Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Ace: Entiendes, ¿no es así?
Deuce: Justo como se espera del admr. Rosehearts.
Cater: Bueno, creo que deberé prepara mucho té♪.
Riddle: ¿Tienes alguna pregunta o sospecha?
Cater: ¿Y bien? ¿Qué te parece la estrategia de Riddle, Jack? ¿Aceptas?
Jack: *Procesando* ... Pues no es una jugarreta. ... Vale, les ayudaré.
Grim: Esto no es para nada algo sencillo.
Ace: Como sea, por ahora regresemos al dormitorio. *Suspiro y sonido de tripas*
Grim: Yo igual tengo hambre~.
Riddle: Es verdad, en cuanto a los de primero.
Por esta ocasión, no les sancionare por la falta al artículo número 6 del reglamento escolar, 『Las peleas por asuntos personales están prohibidas』...
Pero a la siguiente que los atrape haciendo eso, todos perderán la cabeza. ¿Quedó claro?
Jack, Deuce & Ace: Sí. Perdónenos.
Jack: ... ok.
Riddle: Muy bien, pues de regreso a nuestros dormitorios.
Jack: Por su apariencia, creí que era alguien débil. Pero ahora me queda claro el porque es el admr. de un dormitorio.
Ace: Exacto. Se parece a los erizos, pueden herirte de forma grave, pero poseen una apariencia dócil. De verdad es una persona a la que no deberías llevarle la contra.
Ling: ¡Manténganse alertas hasta ese día!
Ling: ¡Ese día, definitivamente atraparemos al culpable!
Leona: Ruggie. ¿Acaso esa bola de Heartslabyul estuvo detrás de ti todo el día?
¡Por eso te dije que te aseguraras de no dejar evidencia alguna! ¡Estúpido!
Ruggie: T-te equivocas. Hubo un pequeño desperfecto que dio pie a ello...
no obtuvieron ninguna prueba, así que puedes estar tranquilo.
Leona: *Chasquea con la lengua*
Lograr que el pulpo ambicioso de Octavinelle, mismo que me desagrada, cooperara me costó bastante.
Si ese día fallas, prepárate para salir volando por los aires y pasar hambruna.
Ruggie: Los preparativos para el platillo principal, van sin problema alguno.
Estudiante De Savanaclaw A: El día del torneo, los chicos de Diasomnia van a caer.
Ruggie: Sí. Estoy impaciente por tener ese encuentro decisivo.
¡Malleus se verá todo andrajoso, y estará de rodillas ante Leona! Cuando eso pase, todo el mundo nos reconocerá...
Los cazadores de talentos de grandes empresas podrán darle oportunidades incluso a una hiena.
Estudiante De Savanaclaw A: ¡Incluso podremos ser tomados por ligas profesionales!
Leona: Ha? Felicidades de antemano a todos los que puedan atrapar a sus presas.
Estudiante De Savanaclaw B: ¡Y la grandeza de Leona aumentará!
Estudiante De Savanaclaw A: De todos en Afterglow Savanna, Leona es el más capacitado para ser rey.
Leona: Las habilidades y la raza son distintas.
Ruggie: ¿Um?
Leona: ... Nada. *Bostezo*... Me voy a dormir. Ustedes deberían hacer lo mismo.
Ruggie: De acuerdo. Buenas noches, Leona.
Leona: No se puede obtener todo sólo por llegar a la cima en la escuela.
