• Posted by : Elsy Animetronik 12 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Truco estelar

     

    ~En esos momentos, Edificio de frente~

    Jade: Bien, creo que este será un buen sitio.

    Azul: *Risa* Sabía que vendrías aquí, Jade.

    Jade: ¡Azul!

    Azul: Ciertamente, este edificio frente al coliseo es el mejor lugar para un franco tirador.
    Tal y como lo dijo el joven Rook.
    Dejar que el joven Cater y los demás entretuvieran al enemigo...
    Mientras que tú ibas a tirarnos desde acá, logrando que quedásemos descalificados... ¿verdad?
    Para tu mala suerte, seré yo quien te descalifique. ¡Justo en este lugar!

    Jade: Hm... Azul.
    Sabía que verías a través de mí, y vendrías precisamente a este lugar.
    Esa velocidad de análisis, la habilidad de predicción. Justo lo que se espera del administrador de Octavinelle.

    Azul: Ahora somos enemigos... No mostraré piedad, sin importar como la pidas.
    Y ese "Beans shooter" de largo alcance, es completamente inútil estamos a una corta distancia...
    ... ¡Eh!

    Jade: Oops... ¿qué pasa? ¿No puedes ponerme las manos encima?

    Azul: ... ya lo habías hecho. Jade.
    Lograste engañar antes al joven Rook.

    Jade: ¿Pero qué dices? ¿Qué te hace creer eso?

    Azul: Es muy probable que tu "Beans shooter"...ya no tenga municiones.
    Por ello, dejaste que el joven Rook supiese lo que tenías, de esa manera me atraerías aquí, mientras alguien se volvía invisible, esa persona es...
    ¡La señorita Ling!

    Cater: .... ¡Ahora, Ling-chan!

    Jack & Rook: ¡¿WTF?!

    Rook: ¡¿Que has dicho?!¡¿"La estrella con trucos" está con nosotros?!

    Grim: ¡Ja, ja! ¡Tomó una poción que la volvió más pequeña y se escabullo todo este tiempo!

    Jack: ¡Senpai, quítese!

    Ling: ¡Monstruo eliminado!
    Ling: ¡La suerte está echada!

    Rook: ¡Auch!

    Grim: ¡Qué bien! ¡Un monstruo menos en el juego!
    Ling, ahora dale al monstruo de Jack, ¡Antes de que se acaben los frijoles!

    Ling: ¡Otro monstruo será eliminado!
    Ling: ¡Este es el último frijol!

    Jack: ¡HA! ¡No lograras darme con esa arma tan pequeña, no te dejaré!

    Cater: ¡¿Eh?! ¡¿Acaso podrá evitar los frijoles a tan corta distancia?!
    ¡¿Cómo rayos puede retorcerse así en el aire?!

    Grim: ¡Carajo! ¡Y ya no tenemos más frijoles!

    Cater: ¡Corre, Ling-chan!¡El arpa mágica esta poco más al frente!
    ¡Con que la toques, ya la hicimos!

    Grim: ¡Ve, Ling!

    Jack: ¡Perdón por esto! ¡HAAAAAAAAAAAAA!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan