• Posted by : Elsy Animetronik 09 abril, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Fantasma: Si no quieren seguir siendo lastimados, ¡Váyanse de una vez!

    Grim: ¡WHAAAAA!
    ¡¿Pero qué demonios?! Acaban de echarnos de nuestro dormitorio

    ¡Oye, Ling! ¡Vamos por el director para que los eche a patadas!

    Crowley: ¿Así que unos fantasmas con sobrero blanco ha venido y se adueñaron de su dormitorio?

    Grim: ¡Así es!
    ¡Llegaron de la nada y comenzaron a decir que el dormitorio les pertenecía!
    Dijeron algo sobre una princesa y hospedaje, la verdad no les entendí.

    Crowley: ¿Ah, una princesa? ¡Ya está!
    Bueno, otros años el lugar estaba sólo, así que no le había dado importancia

    As
    í que esta vez ha regresado.

    Ling: ¿Ha regresado?

    Ling: ¿Sabe de qué se trata?

    Crowley: Los que les sacaron, son los vasallos de La Novia Fantasma.

    Grim: ¿Novia fantasma? ¿Pero qué? Juro que no tengo ni idea de quien rayos es.

    Crowley: Se trata de la última princesa de un país que fue devastado hace mucho.
    El sueño de aquella princesa era conocer y posteriormente, casarse con su
    príncipe ideal.
    Pero, antes de poder cumplir su sue
    ño, falleció, es una auténtica pena.
    La princesa fantasma no se resigna a no casarse con su príncipe ideal

    Por estas fechas, vienen a Twisted Wonderland, para poder encontrar al novio de sus sue
    ños.
    Por lo tanto, el dormitorio en ruinas, ha sido usado como su casa de hospedaje en este lugar.
    Lo cual es un honor, no cualquier lugar abandonado es elegido por una familia fantasma de la realeza.
    ¡¿No creen?!

    Grim: ¡No me importa si te parece algo de que estar orgulloso! ¡Quiero que te deshagas de esos fantasmas!

    Crowley: No es fácil deshacerse de ellos *tos* ¿No te parece triste su historia? Dejémosles hacer su búsqueda.
    Después de todo, ella está buscando a su novio ideal, cosa que, aquí jamás encontrara.

    Grim: ¿Jamás encontrara a su novio? ¿Y eso por?

    Crowley: Porque algo como el príncipe ideal, debe cumplir con las siguientes características
    ¡Su altura debe ser superior a 180 cm! ¡Debe poseer un cuerpo delgado, pero no escuálido!
    ¡Piel perfecta! ¡Ojos grandes! ¡Una sonrisa encantadora!
    ¡Cabello brillante! ¡Buenas cutículas! ¡Labios tan impresionantes, que provoquen ser besados!
    Básicamente, ¡quiere al chico perfecto!
    ¡Jamás dará con alguien así, a lo mucho los encontrara con anteojos, pero dudo que quiera eso! *risa*
    Como dije, ellos han usado el dormitorio en ruinas por años con el único fin de hospedarse mientras buscan, se irán en un día o dos.
    Dejen de estresarse, vayan y pídanle a alguno de los chicos que les de asilo por unos dos o tres días.

    Grim: *Mini rabieta* ¡Juro que esto me parece personal!

    *Portazo*

    Ortho: ¡DIRECTOR!

    Crowley: Oh, pero si es Ortho Shround de Ignihyde. ¿Qué te tiene tan alterado?

    Ortho: ¡Pro-problemas A MI HERMANO!

    Crowley: ¿Tu hermano? ¿Qué le ha pasado a Idia Shround?

    Ortho: Mi hermano.
    ¡HA SIDO SECUESTRADO POR LOS FANTASMAS!

    Crowley & Grim: ¡¿QUÉ?!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan