• Posted by : Elsy Animetronik 18 enero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Riddle: Chicos, les estábamos esperando.

    Trey: Por favor, vean atentamente el Halloween realizado por Heartslabyul.

    Ace: ¡El tema elegido para la decoración de Heartslabyul es “Cementerio”!

    Cater: Por ello el tema para nuestros disfraces fue…
    Taran. Los esqueletos.

    Deuce: ¡Un espectro que regreso de la tumba!

    Malleus: Esqueletos… dicho de otra manera, calaveras, ¿eh?
    … ¿Ah? Pero, se supone que los huesos deben ser parte del disfraz…

    Deuce: Sí. Es por ello que hicimos uso de estos listones blancos, para simular los huesos.
    Todos en el dormitorio llegamos a la idea de “montar un cementerio en el jardín botánico y usar disfraces de esqueletos”…
    Es bastante complicado dar realismo, sobre todo en algo como Halloween cuya finalidad es ser divertido.

    Ace: La primera idea de Deuce era tan lamentable, que no pude evitar reír.
    Era algo tipo “¡Esqueletos de pantano!”, por favor…
    Cualquiera podría disfrazarse de esqueleto, pero lo otro era demasiado vergonzoso, como para hacerlo.

    Deuce: ¡Pues la tuya no era mejor que la mía!

    Riddle: *Carraspear*

    Deuce: … ¡¿Eh?!
    ¡Pero en ese momento a Diamond Senpai se le ocurrieron varias posibilidades  e incluso tuvo idea de las decoraciones!

    Cater: Por lo general me gustan las decoraciones de las fiestas de té que se hacen en el dormitorio, me parecen “buenas”.
    Me di cuenta que todas tenían algo en común, algo que les hacía ser “llamativas”, y eso era los listones y diversos encajes, ¿cierto?...
    como ya habíamos decidido que el tema sería “esqueletos”,
    tendríamos que hacer algo tenebroso por Halloween, ¿no?
    En ese caso, ¿qué tal si dejásemos el corazón hecho con listones rojos, expuesto en el área del pecho, protegido con listones blancos que simularían ser las costillas? Se vería lindo, ¿no creen?

    Riddle: Y fue gracias a las habilidades de Cater que se logró confeccionar en el disfraz las diferentes opiniones de los chicos del dormitorio.
    Considero que el disfraz es un fino representante de la elegancia y el terror, al igual que nuestro dormitorio, el cual está basado en espíritu escrito.

    Cater: Correcto, después de todo Halloween viene de la palabra “horror”, ¿no es así?
    ¡Eso también fue detonante para que eligiéramos el lugar y darle así algo de sazón a esto!
    Deuce chan también jugó un rol importante, fue gracia a él que varios alumnos se pusieron a pintar placas de unicel para simular las lapidas, e incluso las trajeron.

    Lilia: ¡Wow! Por norma, los alumnos de primero son los que hacen todo lo que le dicen sus superiores, Debió ser difícil lograr que incluso los  de grados superiores le hicieran caso.

    Deuce: Esto, podríamos decir que es fruto de llevar un entrenamiento a diario…

    Lilia: ¿Diario?

    Deuce: A lo que me refiero es que esto es como los “no cumpleaños”, sólo que aquí lo trabajamos día a día.

    Trey: Así es. Esto también se hizo en base a reglas, por lo que se trabajó lo mejor posible asegurándonos de tenerlo a tiempo para no faltar a nuestras actividades.

    Cater: Cuando eres alumno perteneciente a Heartslabyul, esto es a lo que te acostumbras.

    Ace: Ninguna regla es una locura, así que puede uno acostumbrarse más rápido de lo normal.

    Malleus: Hmm… Vaya, Rosehearts, parece que los estudiantes de tu dormitorio son más disciplinados que los demás.

    Riddle: ¡O-Oye, si lo dices de esa manera… da la impresión de que soy un tirano dictador!
    Todos los estudiantes del dormitorio se unen para llevar a cabo las actividades, como lo hacía el ejército de Naipes. Eso es todo.
    ¡¿Cierto, muchachos?!

    Trey, Cater, Ace: Sí, administrador.

    Deuce: El admr. estuvo presionándonos constantemente, ¡era natural que tuviésemos todo lo de Halloween listo!

    Cater: #Heartslabyulpower #Dejenoslasdecoraciones #NRCHalloween esto es una locura.

    Crowley: El dormitorio Heartslabyul, que se rige bajo la ley de la Reina de Corazones…
    ¡Lograron terminar a tiempo su puesta de Halloween mientras a la vez seguían respetando sus reglas, maravilloso!
    Continuamos… El otro punto es la sala donde se guarda todo lo de alquimia. ¡El dormitorio encargado de ahí es Octavinelle!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan