• Posted by : Elsy Animetronik 01 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Persecución!

     

    Grim: ¡Lo más difícil era obtener la piedra! ¡Y lo hemos logrado!

    Ace: ¡De acuerdo!

    Monstruo sin rostro: ¡US-TE-DES! ¡GROOOOOOOOOOOOOOOAAAAAARRR!

    Ace: ¡¿Esta de joda?! ¡Realmente se deshizo de todo ese peso!

    Monstruo sin rostro: *Completamente incomprensible* ¡DEVUÉLVANLO!

    Deuce: ¡Maldición! ¡No creo poder hacerle frente a esto, no ahora!

    Ling: ¡Aprovechemos ahora que está débil!
    Ling: ¡Ya no se me ocurre nada! A este paso...

    Ace: ¡AH, YA PUES! ¡NO TENEMOS DE OTRA! ¡VAMOS DE NUEVO, ESTIRADO!

    Deuce: ¡CUENTA CON ELLO!

    Grim: ¡YA VERÁN LO INCREÍBLE QUE ES MI FUERZA!

    Deuce: *Jadeos 7w7r*

    Ace: ¿Se... se acabó?

    Grim: Ga- ganamos... ¡LO HICIMOS, LE  DERROTAMOS!

    Deuce: ¡QUE BIEN!

    Ace: ¡LO HICIMOS!

    Grim: ¡FUE UNA VICTORIA APLASTANTE!

    Todos: ¡YEAH!

    Ling: Ya parece que todos somos amigos.
    Ling: Conforme llueva, la tendremos difícil.

    Deuce: .... Te... te equivocas. ¡Ser amigos y trabajar en equipo es distinto!

    Ace: ¡Cierto, muy cierto! ¿No crees que estas diciendo incoherencias?

    Grim: ¡Yo soy un genio de la magia, obvio, conmigo fue que ganaron!
    ¡No por tu tonto plan de trabajar en equipo!

    Ace: .... Ok. Es vergonzoso usar excusas tontas. Realmente tenía mis dudas con respecto a tu plan, Ling.

    Deuce: ... Cierto. Ling mantuvo la cabeza fría fue capaz de darnos instrucciones precisas para obtener la piedra.
    Con esto lograremos permanecer en la escuela.
    ... es un verdadero alivio.

    Ling: Gracias por su arduo trabajo, muchachos.
    Ling: Estoy feliz de que estén a salvo.

    Ace: Sí, sí. Muy lindo y todo. Pero ya vámonos a casa, mis tripas se están comiendo unas a otras.

    Grim: Hablando de, me dio mucha hambre usar tanta magia...
    ... ¿Eh? ¿Qué es esa cosa?

    Deuce: ¿No será algún resto de aquel monstruo?
    ¿Una piedra mágica? No, está más bien parece carbón. Nunca antes había visto una piedra oscura.

    Grim: *Olfatea* Pues, por alguna razón, tiene un aroma agradable...

    Ace: ¡¿Qué carajo?!

    Grim: ¡Quizás sea comida que tenía escondida! ¡Ya no lo soporto!
    ¡Que aproveche!

    Ling: ¡¿Está bien que se la coma?!
    Ling: ¡Espera! ¡Estaba en el suelo!

    Grim: ...

    Deuce: ¡Oye, ¿estás bien?!

    Ace: Iugh.  Se lo está comiendo como si fuera la gran cosa.

    Grim: Es... esto.... esto.... esta... ¡BUENÍSIMO!

    Deuce & Ace: ¡¿EEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHH?!

    Grim: Es blando, pero posee consistencia, su sabor y olor se desenvuelven en tu paladar...
    ¡Es como tener un bello jardín en el paladar!

    Ace: Trauma. Pero bueno, es bien sabido que los monstruos poseen un gusto distinto al humano, ¿verdad?

    Deuce: ... quizás. A decir verdad, no estoy seguro...
    No muchas personas son capaces de describir los sabores que les inunda el paladar.

    Ling: ¿Seguro que estás bien?
    Ling: Entonces, los monstruos son omnívoros...

    Grim: *Risita* ¡Está muy, muy rico!
    Incluso aunque no estuviera bien, no poseo un estómago tan débil como el suyo.

    Ace: Vamos. No es como que nos pongamos a llorar cada que nos da hambre.

    Deuce: En fin, regresemos a casa. ¡Entreguemos esta piedra al director!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan