• Posted by : Elsy Animetronik 27 febrero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Escapando Del Castigo!

    Ace: Fue buena idea regresar al dormitorio para evitar  limpiar las 100 ventanas...

    Grim: ¡CABRÓN!

    Ace: ¡Demonios! ¡Me encontraron!

    Grim: ¡Desgraciado! ¡Te hemos esperado! ¡No voy a dejar que te escapes de nuevo!

    Ace: ¡Ya parece que voy a dejar que me atrapen! ¡Hasta luego~!

    Grim: ¡Yo me sobró y basto! ¡Ya verás cuando te atrape!

    Deuce: ¿?

    Ace: ¡MUÉVETE!

    Deuce: ¡¿Eh?! Bi-bi-bien.

    Ling: ¡Detén a ese chico, por favor!
    Ling: Ese chico es un tramposo que escapa del castigo.

    Deuce: ¡¿Cómo?! ¡¿Es un tramposo?! ¿Detener a quien...?
    ¿Debo amarrar sus pies, no, las manos?
    Quizás... igual y si...

    Grim: ¡Haz lo que te plazca!  ¡Sólo apúrate!

    Deuce: ¡¿Lo que me plazca?! ¿Qué hago? A ver...
    ¡Bien!
    ¡Ya sé que hacer, ahí voy!
    ¡Invoco un caldero gigante!

    Ace: ¡WHAAAAAAA! ¡¿Qué demonios?! ¡¿Un caldero gigante?!

    Grim: ¡looooooool! ¡Mira eso, Ling!
    ¡Ace terminó debajo de un gran caldero, ahora sí o puede irse!
    ¡Se lo tenía ganado!

    Deuce: Invocar un caldero de semejante tamaño. ¿Será que me excedí un poco?

    Ace: Duele, duele, duele...
    Está bien. Tampoco es como que no pueda invocar 100 toallas  y limpiar las ventanas.

    Ling: ¡Nada de magia!
    Ling: Fue una orden del director.

    Deuce: Ser castigados con la limpieza de 100 ventanas... ¿Qué demonios hicieron?

    Ace: En la mañana, mientras bromeaba con este par, se quemó  la estatua de la "Reina de Corazones", pero fue poquito.

    Deuce: ¡¿Quemaron una de las estatuas de los "7 Grandes"?! No culpo al director por estar furioso.
    ¿En qué demonios piensan al ser aceptados en esta prestigiosa escuela y ya desde el primer día estar haciendo caos?

    Ace: ... cierra el pico. Además. ¿Quién eres?

    Deuce: Soy Deuce. Deuce Spade. ¿Qué tan difícil es aprenderte el nombre de tus compañeros de clase?
    Esto...

    Ace: No lo recuerdas, ¿cierto?

    Deuce: ¡Como sea! Si el director ha dado una indicación, se debe acatar al pie de la letra.

    Ace: Sí, sí. Ya entendí, ya entendí... En fin, ¿empezamos ya?
    ... ¿Eh?

    Ling: ... ¿Pasa algo?
    Ling: Ya que lo dices, Grim ha estado callado.

    Ace: ¡Ah! ¡No está!

    Grim: ¡Ja,ja,ja! ¡Cuento con ustedes!
    ¡Bye! ¡Bye!

    Ace: ¡Hijo de la...! ¡Me uso de reemplazo!
    ¡Ah! Estem... ¿Jeuce?

    Deuce: ¡¿Eh?! ¡No es Jeuce! ¡Es Deuce! ¡Con "D"!

    Ace: ¡Como sea, yo me hago responsable, por ahora, ayúdanos a atrapar al pulgoso!

    Deuce: ¡¿Y yo por qué?!

    Ace: ¡Esta mensa de acá no puede usar magia, técnicamente, esta fuera! ¡Rápido!

    ¡Sigue A Grim!

    Ace: ¡Aquí está! ¡Alto ahí, pulgas!

    Grim: ¡Eres realmente molesto! ¡Cabeza hueca!

    Ace: Ya, al final, sabía que no habría de  otra más que corretearlo...
    ¡Sígueme, Jeuce!

    Deuce: Ya te dije, es con "D", ¡No lo olvides!

    Ace: ¡Demonios! ¡Es demasiado rápido!

    Deuce: Dividamos esto equitativamente, no hagas nada por tu cuenta.

    Ace: ¿O sea que debo pedir permiso?
    Además, no es como que  lo vaya a pisar. ¡El camino no es tan recto!

    Deuce: Así, no se puede...

    Ace: Bah~ ¡Si puedes desanimarte con esto,  entonces puedes moverte!
    ¡Ya va siendo hora  de que te calles!

    Deuce: ¡Dejen de correr por  toda la bendita escuela!
    ¡WHAA!

    Ace: ¡Me acabas de empujar por  andar corriendo!

    Deuce: ¡Lo siento, fue un accidente!

    Grim: Ja,ja,ja, esto fue fácil~

    ¡Sigue A Grim!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan