• Posted by : Elsy Animetronik 01 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Somos Tres!

     

    Monstruo sin rostro: ¡Fuera! ¡FUERAAAAAAAAAAAAA!

    Deuce: ¡UGH!

    Ace: Tsk.... olvídenlo. ¡Ustedes no se muevan de acá! ¡Yo me encargo de eso! *Grito bien macho*

    Monstruo sin rostro: ¡AAAAAAAAAAAARRGHHHHHHHHHHH!

    Ace: ¡UGH!

    Grim: ¡WHAAA! ¡No vengas para acá!

    Monstruo sin rostro: ¡LARRRGOOOO!

    Grim: ¡Esto no servirá de nada~~~!

    Ling: ¡¿Pyare?! (Suelo decir "pyare" de vez en cuando :v)
    Ling: ¿Y esa luz qué es?

    Ace: ¡Detrás de él! ¿Qué hay en esta mina?

    Deuce: Esa luz, ¿podrá ser... ¡UNA PIEDRA MÁGICA!?

    Monstruo sin rostro: ¡WHOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ¡MIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOO!

    Grim: ¡Oye, Ling, si esto sigue así, seremos asesinados! ¡Anda, corre, vayámonos de aquí!

    Ling: ¡Huyamos los dos, pero a la de YA!
    Ling: ¡Retirada! ¡Retirada!

    Monstruo sin rostro: ¡WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

    Grim: ¿Estaremos a salvo aquí?

    Ace: Querrás decir... ¿qué mierdas era eso? ¡Y aun viéndolo, no sabríamos lo que es!

    Deuce: No era un fantasma común y corriente...

    Ace: Hay que olvidar esto e irnos a casa. No hay nada de malo en rendirse sin pelear.

    Deuce: ¡¿Irnos?! ¡Ni hablar! ¡Prefiero morir antes que dejar la escuela!
    ¡Incluso si no hubiese una piedra mágica ante mí,  no voy a darme por vencido, como si nada!

    Ace: ¿He~? ¿Estás escuchando tus disparates? ¿Piensas ir allá sin garantía alguna? ¡Hazlo, no te detendré!

    Deuce: ¡Oh, es cierto! ¡Cuando las cosas se ponen feas, el vago simplemente huye!

    Ace: ¿Eh~~~? ¿El estirado pone apodos? ¿Te crees mucho para hablarme así?

    Grim: Em... este... Deuce. ¿No crees que estas siendo un poco explosivo?

    Deuce: ¡¿EH?! ¡Pe-perdón! De verdad, lo siento, me deje llevar por la ira.

    Ling: ¿Y si...?
    Ling: ¿Es que no se puede hacer con magia?

    Deuce: Es justo como lo dijo el director la magia no es igual.
    Si no tienes una concentración firme, la magia no  se mostrara de ninguna forma.
    Se requiere de un gran entrenamiento antes de condensar la magia en algo demasiado complejo.

    Ace: Por ello se fundaron las escuelas de magia.
    Se requiere de basto entrenamiento, mucho más del que uno puede imaginar.
    Es increíble, la cantidad de estupideces que puedes hacer por tener un mal temperamento.

    Ling: Con eso de que todos la usan y sólo generan tensión.
    Ling: En ese caso, Grim únicamente puede crear fuego.

    Grim: ¡¿EH?! Bu-bueno, pienso aprender más tipos de magia más adelante.
    Yo, yo... ¡Vine con esa firme intención desde un principio!

    Deuce: Como sea, encontraré una manera de vencerlo y regresare con esa piedra.

    Ace: Ya vas... De verdad. Parece que tienes una obsesión por ese candelabro.
    ¿Qué diablos quieres decir con "una forma", cuando apenas  evitaste que te tumbara los dientes?

    Deuce: ¡¿Qué dijiste?! Hijo de...

    Grim: Ya empezaron de nuevo.

    Ling: ¡SE CALMAN LOS DOS DE UNA PVTA VEZ! (En realidad dice: ¡Basta los dos!/¡Dejen de pelear los dos!)
    Ling: Bien, pueden despedirse todos de la escuela.

    Deuce & Ace: ¡UUY!

    Grim: ¡UY! Ling, ¿por qué alzas la voz tan de repente?

    Ling: ¡Porque ninguno de esos dos va a detenerse!
    Ling: Debemos de trabajar en equipo.

    Ace: ... ¿Trabajar con el estirado? Nah. Me niego.

    Deuce: ¡¿ESTIRADO?! ¡Discúlpate ahora mismo!

    Ling: Trabajar en equipo es lo único que nos queda.
    Ling: Si alguien tiene una idea mejor, adelante.

    Ace: Trabajar en equipo... He~ me da escalofríos.
    En fin, en esta situación, no creo que digas eso en serio.

    Deuce: Estoy de acuerdo. Soy incapaz de hacer equipo con él.

    Grim: Pero... Si lo analizamos, es bastante frustrante ser expulsado el primer día.

    Ace: Ugh,  es cierto...

    Deuce: *Remordimientos, le llaman xD*

    Ling: ¡Eso es completamente deprimente!
    Ling: Tengo una ligera idea...

    Ace: ... Ya pues. Lo que sea. ¡Si has pensado en algo, dilo!
    ... ¿Y bien, de qué se trata?

    Grim: Ling~ ¿Segura de esto? Deberíamos ir... bueno... sí, me asusta un poco.

    Ling: ¡Estaremos bien, sé que podremos manejarlo!
    Ling: Si algo pasa, sólo suelta el estómago (KHE BRGA?)

    Deuce: Bien... ¡A tu señal, Ling!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan