Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Jack: *Grito de macho*
Deuce: *Grito macho x2*
Jack: *Jadeos* Bien, eres un oponente demasiado bueno...
Deuce: *Jadea* Lo mismo... *Jadeo* digo...
Grim: Su intercambio de puñetazos han hecho eco en todo el lugar...
Ace: ¿Eh? Ustedes dos tienen la cabeza llena de aire, ¿verdad? Ya les da igual si son seleccionados...
Ling: Ya sólo les falta correr hacia el ocaso...
Ling: Todos están hechos un asco.
Jack: Bien, con esto he tenido suficiente. Les diré todo lo que sé.
Ace: ¿Cuál es tu motivo?
Jack: Es lo que me dicta el corazón. Supongo que esto es una especie de traición a mi dormitorio.
Pero, ¡no puedo sopórtalo más!
No importa que dan fuerte sea el oponente, uno debe enfrentarlo con todas las de la ley.
Incluso pensé en entrar a este torneo, y desafiar a cuantos oponentes pudiese.
¡Hacer tremendas jugarretas me es vomitivo! ¿Cuál es el significado de una victoria así?
¡Quería hacerme cargo de esto por mí mismo, y atrapar al culpable!
Ace: Ah, este tipo es un deshonesto.
Ling: Eso funciona para mí.
Ling: Tampoco es como que todas las trampas sean imperdonables.
Deuce: ¡Te entiendo! ¡Lo sé muy bien! ¡Conozco esa sensación!
Grim: Así que aquí tenemos a otro problemático.
Jack: La magia única de Ruggie Senpai...
es un especie de hechizo, en resumen 『hace que otros imiten el movimiento que él haga』.
Al hacer que los demás imiten lo que él haga, puede lesionar a los demás fingiendo tener un accidente.
Ace: Ya veo. Así que de esa manera fue que le cambió a Grim su pan en la cafetería.
Grim: ¡Carajo! ¡Cada que lo recuerdo me da un perro coraje! ¡Con la comida no se metan!
Deuce: Esperen un momento.
Si hace un movimiento, como saltar cerca de las escaleras cerca del afectado, deberían de sospechar rápidamente, ¿no?
Jack: Ruggie Senpai no está actuando sólo en todo esto de los accidentes.
Es muy probable que la mayoría de Savanaclaw este participando.
Grim: *Maullido de sorpresa*
Jack: Tal cual dices, si se hace un movimiento raro cerca de los afectados, es normal que alguien sospeche.
Por ello, sospecho que los estudiantes de tercer grado, trabajan haciendo un muro que cubre a Ruggie Senpai cada que va hacer un movimiento.
Deuce: Entonces, todo el dormitorio es culpable... ¿por qué no participaste también?
Ace: Um. Pues el participar en el torneo tiene un impacto muy grande a futuro, ¿no?
Así que no me puedo imaginar el cómo te sientes.
Jack: *Gruñido*
Ace: Uy, que miedo. No enseñes todos los dientes cuando gruñas. Es broma.
Jack: Hm. En cuanto al futuro. No tendría valides para mi si no puedo abrirme paso con mis habilidades actuales.
¡Quien realmente me disgusta en todo esto, es el admr. Leona Kingscholar!
Se supone que debería ser alguien habilidoso, pero es un hecho que no se toma nada en serio.
Grim: Pues hasta eso, pese a ser un desobligado, es bastante fuerte.
Jack: ¡¿Tú crees?! ¡Si es así, entonces ¿por qué no se dedica a pulir su fuerza?! Es en definitiva, el tipo de persona que me desagrada.
Hace tres años, vi a Leona Senpai jugar, aquellas jugadas fueron asombrosas.
Por ello, me propuse venir a esta escuela...
Entre al dormitorio de Savanaclaw y creí que podría participar en un partido junto a la persona que tanto admiraba...
Ace: Esto... Ling.
Este tipo se ha estado quejando de su admr. hasta hace un momento...
Ling: De hecho, parece que en realidad le respeta mucho...
Ling: De hecho, parece que ha anhelado esto desde hace mucho...
Jack: Para ellos, todos esos accidentes no han sido nada. Ellos apuntan a algo más grande.
Deuce: ¿Algo más grande?
Jack: Van tras Malleus Draconia. El admr. de Diasomnia.
Ha llevado a su dormitorio a la victoria por dos años seguidos, con una fuerza brutal.
Como resultado, Savanaclaw perdió en el primer partido sin puntuación alguna. Los Senpai le guardan mucho rencor.
Deuce: Perder a la primera y sin puntuación... Para un dormitorio que siempre ha sido regular en el torneo, debió ser humillante...
Jack: Sí. Fue aún más penoso porque fueron expuestos a nivel mundial.
Todos ellos están tratando de cobrarse esa humillación. Pero de una forma cobarde.
Ace: ¿Sabes si tienen planeado hacerle algo a la gente de Diasomnia el día del torneo?
Jack: Eso. Es correcto. ¡Por ello, debo demoler su plan!
Riddle: Termina de contar todo.
Deuce: Admr. Rosehearts, Diamond Senpai.
Riddle: No puedo perdonar jugarretas, y menos cuando es en un evento tradicional.
Cater: ¿Qué haremos, Riddle?
Riddle: Los crímenes de Ruggie no pueden ser enjuiciados sin pruebas.
Leona Senpai es bastante inteligente. Si tratamos de denunciarlos, sabrá cómo salir limpio.
Ace: Dicho de otra forma, tiene manipulado incluso los lugares de los crímenes, ¿verdad?
Riddle: Creo tener un pequeño plan. Pero primero...
Jack: Esperen. Ya les he dicho todo lo que sabía, pero eso no significa que me voy andar paseando con ustedes.
Cater: ¿Eh~? ¡Atrévete a repetirlo~!
Jack: Antes de entrar a mi dormitorio, piénsalo dos veces. Largo.
Ling: Pero, los accidentes siguen ocurriendo.
Ling: ¿De verdad crees poder estar a salvo tu sólo?
Jack: ... ¿Ha?
Grim: Eh, tiene tiempo desde que... Ling dijo toda una oración de forma rápida...
Deuce: Además, por muy fuerte que seas, te será difícil hacerte cargo de alguien que ha logrado afecta a diversos dormitorios.
Ling: Si de verdad quieres que esto pare, deberás cooperar con nosotros.
Ling: Los lobos cazan en manada.
Jack: *Procesando* ... Bien. Voy a escuchar lo que tengan que decir.
Sin embargo. Con forme no me agrade el plan. Me marcho.
Ace: Este chico, realmente me molesta...
Cater: Curioso que lo digas Acechan, ya que tu sueles ser muy terco ~.
Riddle: Ya que nos pusimos de acuerdo. Vamos a empezar con el relato. Así que...
