• Posted by : Elsy Animetronik 10 julio, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Grim: ¡No quiero! ¡No quiero! ¡Detesto esas clases, son aburridas!

    Ling: Si sigues así, jamás serás un gran mago.
    Ling: ¡Cierra el hocico!

    Grim: ¡Carajo! ¡El día de hoy estas siendo insoportable!
    ¡Por fin, una pauta para tomar el almuerzo!
    ¡Uuff! ¡Hoy tenemos un montón de rica comida~!

    Ling: La idea de montar un buffet es mejor a la hora de elegir, ¿no?
    Ling: Grim, ¿está bien si pongo en tu plato algo de calamares y cebollín?

    Grim: ¡Todo se ve delicioso! ¡Toma un poco de ese pastel de pollo con tocino y huevos!

    Ace: ¡Oye, no grites! Estas muy enérgico para estar sólo tomando un descanso...

    Grim: ¡Ling! ¡Me gusta mucho el pollo asado, anda tómalo, es el último!
    ¡Tambien lleva un poco de tortilla de huevo! ¡Jampan! ¡Lleva bastante de todo!

    Nota: Al chile, me saque esta línea de los ovarios porque no le entendí ni madres.

    Grim: ¡Ay!

    Estudiante A: ¡¿AAAAAAHHHH?! ¡Cabrón!
    ¡¿Viste lo que hiciste?! ¡Me has hecho tirar mi pasta!

    Estudiante B: Vaya, vaya~  Parece que alguien cree que es divertido hacer que otros pierdan su almuerzo, ¿eh?
    ¡¿Cómo piensas compensarlo?!

    Estudiante A: Venga, creo que podríamos pasarlo si me das ese pollo asado que tomaron, sería lo equivalente.

    Grim: ¡¿Qué?! ¡Me niego! ¡Ese pollo es mío!

    Estudiante B: ¿Eh?¿Quién te crees para hablarle así a tus Senpai, microbio de primero? ¡Entiende tu lugar!

    Deuce: Em, Senpai, de acuerdo con las reglas, está prohibido pelear usando magia...

    Estudiante A: ¿Prohibido? ¡Un Estudiante de primero viene a darle lecciones a su Senpai, que risa!

    Estudiante B: ¡Deberías cerrar la boca!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan