Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Parte 13 ¡Síganme Los Buenos!
Al Día Siguiente, Primer Día De La 『Halloween Week』
Grim: Perfecto. ¡Hemos decorado nuestra
habitación para Halloween!
Incluso hicimos lámparas con calabazas... esto ¿Jack O’ Lantern?
En un principio creí que no tenía lógico usar la comida de esa manera, pero...
en cuanto empezamos hacerlo, se me hizo divertido y adictivo.
Mira. ¡Esa calabaza sin problemas se parece a ti! *Risa gatuna*
Fantasma A: Buenos días a ambos, hoy empieza
la 『Halloween Week』~.
Grim: ¡Cierto! Vamos, subordinada, hay que
ver el ambiente de la escuela.
En marcha...
Fantasmas: ¡Esperen un momento!
Grim: *Maullido de sorpresa*
Fantasma A: *Risita*
Fantasmas: *Risilla fantasmal*
Grim: ¿Q-qué pasa?
Todos ustedes están muy sonrientes.
Fantasma A: Pues... tenemos un regalo para
ustedes.
Grim: ¿Regalo?
Fantasma B: *Risita* ¡Justo aquí!
Grim: ¡¿EH?!
¡Oh! ¡Ohhh! ¡Ohhhhhhhhhh!
¡Órale! ¡Es un disfraz de Halloween para mi~~!
¡¿Qué opinas, Ling?! ¡Esta genial!
Ling: Se ve genial.
Ling: Que lindos.
Respuesta A
Grim: *Risa gatuna* ¡Es verdad!
El tuyo no se ve tan genial como el mío. ¡Pero aun así esta cool!
Respuesta B
Historia
Grim: ¡¿Eh?!
Am, no luce muy aterrador. ¿No se supone que deberíamos ser fantasmas?
Fantasma B: *Risita* Están disfrazados de
“Poderosos Magos”~.
Fantasma C: Escuchamos a sus amigos decir 「lo malo es que no pudimos preparar algunos
disfraces para ellos」.
Grim: ¿Amigos...?
Fantasma A: Sí, ya saben. Los chicos de
Heartslabyul, el chico que tiene un corazón pintado y el otro con una pica...
Grim: ¡¿Te refieres a Ace y Deuce?!
Fantasma A: Ah, sí. Esos dos.
Sería muy triste que uno de los dormitorios, más específico, el nuestro, no
tuvieran disfraces para disfrutar de Halloween.
Fantasma B: Hicimos los disfraces con
retacería de algunas cortinas.
Fantasma C: ¿Y bien? ¿Les gustan?
Ling: ¡Me encantan!
Ling: ¡Muchas gracias!
Fantasma B: *risita* Pues ya estamos listos.
¡Ahora vayamos a disfrutar de Halloween!
Fantasma A: ¡Vayamos a dar una vuelta por
todo el campus~!
¡Síganme los buenos! *Tarareando*♪
