• Posted by : Elsy Animetronik 01 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Primer Combate En Equipo!

     

    Grim: ¡Oye, monstruo! ¡Ven aquí, por aquí!

    Monstruo sin rostro: *Gruñido mamalón* ¡LAAAAAAAAAAAARRRRRGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

    Grim: ¡WHAAA! ¡Ahí viene! ¡Ling~~!

    Ling: ¡Aquí, monstruo!
    Ling: ¡Ven por mi~~~!

    Monstruo sin rostro: ¡¿Qué es?!  Aquí... no quiero... estén... ¡LARGO! ... ¡FUERA! ... ¡FUERA!

    Grim: ¡Para! ¡No vas a lograr nada con ese tipo de golpes!

    Ling: Hay que alejarlo de la mina.
    Ling: ¡Geek! ¡Qué miedo!

    Monstruo sin rostro: Váyanse, váyanse... ¡VÁYANSE!

    Grim: ¡Parece que tiene siglos sin salir de la cueva!

    Ling: ¡AHORA!
    Ling: ¡POR FAVOR!

    Ace: ¡Déjamelo a mí! ¡Haré una potente ráfaga!

    Grim: ¡SUMADO EL FUEGO ESPECIAL DEL INCREÍBLE GRIM!

    Monstruo sin rostro: WTF?!

    Ace: ¡Perfecto! ¡Con la ráfaga de viento, las llamas de Grim son incluso más feroces, eso le tendrá ocupado!

    Grim: ¡Tarado! ¡A ver si vuelves a decir otra tontería!

    Ling: ¡El monstruo parece asustado por las llamas!
    Ling: ¡Aprovecha ahora!

    Deuce: Respira hondo... concéntrate... usa lo de siempre... pero más pesado...
    ¡INVOCO UN CALDERO!

    Monstruo sin rostro: WTF?!

    Grim: ¡SIIII! ¡Eso ha sido genial!
    ¡Eh, mira Ling!
    ¡El monstruo ha sido aplastado bajo el caldero, Ace puede hacer más que decir burradas!

    Ace: ¡No digo burradas, sólo digo lo que pienso! Caramba, jamás me había metido en líos, hasta hoy.

    Deuce: ¡Aprovechemos que está detenido, vayamos a buscar esa piedra!

    Monstruo sin rostro: ¡¿?!
    ¡¡¡¡MALDITOS!!!!

    Deuce: ¡Ahí! ¡Una piedra mágica!

    Monstruo sin rostro: ¡ME LAS VAN A PAGAR!

    Ace: ¡Rayos! ¡Parece que no ha servido de mucho el peso!

    Grim: ¡Oye, Deuce! ¡¿Podrías invocar algo más pesado?!

    Deuce: Esto.... ¡¿uno más pesado?!
    ¡Cre-creo que puedo! ¡CALDERO!
    Y ahora... a ver... estem... ¡¿Otro caldero?!
    ¡Y UN CALDERO MÁS!

    Monstruo sin rostro: ¡AAGGGGHHHH!

    Ace: ¡Oye, ¿no tienes otra cosa para invocar, aparte de calderos?!

    Deuce: ¡Cierra la boca! ¡Estoy pensando, estoy pensando!

    Grim: ¡Lo más difícil era obtener la piedra! ¡Y lo hemos logrado!

    Ace: ¡De acuerdo!

    Monstruo sin rostro: ¡US-TE-DES! ¡GROOOOOOOOOOOOOOOAAAAAARRR!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan