Elsy Animetronik

Notas Importantes

Traducción

¡Lo Ultimo De Hoy!

Grim: ¡¿Qué piensas de mi grandioso poder?! ¡Ese sándwich de lujo de chuleta picada, es todo mío!
*Risa* ¡También reclamo como míos esos panes de yakisoba y de crema!

Deuce: ¡Oye, Grim! ¡Ten cuidado como les hablas! ¡Discúlpate con los Senpai!

Ace: Oiga, señor, ¿podría darme un poco de rosbif con lechuga al horno?

Deuce: ¡Oye, deja de interrumpirme en un momento como este!

Ruggie: Ya está~. Llego tarde, la competencia por el almuerzo ha empezado.
A ver, Leona me pidió que le llevase esos ¿sándwiches de lujo de chuleta picada?

Grim: *Risas* ¡Disfrutaré del sabor de la victoria!

Ruggie: Oh, tú, el de allí. Vaya, ¿lograste hacerte con un sándwich de lujo de chuleta picada?

Grim: ¿Eh? ¡¿Y tú, quién narices eres?!

Ruggie: Oh, bueno, verás, se supone que debía comprar esos sándwiches, pero cuando llegue ya se habían agotado.
Así que, quería hacerte una pregunta,
¿cambiarías ese sándwich de lujo de chuleta picada por este pequeño anpan?

Grim: ¡¿Ah?! ¡Declino rotundamente!

Ruggie: Oh, bueno, si esa es la respuesta. … Ten, gracias~.

Grim: ¡WHAAA! ¡¿Pero qué rayos?! Lo tomó sin importarle mi decisión…

Ling: ¡¿Es en serio, Gim, cambiaste el sándwich por ese mini pan?!
Ling: Parece que mañana habrá tormenta.

Ruggie: Bueno, la negociación ha terminado. *Risa*

Ruggie: ¡No creí ser salvado por alguien tan amable! Pero ese anpan esta relleno de anko, esta rico.
*susurro*Es tan pequeño que parece una pelota. *normal* ¡Dicho eso, bye bye!

Grim: ¡Pe… pe… pe… perdí! ¡Mi sandwichito de lujo de chuleta picada!
Ho-hoy, hoy es… *morder, morder* sin dudas… *masticar, masticar*el peor día… *tragar, tragar*
Y encima no puedo tragar con facilidad este bendito pan…

Ace: Bueno, yo sólo puedo decirte que si lo masticas 3 veces se reducirá lo suficiente.

Deuce: Como sea, ¿qué pasa contigo, por qué lo cambiaste si habías hecho todo un show antes?

Grim: ¡Te equivocas! Él extendió su mano y yo por inercia le imite…
para cuando reaccione, él ya me había cambiado el pan.

Ace: Oh, hay ocasiones en las que pasa, aunque no quieras hacer algo, de repente te das cuenta de que terminaste haciéndolo.

Grim: No, no fue así… *Mini rabieta* ¡Es que no sé cómo rayos explicarlo!
Bah, ni yo entiendo bien como rayos lo hico… ¡Deuce, tu pasta luce bien, dámela!

Deuce: ¡No lo haré! ¡Detente!

Ace: Dejando esto de lado. El director nos ha solicitado en su oficina, después de clases.
¿Para qué creen que nos quiera?

Deuce: Será posible… ¿que tenga algo que ver con el asunto del admr. Rosehearts, del otro día?

Ace: ¿Te refieres al asunto del overblot y su evidente estado de locura? Sí, es posible.

Grim: Quizás sea una recompensa para mí, algo así como latas de atún, después de todo, hice un gran trabajo ese día.

Ace: No, dudo que sean latas de atún.

Ling: Hablando de asuntos, el chico de hace rato, tengo la impresión de haberme encontrado antes con él…
Ling: Supongo que era de esperar que se supiese…

Ruggie: Leona, te he traído algo para el almuerzo.

Leona: *Gruñido* ¿Um? ¿Ya es medio día?

Ruggie: ¿Será posible que te hayas quedado dormito toda la mañana? A eso hay que sumarle que perderás puntos, mismos que necesitas.

Leon: *Olfatear* Oh, así que pudiste comprar lo que te pedí.

Ruggie: Jo, Leona, me pediste el pan cuya demanda era muy alta.
Pero bueno. Aquí tienes el sándwich de lujo de chuleta picada y el té helado que pediste.

Leona: Imbécil, es por eso que lo pedí, si es algo difícil de obtener, eso quiero comer.

Ruggie: Yo sin embargo, mientras no este echado a perder, lo que sea está bien.
Bueno, después de todo, difiero mucho del príncipe Leona.

Leona: Hmp.
Te recuerdo que hay un primer príncipe, y soy el segundo príncipe. En lo que a mí respecta, no soy distinto de una persona común, de igual forma, perdí toda esperanza de convertirme en rey.

Ruggie: Leona, tú no has visto la casa de mis padres, si vieras una foto, pensarías “eso es una perrera”.

Leona: ¿Qué dices?

Ruggie: Es claro lo que dije. Caramba. Vivo en un castillo, pero este parece más una perrera.

Leona: Ja. Ser miembro de una familia real tampoco es la gran cosa.
No importa cuales sean tus habilidades, o que tanto esfuerzo le pongas a las cosas, todo se reduce al orden de nacimiento, no más...

Ruggie: Um… Con que esas tenemos.
Entiendo, por cierto. Hoy habrá una reunión con respecto al “Magical Shift”, ¡que no se te olvide ir!

Leona: *Chasquear* Que fastidio…

Ruggie: Eres el admr. Del dormitorio más grande, incluso posees una habitación sólo para ti que es más grande que las demás. Por favor, al menos trabaja diligentemente en la administración.

Leona: Jo, ya sé, ya sé.
*Bostezo* En lugar de hambre ya me dio sueño. Despiértame cuando acabe el almuerzo.

Ruggie: *Susurrando* Leona, déjame decirte que no soy tu despertador, así que… ¡YA SE DURMIÓ!
¡Carajo~!
Por cierto, ese mapache y esos alumnos de primero que estaban con él, ¿dónde les he visto antes?