• Posted by : Elsy Animetronik 19 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Parte 10 ¡Cuestión De Esfuerzo!

    Cater, Deuce, Epel: *Sin palabras*

    Jade: Un barco…

    Idia: En efecto, es un barco…

    Crowley: Pero, ¡no queda nada de la apariencia original del coliseo!

    Ruggie: *Risilla* Todos están pasmados.

    Leona: Pues, es obvio. Ningún otro dormitorio podría aprovechar y crear una escenografía así de grande.

    Jack: ¡Vamos! ¡Este es el Halloween a lo Savanaclaw!
    Si hay un barco en escena, creo que el disfraz es obvio…
    un pirata.
    Cuando estaba en la primaria, había leído sobre un pirata que navega por el mar mientras es asediado por un enorme cocodrilo…
    solía jugar a que era un pirata, añoraba ser alguien tan genial como aquel capitán, además, era el protagonista.
    Me ponía un sombrero y andaba con un palo fingiendo que era un sable, junto a un amigo, buscábamos el tesoro escondido.

    Kalim: ¡Oh, yo también conozco esa historia! También solía jugar a los piratas.

    Deuce: Yo igual. Es un cuento infantil de fama mundial, ¿qué no?

    Idia: La serie es “Adventure of Capitan Beard “, contaba de 7 volúmenes y 2 volúmenes del gaiden, solía leérselo a Ortho.

    Jack: En cuanto dijeron “disfraz”, recordé a ese pirata, así que decidí que esa sería la temática.

    Leona: No sólo eso, se trata de un pirata que surca los mares usando sólo su fuerza, sin depender ni estar atado a alguien o algo.
    Es justo como trabaja Savanaclaw, el fuerte se alimenta del débil, ¿no es así? Es una buena idea, incluso para un crio de primer grado.

    Jack: ¡Gracias por sus palabras!
    Por lo tanto, si me iba a disfrazar de pirata, debía tener un barco…
    así que hicimos uno. Para ser más exactos, es un barco en hundimiento. ¡Incluso se puede entrar en el!
    La escenografía es la representación de un pirata fantasma que protege su tesoro por la eternidad.
    Por nada del mundo deben llevarse su tesoro.
    Hice mi mejor esfuerzo tratando de hacer la imitación mientras Ruggie Senpai me enseñaba un ejemplo.
    La habilidad de Ruggie Senpai fue sorprendente, pudimos hacer las réplicas de las monedas de oro gracias a ella.

    Ruggie: En un principio me negué, no me gusta hacer cosas por las cuales no obtenga ni un centavo.
    Pero, Halloween sólo es una vez al año. ¡Así que daré lo mejor de mí con tal de tener un buen festín el 31!

    Idia: Momento… ustedes me disculparan, pero dudo que lo hayan hecho todo a mano.
    El barco luce tan cual aparecia en el ejemplar del cuento. Se ve muy real y a tamaño escala.
    ¿Cómo hicieron el barco? No están usando un holograma, ¿cierto? ¿Usaron la magia de Leona?

    Jack: ¿Qué magia?
    Se equivoca. Todos en Savanaclaw estuvimos acarreando madera para fabricarlo.

    Idia: Madera… entonces. Esto, ¡¿todo esto si fue hecho a mano?!

    Jack: Pues, sí. Es decir… ¿qué hay de raro en eso?

    Idia: Nada, nada, no sólo modificaron el edificio sino que básicamente lo bañaron de sudor, mira que hacer todo a mano…
    eso es justamente lo que se espera, aun así, compadezco a las pobres almas que fueron enviadas a Savanaclaw. Ese lugar esta que revienta de brutos con fuerza física.

    Leona: Oye, tabletoide. Si tienes alguna queja, ten huevos y dilo en vox alta.

    Idia: Nop, nada. No he objetado nada…

    Ruggie: No es nada nuevo para nosotros, solemos hacer eso casi a diario.
    Al final de cuentas, solemos entrenar todas las mañanas por lo del club de Magift.

    Crowley: Aprovecharon al máximo la fuerza física de Savanaclaw, quienes no carecen de disciplina ya que entrenan a diario…
    Es un Halloween hermoso, trae buenos recuerdos de la infancia.
    Pues al siguiente punto, la biblioteca. ¡Ignihyde fue el dormitorio encargado de ella!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan