• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 1 ¡Que Tengan Dulces Sueños!

     

    Al Finalizar La Noche De Halloween...

    Chico: Fue una divertida fiesta de Halloween.

    Chica: ¡Gracias a todos los chicos de Night Raven College!

    Vil: Al contrario. Gracias a ustedes por acompañarnos en nuestra fiesta de Halloween hasta el final.

    Jade: Ya es tarde y esta oscuro, por favor tengan cuidado por donde pisan al regresar a sus casas.

    Cater: ¡Que tengan dulces sueños todos! Espero que vuelvan acompañarnos el próximo año♪

    Cater, Vil & Jade: *Sonríen bien lindos y amables*
    *Sonríen bien lindos y amables *
    ...*Suspiran?*

    Vil: Esos eran los últimos... ¿verdad?

    Epel: Sipi! Todos los visitantes se han marchado.

    Jack: La fiesta de Halloween, concluyo sin problemas.

    Crowley: Chicos~. ¡Gracias a todos por su arduo trabajo!
    En su momento la fiesta estuvo en peligro de ser cancelada... ¡Pero al final todo salió bien!
    Fue divertido, animado y hermoso, ¡es la primera vez que vivo un Halloween así!

    Cater, Vil & Jade: Gracias a todos.

    Crowley: Chicos, estoy seguro de que todos están agotados.
    Ya son las 11 de la noche. Todos regresen a sus dormitorios y descansen.

    Todos: ¡Entendido!

    Crowley: ¡Mañana antes de iniciar las clases pueden comenzar con la limpieza de las cosas de Halloween!

    Cater, Ace & Idia: Meh...

    Idia: Ya estamos de regreso. El 1 de Noviembre regresamos a nuestra aburrida vida y tendremos que limpiar mañana por la mañana.

    Vil: Siempre encuentra una forma de hacernos regresar a la realidad, siempre.

    Cater: Ya veo... Al final, Halloween ha terminado de verdad.

    Jade: Fue difícil hacer los preparativos, pero al terminar todo, me da una sensación de tristeza.

    Ling: Limpiar...
    Ling: Levantarnos temprano...

    Grim: *Suspira* ¡A partir de mañana regresamos a nuestras aburridas vidas y las aburridas clases!
    No quiero hacer limpieza. Desearía que Halloween fuese eterno~.

    Ace: Grim, a veces dices cosas inteligentes.
    De ser así, no tendríamos que tomar aburridas clases, podríamos tontear todo el día, comeríamos cosas ricas y nos divertiríamos jugueteando.

    Riddle: Justo me estaba preguntando de quien era la voz tan familiar que estaba diciendo tanta tontería.

    Ace: ¡Uy!

    Deuce: Es una pena que Halloween haya llegado a su fin, pero... no puedo evitar estar ansioso por el siguiente año.
    Estoy muy satisfecho. ¡Definitivamente dormiré como nunca!

    Ace: Pero si tú te la pasas durmiendo todo el tiempo.
    ... Aun así, te doy toda la razón, hoy fue agotador. Así que vámonos a la cama de una vez.

    Deuce: Cierto, bueno, Ling, Grim. Que descansen.

    Ace: Mañana, si terminas de limpiar temprano tu dormitorio, ¡ven a echarnos una mano en Heartslabyul!

    Ling: Descansen.
    Ling: Nos vemos mañana.

    Grim: Todos han regresado rápido a sus dormitorios.
    Es una pena que Halloween haya terminado, pero... Como sea. Vámonos nosotros también a nuestro dormitorio.

    ¿???: Halloween, ¿se terminó?
    ... ¡Odio que eso pase!
    ¿Por qué?, ¿por qué si aún podemos...?


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan