Aclaraciones
- La traduccion la hice yo, menciono esto por si notan epicos errores o diferencias de otras traducciones.
- Las notas apareceran abajo junto o entre las lineas.
- El vídeo es comentado, por si no sabes quien soy o como trabajo xD
- Te agradecería mucho si me ayudas compartiendo las publicaciones.
Vídeo
Traducción
No puedo abandonar a los debiles |Parte 2|
Malleus: Ya
veo, así que mi preocupación era evidente.
Riddle: ...
¿Por qué dices eso tan repentinamente?
Malleus: Soy
el futuro Rey, del valle de las espinas, incluso si quisiera, no podría ir por
ahí, sonriendo y proponiendo matrimonios falsos.
Motivo por el cual, Lilia y Sebek lo hicieron en mi representación, pero...
mira el resultado.
Sería una auténtica catástrofe, si tuviesen que haber ido por mí mis
subordinados.
Riddle: Ya
veo. ¿Entonces haz venido hasta acá sólo para pedirme que vaya a rescataros
específicamente a ese par?
Malleus Senpai, dudo mucho de que me tenga la confianza como para hacer tal
cosa.
Malleus: Vamos,
no te estreses. Acabas de decirlo, "tienes tus limitantes".
Entiendes como me siento con respecto a mis subordinados, y a la vez, mantienes
tu determinación como admr.
Puede que jamás se te haya dado la educación de un rey, pero definitivamente
tienes la actitud de uno.
Riddle: Malleus
Senpai...
Malleus: ...
sin embargo, creo que podemos mejorar tu presentación aún más.
Tu porte y elegancia están perfectos, pero te hace falta algo\N que te haga ver
más digno.
Si quieres que la princesa volteé a verte, deberás llevar alguna medalla.
Riddle: Ya se lo dije, no soy un aristócrata,
no poseo medalla o título alguno que mostrar.
Malleus: Rosehearts. ¿Podrías darme una de las
rosas que cortaste apenas?
Riddle: Por su
puesto... ¿Para qué la quieres?
Malleus: "Para"
hacer esto.
*Colocar*
Malleus: Incluso
una rosa en el pecho, por muy simple que se vea, puede ser más llamativa que
cualquier medalla.
Riddle: Malleus
Senpai...
Malleus: Recuerda
que eres el Rey, de este bello jardín.
Mantente firme y noble... como debe ser.
Riddle: ... Si
es un príncipe heredero quien me lo dice, no puedo decir lo contrario.
Aquí y ahora, le doy mi palabra, terminaré esta misión y traeré de vuelta a
todos los alumnos retenidos.
Por favor, quédese en calma.
Es más, beba un poco de té.
Riddle: Es
verdad... en ese momento, le di mi palabra...
Y para ser más honestos, Malleus Senpai también deseaba venir, y sin embargo,
me confió el bienestar de sus subordinados.
¡¿Cómo podría atreverme a rendirme?!
Riddle Rosehearts...
¡¿Acaso crees que se podría perdonarte algo así?!
Riddle: Mi
deber es proteger esta área.
¡Ni una sola alma cruzará este punto!
Fantasma B:
A-acaso... este chico no teme... que le ataquemos todos a la vez?!
Riddle:
Naturalmente!
Porque yo soy....
Silver: ¿De
verdad, esto está bien?
Me refiero a no ir por el viejo y Sebek...
Malleus:
Tranquilízate. Rosehearts ya ha ido al edificio por ellos.
Sólo siéntate y bebe un poco de té, cuando menos te lo esperes, Lilia y Sebek
ya habrán vuelto.
Silver: Bueno,
sí, Riddle es un mago excepcional...me da la impresión de que confía mucho en
él.
Malleus:
Confiar?
Nada de eso, sólo me baso en los hechos.
Después de todo, él es...
Riddle: EL REY
DE HEARTSLABYUL!
Aclaraciones
- La traduccion la hice yo, menciono esto por si notan epicos errores o diferencias de otras traducciones.
- Las notas apareceran abajo junto o entre las lineas.
- El vídeo es comentado, por si no sabes quien soy o como trabajo xD
- Te agradecería mucho si me ayudas compartiendo las publicaciones.
Vídeo
Traducción
No puedo abandonar a los debiles |Parte 2|
Malleus: Ya veo, así que mi preocupación era evidente.
Riddle: ... ¿Por qué dices eso tan repentinamente?
Malleus: Soy
el futuro Rey, del valle de las espinas, incluso si quisiera, no podría ir por
ahí, sonriendo y proponiendo matrimonios falsos.
Motivo por el cual, Lilia y Sebek lo hicieron en mi representación, pero...
mira el resultado.
Sería una auténtica catástrofe, si tuviesen que haber ido por mí mis
subordinados.
Riddle: Ya
veo. ¿Entonces haz venido hasta acá sólo para pedirme que vaya a rescataros
específicamente a ese par?
Malleus Senpai, dudo mucho de que me tenga la confianza como para hacer tal
cosa.
Malleus: Vamos,
no te estreses. Acabas de decirlo, "tienes tus limitantes".
Entiendes como me siento con respecto a mis subordinados, y a la vez, mantienes
tu determinación como admr.
Puede que jamás se te haya dado la educación de un rey, pero definitivamente
tienes la actitud de uno.
Riddle: Malleus Senpai...
Malleus: ...
sin embargo, creo que podemos mejorar tu presentación aún más.
Tu porte y elegancia están perfectos, pero te hace falta algo\N que te haga ver
más digno.
Si quieres que la princesa volteé a verte, deberás llevar alguna medalla.
Riddle: Ya se lo dije, no soy un aristócrata, no poseo medalla o título alguno que mostrar.
Malleus: Rosehearts. ¿Podrías darme una de las rosas que cortaste apenas?
Riddle: Por su puesto... ¿Para qué la quieres?
Malleus: "Para" hacer esto.
*Colocar*
Malleus: Incluso una rosa en el pecho, por muy simple que se vea, puede ser más llamativa que cualquier medalla.
Riddle: Malleus Senpai...
Malleus: Recuerda
que eres el Rey, de este bello jardín.
Mantente firme y noble... como debe ser.
Riddle: ... Si
es un príncipe heredero quien me lo dice, no puedo decir lo contrario.
Aquí y ahora, le doy mi palabra, terminaré esta misión y traeré de vuelta a
todos los alumnos retenidos.
Por favor, quédese en calma.
Es más, beba un poco de té.
Riddle: Es
verdad... en ese momento, le di mi palabra...
Y para ser más honestos, Malleus Senpai también deseaba venir, y sin embargo,
me confió el bienestar de sus subordinados.
¡¿Cómo podría atreverme a rendirme?!
Riddle Rosehearts...
¡¿Acaso crees que se podría perdonarte algo así?!
Riddle: Mi
deber es proteger esta área.
¡Ni una sola alma cruzará este punto!
Fantasma B: A-acaso... este chico no teme... que le ataquemos todos a la vez?!
Riddle:
Naturalmente!
Porque yo soy....
Silver: ¿De
verdad, esto está bien?
Me refiero a no ir por el viejo y Sebek...
Malleus:
Tranquilízate. Rosehearts ya ha ido al edificio por ellos.
Sólo siéntate y bebe un poco de té, cuando menos te lo esperes, Lilia y Sebek
ya habrán vuelto.
Silver: Bueno, sí, Riddle es un mago excepcional...me da la impresión de que confía mucho en él.
Malleus:
Confiar?
Nada de eso, sólo me baso en los hechos.
Después de todo, él es...
Riddle: EL REY DE HEARTSLABYUL!
