el?
Podrías pedir algo, ¿qué tal un nuevo lápiz labial?
Grim:
También podría ser una lata de atún cada mañana.
Ling:
No ensuciarte nunca más.
Ling: Conocer a alguien.
Vil:
... *Suspirar* No usen ese todo tan odioso. Lo hacen ver como si fuese el malo.
Está bien, lo hare, voy a darles una mano.
Mi deseo es...
“¡Que ustedes dejen de
fastidiarme!”
Grim
& Trey: What The Hell?!
Vil:
Es obvio que se concederá pronto, ¿verdad?
Grim:
¡¿Pero qué?! ¡A nosotros tampoco nos gusta esto de andar recolectando las “estrellas de los deseos”, pero tampoco es para que nos trates así!
Trey:
Grim, déjalo, conforme sigas confrontando a Vil, la pagarás caro. La tarea era
recolectar su deseo, y a como sea, ya pidió uno, vámonos.
... aunque le digamos “odio esa actitud” no cambiará. Vil es
así...
