• Posted by : Elsy Animetronik 13 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Ling: é¿Otro extraño sueño? û

    Alicia: ¡Déjeme decirle algo a su majestad, la Reina!
    Usted es una persona ruin, egoísta y desagradable.

    Reina de  Corazones: K-k-kgh... ¿Qué fue lo que acabas de decir?

    Gato de Cheshire: Hm, dijo que eras una persona ruin, egoísta y desagradable.

    Reina de Corazones: ¡Suficiente! ¡Córtenle la cabeza!

    Naipes: ¡WHAAA!

    Reina de Corazones: ¡Es una orden de su Reina! ¡Córtenle la cabeza!

    Ling: ¿Por qué nadie detiene a la  Reina?
    Ling: Si tan solo alguien le detuviese, nada de esto sucedería...

    Grim: ¡Ling~! ¡Oh, ya estas despierta!

    Ace: ¡Hoy es el día de la verdad! ¡Anda, vámonos!

    Estudiante de Heartslabyul A: Oigan, ¿lo escucharon? Parece que alguien tomó la decisión de retar al administrador Rosehearts.

    Estudiante de Heartslabyul B: “Ellos”, ¿no les parece que es una locura total? Perderán la cabeza en menos de 5 segundos.

    Estudiante de Heartslabyul C: Pero, esta es la primera vez que le retan desde que se convirtió en  administrador. ¡Después de tanto tiempo habrá una pelea!

    Cater: ¡¿Ace y Deuce retaron al administrador a un duelo por el puesto?!
    ¿Hablas en serio?

    Trey: Yo tampoco me lo creo...

    Cater: Rayos, eso es cero prudente~. Sólo espero que no cause más problemas.

    Trey: Sí...

    Crowley: Daremos inicio al duelo por el título de la administración del dormitorio Heartslabyul.
    Los retadores, Ace Trappola. Y Deuce Spade.
    El actual administrador, y por lo tanto el desafiado, Riddle Rosehearts.
    Bueno, como lo dictan las reglas del duelo de magia, se le solicita retirar el collar de sello mágico.

    Ace: ¡Ah~, por fin ya no tengo ese estúpido collar!

    Riddle: Disfruten de esa sensación tanto como puedan. Porque volveré a ponérselos.
    Realmente creo haber escuchado mal cuando me entere de que ustedes me estaban desafiando. ¿Esto es en serio?

    Ace: Por su puesto.

    Deuce: Jamás tomamos le elección del desafío como una broma.

    Riddle: Hm. Da igual. Empecemos de una vez.

    Cater: Riddle, ¿A qué hora tomarás el té esta vez?

    Riddle: ¿Que tonterías estás diciendo? Mi hora del té es a las 04:00 p.m, tal cual esta marcad en las normas.

    Cater: Pero, ya pasan de las 03:30 p.m...

    Riddle: ¿Crees que llegaré tarde? No importa, acabare con esto rápido.
    Por eso, no tengo tiempo para estas tonterías. Es un dolor de cabeza lidiar con uno a la vez. Pero ya que son dos, acabaré aún más rápido.

    Estudiantes de Heartslabyul: ¡Acábelos! ¡Administrador!
    ¡Tómeselo sin prisas!

    Trey: *No le gusta eso*

    Deuce: No hablen de más.

    Grim: ¡Carajo! ¡Son de lo peor!

    Ace: ¡Déjalos, venimos con estrategia!

    Riddle: Director, de la señal cuando quiera.

    Crowley: Una vez que arroje el espejo que llevo en la mano, daré la señal... ¡Listos... Peleen!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan