• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 11 Es Mero Sentido Común


    Ortho: ¡Bienvenidos sean todos! ¡Diviértanse con el Halloween que Ignihyde preparo!
    Bien, comenzaremos con la proyección.

    Deuce: ¿Por qué de repente dijo proyección? ¿De qué está hablando?

    Cater: ¡Wow! ¡¿Jack O Lantern acaba de aparecer en los estantes?!

    *Búho*

    Malleus: La biblioteca se convirtió en un enorme bosque… Esta es una magia que jamás había visto antes.

    Ortho: No se trata de magia. Es una serie de proyecciones creada por todos los de Ignihyde.
    Usamos un proyector con el cual se proyecta una serie de imágenes en una superficie tridimensional, como las paredes de este edificio.

    Deuce: ¡Tengo la sensación de estar en un sitio que desconozco, a decir verdad!

    Ortho: *Risita* En Ignihyde somos buenos en cuanto a la ingeniería mágica, ¿no crees?
    Y a continuación…

    Idia: ¿Cuál es la calabaza que aun siendo calabaza, no puede ser comida como una?
    … la respuesta es, ¡ESTE INFELIZ MONSTRUO PUMPKINK KINGHT!

    Todos (Cater, Jade, Azul): ¡¿QUIÉN CARAJO?!

    Idia: Quien más…
    Soy yo, Idia Shorund, sería extraño que alguien más apareciera y siguiera el flujo del ambiente.

    Vil: Esa irritante manera de hablar… definitivamente, es Idia.

    Idia: *Risita* ¿Asustados? Como podrán ver, mi disfraz para el Halloween de este año es…
    ¡
    Pumpkin Kinght!

    Deuce: ¡Ya veo, Pumpkin Kinght!
    … esto, ¿quién ese el tal Pumpkin Kinght!?

    Idia: ¡¿Eh?! ¡No conoces la gran obra maestra de horror, Pumpkin Kinght?!

    Deuce: Jamás había oído tal título… ¡¿Acaso soy el único?! ¡¿Ustedes si lo conocían?!

    Vil, Cater & Azul: Para nada.

    Vil: Es una película, pero ni siquiera la he visto, aunque he visto la gran mayoría de las que proyectan aquí.

    Idia: ¡Jo! ¡Se trata de Pumpy!
    ¡Este disfraz es el mismo del fantasma que aparecía en la película
    Pumpkin Kinght!
    Es la posesión de una calabaza que nunca fue usada para decoración de Halloween
    Jack O’ Lantern.
    El odio almacenado en aquella calabaza que no pudo ser usada ni para decoración o alimento, termino por convertirla en el caballero calabaza…
    Regresando al pueblo donde fue cosechada y ataca a una persona cada noche…
    Es una película de terror con la clasificación B, lo cual es mero sentido común.

    Vil: Por lo que acabo de escuchar, parece ser una simple película como cualquier otra que clasifica entre B a Z.

    Idia: Es en esta época del año que los mejores críticos de MagiCam habla de Pumpkin Hollow, ¿no es así?

    Ortho: Cuando algún inspector que está investigando el caso, cree que Pumpkin Kinght es un humano y le logra quitar el casco, descubre algo…
    ¡Sólo es una calabaza vacía! ¡Lo cual es increíble!

    Idia: ¡Correcto, esa es una de las escenas más reconocidas!
    Por lo tanto, tanto los fondos como la ambientación auditiva serán por proyección…
    los verdaderos críticos apreciarían que se les apareciera Pumpkin Kinght.
    Incluso he tenido en cuenta el evitar la mayor cantidad de spoiler, de esta manera los espectadores podrán leer tranquilamente las reseñas de los fanáticos del cine…
    Incluso hice un arreglo, por medio de iluminación y reflejos para que cuando me quite el casco, se dé el efecto de que mi cabeza y cuello han desaparecido.

    Cater: Idia, parece que hoy puedes hablar sin necesidad de la tablet

    Idia: Em. No existe algo como la vergüenza para un crítico que lleva mascara.

    Deuce: Entonces, ¿quién es Pumpkin Knight?

    Cater: ¿Pero qué dices? Te sientes muy distinto al Idia convencional…
    … pero reconozco que el disfraz, así como los detalles. ¡Se ve tan real!
    Puede sentirse el uso de la tecnología de punta de Idia.

    Idia: *Risilla*… Esto es una combinación de proyecciones y live action…
    ¡Voy a enseñarles a todos el poder tecnológico de Ignihyde y el aterrador encanto de
    Pumpkin Hollow!

    Crowley: ¡Esto rebosa de alta calidad, justo lo que se espera de Ignihyde, no sólo tiene un buen manejo de magia, sino que saben aprovechar la tecnología!
    El Halloween de este año luce muy bien, al igual que los anteriores.
    … Oh, disculpen, me emocione. Vamos con el último dormitorio, estoy ansioso por verlo.
    ¡Muy bien, todos en marcha! ¡El siguiente punto de la recolección de sellos, el lugar elegido por el dormitorio de Pomefiore, la cámara de los espejos!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan