• Posted by : Elsy Animetronik 18 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    1 MES DESPÚES

    8 DÍAS  ANTES DE HALLOWEEN

    Crowley: ¿Están todos los miembros del comité de organización de Halloween?

    Vil: Los de Pomefiore, estamos aquí.

    Cater: Representantes de Heartslabyul aquí. Deuce estaba esperando aquí una hora antes de la acordada.

    Kalim: Ah. ¡Estoy muy emocionado! Les advierto, no pienso quedarme atrás.

    Azul: A ver, es muy raro verte en persona, Idia. Por lo general sólo haces acto por medio de la tablet.

    Idia: *Risa* ¡Tengo algo que quiero mostrarles, pero será más tarde!

    Jack: ¿Estamos todos ya?

    Lilia: Aún no, Malleus también es miembro del comité de organización...
    ¡Silver y lo demás chicos ya ha ido a buscarle! No debe tardar en llegar, eso espero.

    Vil: ¿Otra vez olvidaron avisarle? ...

    Malleus: ... ¿Les hice esperar mucho?

    Lilia: Ah, por fin llegaste. Me alegro de que dieran contigo más rápido de lo normal.

    Jade: Parece que por fin, estamos todos reunidos.

    Crowley: Pues... demos comienzo a la reunión del comité de organización de Halloween.
    ¡Adelante, presidente del comité de organización, joven Schoenheint! Comience como siempre.

    Vil: Ok.
    ... Oficialmente, estamos a 8 días para Halloween. Mañana dará inicio la
    Halloween Week.
    Hoy confirmaremos y evaluaremos la sede para otorgar los sellos para la recolecta de los mismos.
    La recolecta de sellos será para nuestros invitados, quienes estarán acudiendo al campus durante toda la
    Halloween Week...
    Sólo aquellos que hayan logrado recolectar los 7 sellos podrán ir a la puerta principal y recibir un premio, este será una bolsa de dulces.

    Cater: Como se trata de un premio o mejor dicho, regalo de Halloween, está planeado que todos los visitantes de la localidad obtengan uno...
    Justo como se esperaba de nuestro amable director. Que generoso.

    Crowley: Pues gracias. A decir verdad, siempre estaré en deuda con la gente de la isla, así que es lo correcto es agradecerles como es debido.

    Jade: Bueno sólo estamos dando una bolsa pequeña de caramelos, y estas costaron menos de 100 medulares.

    Crowley: Eso no importa, lo que importa es el sentimiento de gratitud. ¡GRA-TI-TUD!

    Vil: Chicos, dejen de hacer el cuento largo. ¿Podemos continuar?
    La recolecta de sellos empezará desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche.
    Durante ese tiempo, no deben dejar sus lugares para entregar sus sellos, recuerden que deben dar una buena atención a los invitados que vengan.
    Aquellos que estén entregando sellos no tendrán problemas por ausentarse de clases. Como será por mucho tiempo deberán turnarse.

    Jack: Cada que regresaba al dormitorio, lo único que podía hacer era darme un baño y tirarme a dormir deseando quedarme así mínimamente una semana.

    Idia: Hasta las 10:00 p.m...  Básicamente es todo el día, ¿verdad?

    Deuce: Durante este mes... trabaje más de lo que pensaba, realmente fue muy duro,
    pero eso no evitara que me mantenga motivado a partir de mañana.

    Lilia: A decir verdad, fue toda una odisea, tanto los escenarios como el hacernos cargo de los vestuarios, todo al mismo tiempo.

    Epel: *Suspiro* Hacer los disfraces no fue nada sencillo.

    Vil: Como era de esperar, Pomefiore debe liderar a todos los dormitorios en ese aspecto.
    Además, nuestros disfraces están basados en una criatura de excesiva belleza, no íbamos a permitir que se vieran de segunda mano.
    Todo el esfuerzo valió la pena, y el resultado ha sido maravilloso.

    Crowley: Oh, es maravilloso ver esas expresiones en todos...
    Parecen estar muy confiados se su trabajo, ¿verdad?

    Epel, Deuce & Lilia: ¡Por supuesto!

    Jack: El escenario de Savanaclaw es algo que sólo nosotros éramos capaces de lograr, es algo de lo que estamos muy orgullosos.

    Jade: En Octavinelle también hemos creado un escenario bastante peculiar. Estoy seguro de que podrán disfrutarlo.

    Kalim: Estoy ansioso por ver todos los disfraces.

    Idia: Nada, nada, si lo que quieres ver son disfraces geniales, entonces debes ver los de Ingihyde, somos buenos a la hora de agregar detalles extra.

    Vil: Hmm. Debo ver eso. Así que...
    Iremos a cada uno de los lugares para la recolección de sellos, revisare también los disfraces de todos y cada uno.
    No voy a perdonarles trabajos a medias.
    ¿Están listos?

    Todos: ¡Sí!

    Crowley: ¡Qué bien, todos están realmente motivados, eso es bueno!
    Todos los años en Halloween, no hay alumno que no esté motivado.
    Si ese fuera el caso todo el tiempo, sería muy feliz…

    Cater: ¿No sería mejor empezar? Los puntos para la recolección de sellos están distribuidos por todo el campus, nos tomará su tiempo ir a todos.

    Crowley: Am, es verdad.
    Pues… vamos al primer punto que es el que preparo el dormitorio de Diasomnia.
    De acuerdo a los materiales usados y presentados antes, el lugar que fue elegido por Diasomnia es…

    Malleus: El dormitorio en ruinas.
    Siempre creí que un lugar idóneo para Halloween debería ser una localidad abandonada.

    Deuce: Abandonado… que mal por Ling.

    Crowley: ¡Bien, bien, en marcha, veamos los preparativos para Halloween!

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan