Elsy Animetronik

Ling: ¿Torneo de Magift?
Ling: Otra palabra que desconozco...

Ace: ¿Eh? Ling, ¿de verdad no sabes del Magift?

Deuce: Es un deporte mundialmente famoso. Hay torneos de el en todo el mundo incluso hay ligas profesionales.

Grim: ¡Yo tampoco lo conozco!

Ace: El Magical Shift... mejor conocido como Magift, es una batalla entre equipos conformados por 7 jugadores.
Para simplificarlo mejor, compiten usando un disco, el equipo que anote este disco en la portería contraria obtiene puntos.
Así que el que obtenga más puntos, gana.

Ling: Me suena al fútbol americano.
Ling: Pues, me suena a que es divertido.

Deuce: ¿Futbol americano? ¿Es algún deporte de tu mundo, Ling?

Crowley: Um. Es uno nombre raro, nunca había oído de él, buscare sobre ello en la biblioteca.
Quizás sea una pista...

Ace: Um. Pero quizás a Ling se le complique jugar al Magift.

Grim: ¿Por qué lo dices?

Deuce: El Magical Shift es un deporte que requiere de la magia.
Se utiliza un disco mágico, por ende los ataques y defensas son mágicas.

Ace: Es también una forma de  demostrar las habilidad es mágicas que poseen los jugadores, y es bastante fascinante♪

Crowley: ¡Cierto!
¡Es por ello que aquí en Night Raven College, una disciplina como el Magical Shift se practica!
¡De esta escuela han salido jugadores profesionales!
Además, el Magift no sólo es algo que demuestre sus habilidades físicas, sino también su control en la magia.
Los torneos de Magift de nuestros dormitorios llama la atención de los profesionales,
incluso a agencias extranjeras.
Suelen incluso acampar a las afueras, en esos días tenemos muchos visitantes.
Las batallas que se libran en ese evento es algo tan emocionante que incluso los que lo ven por transmisión sienten la emoción.

Ling: ¡¿Por transmisión?!
Ling: Órale~... eso es genial.

Grim: ¡¿Se transmite a nivel mundial?!
Entonces, ¡¿si participo en ese torneo, todo el mundo me vera?!

Crowley: ¡Seguro! Todos aquellos que tengan participación destacable en este evento, sin lugar a dudas tendrán tanta popularidad que serán acogidos
por profesionales e incluso representaran grandes empresas.

Deuce: En tu caso Grim, les sorprenderá más el hecho de que eres una bestia mágica, antes que el que estés jugando.

Grim: ¡Ya o decidí! ¡A partir de este momento comenzare un entrenamiento especial, y seré el jugador más destacado!

Crowley: Ah, pero Grim, tú no puedes participar.

Grim: ¿Eh?

Crowley: Ya le los dije, esto es algo 『entre dormitorios』.
En tu dormitorio hay menos de 7 personas, ¿recuerdas? Por lo tanto no puedes inscribirte.

Grim: ¡¿Eh~~~~~~~~?! ¡No puede ser~~~~~~~~!

Crowley: Pero el día del evento habrán muchas cosas que podrás hacer, como ir ofreciendo bebidas entre los asientos al público, de esa manera a podrás estarte luciendo.
No sólo los que están en el campo son los protagonistas ese día.

Grim: ¡No quiero hacer eso~~~!
Quiero salir en televisión y que la gente diga: 「¡Wow~, Grim es genial! 」 「¡¿Viste a esa súper creatura?! 」
¡Quiero tener su apoyo mientras juego!

Ace: Bah, esas son puras ilusiones...

Deuce: Um. Pues es inevitable, no cuentan con gente suficiente.
Lo único que les queda, es esperar a que el siguiente año, se unan más estudiantes al dormitorio en ruinas, mientras tanto, este año les es imposible participar.

Crowley: ¡Y por ello mismo he hecho esto! Ah, estoy ocupado, muy ocupado.

Grim: Eso va a tomar su tiempo~~~~~~~~~~~ ... mucho tiempo~~~