• Posted by : Elsy Animetronik 27 febrero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción


    ¡Actos Descuidados!

     

    Ace: ¡Maldición! ¡Ya casi le alcanzábamos!

    Grim: ¡Ja,ja,ja! ¡Anda, atrápenme! ¡Vengan si pueden!

    Deuce: ¡Tú, el subirse al candelabro es un acto muy cobarde!
    Aún no he aprendido ningún hechizo de vuelo...
    Debo hacer algo, pero, ¿qué?... piensa, piensa...
    ¡Ah! ¡ESO ES!

    Ace: ¿Se te ocurrió alguna idea? ¡Eh! ¡Para! ¡Para! ¡Espera, caramba!
    ¡¿Por qué me apuntas con tu pluma mágica?!

    Deuce: ¡No te tiraré!

    Ling: ¡¿EHHH~?!
    Ling: Esto me da mala espina.

    Ace: ¡Es broma, ¿verdad?! ¡Wooow! ¡Estoy flotando!
    ¡Siento que me caigo, ¿no ves?! ¡Para ya!

    Deuce: Sujétate con fuerza.
    Muy bien... ¡AQUÍ VAMOS!

    Ace: ¡WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

    Grim: ¡WHAAAAAAAAAAAAAAA!

    Ling: ¡EL CANDELABRO!
    Ling: ¡¿Qué están haciendo?!

    Ace: *Denle awita de uwu, que se nos ahoga* ¡No puedo creerlo!

    Grim: *Típico quejido de gato*

    Deuce: ¡Ca-caramba! ¡No había pensado en como bajarlo una vez que le atrapara!

    Ace: ¡Ho~! ¡¿ES QUE ACASO ERES ESTÚPIDO?!
    Atrapamos a Grim, pero en cuanto el director se enteré de que  hemos destrozado el candelabro....

    Crowley: Enterarme... ¿de qué?

    Ace: Ah... Di-director...

    Crowley: US-TE-DES... ¡¿QUÉ RAYOS HAN ESTADO HACIENDO?!

    Grim: *Hagamos de cuenta que Grim gritó como mujer* ...  Estoy empezando a ver borroso~~.

    Crowley: ¡No les ha bastado quemar una de las estatuas, sino que  también han destruido el candelabro!
    Esto es inaceptable. ¡TODOS ESTÁN EXPULSADOS!

    Deuce & Ace: ¡¿EEEEEEEEEEHHHHHHHHHH?!

    Deuce: ¡Imposible! ¡Por favor, perdone mi falta!  ¡Puedo remediarlo, haré cualquier cosa, se lo suplico!

    Crowley: Eso pasa por estar haciendo el tonto.

    Deuce: ¡Haré lo que sea, lo digo en serio, perdóneme, puedo pagarlo!

    Crowley: Este candelabro, es más que un simple candelabro.
    Se trata de un candelabro mágico, que tal cual, usa magia  para mantener sus llamas de forma infinita.
    Fue creado con una piedra mágica, misma que salió de la  herramienta de un legendario maestro.
    Y ha sido heredado y permanecido en este instituto  desde su fundación...
    Si tomamos en cuenta su valor histórico, es fácil saber  que su valor sobre pasa los 10 mil millones de madólares.
    ¿Crees poder pagar eso?

    Deuce: ¡¿Cómo?! ¡¿10 mil millones de madólares?!

    Ace: Pe-pero, ya sabe. No es como que su magia no pueda repararle...

    Crowley: La magia tiene sus límites.
    Además, la piedra mágica, que puede ser considerada el "corazón"  de toda herramienta mágica, está rota.
    Y no hay dos piedras mágicas iguales en el mundo.
    El candelabro, nunca más volverá a emitir su luz.

    Ace: Que mal...

    Deuce: Rayos... ¿ahora qué hago? ¿Qué se supone que le debo decir a mi madre?

    Crowley: ... momento. Quizás haya una opción.
    Es posible que esa sea la única manera de reparar el candelabro.

    Ace & Deuce: ¡¿Eh?!

    Crowley: La piedra mágica con la que se hizo el candelabro fue extraída  de la "Mina de los enanos".
    Si se logra obtener una piedra con propiedades similares,  es posible repararlo.

    Deuce: Yo, ¡conseguiré esa piedra!
    ¡Déjeme ir, por favor!

    Crowley: Sin embargo, se desconoce si aún hay piedras en la mina.
    Ha pasado mucho desde que la mina fue cerrada,  probablemente haya sido saqueada.

    Deuce: ¡Soy capaz de cualquier cosa, con tal de permanecer en la escuela!

    Crowley: ... Bien. Ya que estas tan decidido, sólo tienes esta noche.
    Mañana, por la mañana, si no me traen esa piedra, se me van todos de la escuela.

    Deuce: ¡Entendido! ¡Gracias por la oportunidad!

    Ace: O-ok. Entonces... ¿puedo ir contigo, para traer  esa piedra mágica?

    Crowley: Puedes ir rápidamente a la "Mina de los enanos" por medio  de las puertas en los espejos.

    Deuce: ¡Entendido!

    Grim: ¡Eh! Bu-bueno, ¿qué rayos se su pone que debo de hacer?

    Ling: Quizás desmayarte de la alegría, por primera vez.
    Ling: Me da la impresión de que esto será un poco problemático.

    Ace: Ah... me pregunto si esto será aún más problemático  que todo lo anterior...

    Deuce: No tenemos tiempo para tus murmullos. ¡Andando!
    ¡"Espejo de oscuridad"! ¡Llévanos a la "Mina de los enanos"!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan