• Posted by : Elsy Animetronik 02 abril, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Kalim: ¡Wow! ¡Que padre! ¡El jardín botánico está lleno de decoraciones y otras flores!

    Leona: Ugh... todo es muy brillante, tanto que empiezan a molestarme los ojos.

    Ruggie: ¡Este lugar se ve hermoso~~~!
    Las hierbas y las flores del jardín botánico están escarchadas con polvo de oro... ¡En las mesas hay arroz, preparado de diferentes formas!

    Kalim: Hay muchísimas hadas. Algunas son incluso más grandes que Leona y otras son más pequeñas que mi dedo meñique.

    Jamil: Oigan. Dejen de estar perdiendo el tiempo, vamos a ver en la parte trasera, quizás la encontremos.

    Grim: ¿En la parte trasera? ... Hay una alfombra para una pasarela y también una silla muy lujosa.

    Leona: Es un asiento especial para observar mejor el desfile.
    Ese es el lugar del líder... Creo que es ahí donde se sentara la Reina.

    Jamil: Sí. En otras palabras, es ahí donde Ruggie y los demás remplazaran las tiaras.

    Grim: ¡¿J-justo en la justo al frente de la pista?!
    ¡Hay hadas tanto en la izquierda como en la derecha! ¡El único lugar que parece estar sin vigilancia es detrás de la silla!

    Ruggie: ¡Si tomamos la tiara en un sitio tan expuesto las hadas van atraparnos inmediatamente!

    Leona: Hay una zona subtropical cerca de acá. Tan pronto como tengan la tiara, corran hacía allá.
    Si siguen todo el camino recto, darán con una de las salidas.

    Ruggie: Leona, para ti es fácil decirlo, ¡pero resulta que no somos sólo una persona~!
    ¡Si fallamos, tanto a Ling como a mí nos atraparan y nos la harán ver duras!

    Leona: Cállate... Deja de centrarte en la posibilidad de fracasar, pinche miedoso.
    Contrólate, me encargaré de que no la caguen.

    Ruggie: .... Um. Esas palabras, ¡¿cómo sé que no son de dientes para afuera?!

    Kalim: Ah, déjanoslo a nosotros.

    Jamil: Bien, a partir de aquí nos separamos.

    Ling: ¡Esforcémonos!
    Ling: ¡Andando!

    Ruggie: Ling, Grim. Escúcheme con atención.
    Quien tomara la tiara real y la cambiara por la falsa, seré yo. Soy el más apto.
    Grim, tú estarás más cerca, serás en el cargado de vigilar las acciones de las escoltas. Ling, tu observaras el desfile...
    por favor, te encargo que me des una señal, cuando sea el momento propicio para cambiar las tiaras.
    Hazme una llamada, este es mi número, procura que esta dure un segundo y después cortas, con eso sabré que es el momento adecuado.
     Al estar detrás de la silla no voy a poder ver el desfile. Así que tú deberás asegurar te de vigilar en que momento la Reina está más concentrada en ello...
    te encargó que me des la señal cuando ella esté absorta.
    Ling, el tiempo debe ser preciso. Así que lo dejo en tus manos.

    Ling: Lo tengo.
    Ling: Acabas de ponerme nerviosa...


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan