Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Pocos
Días Después De Empezar Los Ensayos
Deuce:
... ¿Qué opina, Clover Senpai?
Trey:
Creo que has comenzado a pulir cada movimiento.
Sin embargo, aún te falta.
No sólo debes mantener tu atención en el ritmo del taiko, sino que también
debes sincronizarte conmigo.
Deuce:
¡Entendido!
Trey:
Pues entonces, Idia, ¿podrías tocar de nuevo el tambor?
Idia:
... ¿Eh? ¿Aún quieren intentarlo?
Trey:
Sólo hemos ensayado unas cuantas veces. Anda.
Deuce:
¡Se lo suplico!
Idia:
*Suspiro* Definitivamente, fue mala suerte que me eligieran a mí para tocar el
taiko.
No importa que tan bien marque el ritmo, si la danza no coincide es un fiasco
total, vamos de nuevo.
Además, tengo más cosas que hacer que esto...
Primero, ¿Cuántas veces deberé criticarlos pata que mejoren? ¿Hasta cuándo podre
tocar de forma continua hasta el final?
Deuce:
...*tragar*
Grim:
Tiene razón, sigue estando del asco.
Trey:
Deuce se está esforzando. No te preocupes por eso.
Ling:
Un poco, ¡pero está mejorando!
Ling: ¡Ha mejorado constantemente!
Deuce:
Gracias, administradora.
Ortho:
¡Cierto! Hermano, míralo bien. ¡Su danza es mejor a comparación de la primera
vez que lo hizo!
Idia: ................
Ortho:
¿Hermano?
Trey:
Idia, ¿nos estas escuchando?
Idia:
... ¿Eh? ¿Qué dicen? ¿Ya vamos a empezar?
Ortho:
.............. Hermano, acaso tú...
Idia:
¿Um?
Ortho:
¿Estás jugando?
Idia:
¡¿Eh?! ¡¿Q-qué? ¿Por qué dices eso de repente, Ortho?!
¡Tú hermano sólo está concentrándose en la aplicación de música para que el
sonido se transmita exitosamente!
Deuce:
¡Shround Senpai!
Parece que no se lo está tomando en serio y encima se está burlando de
nosotros...
Grim:
¡D-demonios! Deuce se ha puesto en ese modo...
Trey:
¡Deuce, cálmate!
Deuce:
... Está bien. No voy a empezar un conflicto. Pero, voy a decirle mi opinión.
Es verdad, mi danza sigue siendo deprimente, pero aun así...
¡No estoy dispuesto a oírle decir que está participando, cuando en realidad no está
presente!
¡Venga acá y toqué el taiko en persona! ¡Al final de cuentas, hacerlo a
distancia también afecta el rendimiento!
Idia:
... Dime una cosa, ¿ya terminaste de hablar?
Estoy cumpliendo con mis deberes, he recolectado las “estrellas de los deseos” y he estado tocando el
taiko.
Mientras cumpla con mis deberes como “Stargazer”, no tienes derecho a decirme que mis
métodos afectan el rendimiento...
Además, Deuce, ¿de verdad crees que has hecho lo suficiente?
¿Te parece bien si decimos el total de “estrellas de los deseos” que hemos recolectado
cada uno?
A decir verdad, el promedio es aproximadamente de 100 estrellas por día, ¿las
has recolectado todas, Deuce?
Deuce:
Bueno... acepto que voy algo atrasado...
Idia:
No sólo es tu danza, sino también la recolección de las “estrellas de los deseos”, en ambas tu rendimiento
es pobre.
¿Vas a volver abrir la bocota? Ahora que lo vemos de esta manera, no eres
mejor, ¿o sí?
¿Crees que por salir de las habitaciones de algunos con una “estrella de los deseos” tus resultados son admirables?
Me gustaría ver que repitas esas palabras tan confiadas después de dar
verdaderos resultados.
Deuce:
E-em...
Trey:
Fue derrotado en tiempo record.
Grim:
Deuce, hijo, no puedo ni mirarte...
Deuce:
Ja, dice que yo no estoy dando resultados...
¡Puedo asegurarle que para antes de la presentación, habré perfeccionado mi danza
y habré recolectado las “estrellas de los deseos” faltantes!
¡Es más, recolectare sus “estrellas de los deseos” restantes!
Idia:
¿Cuál es el punto de hacerlo?
Como dije, por día son un aproximado de 100, si sumas los que me restan, daría
un total de 150, esa seria tu nueva meta por día, ¿verdad?
Sin embargo, considero imposible que lo logres sumando mi parte, ¿no te parece?
Deuce:
Quizás, pero si lo logro, ¿dejara la idea de tocará el taiko a distancia y lo
hará en persona el día de la presentación?
Idia:
¿Qué rayos? ¿A caso crees que no puedo hacerlo por mi cuenta? La recolección de
las estrellas va bien junto con Ortho...
Trey:
Pero... si lo ves de forma invertida, no tienes nada que perder.
Es más, ya que crees que para Deuce será imposible, puedes poner tus
condiciones.
Deuce se compromete a recolectar las “estrellas de los deseos” sin ayuda, siempre y
cuando tu dejes de jugar ese día y salgas de tu habitación.
Deuce:
No será que... Shround Senpai tiene miedo de que logre la tarea, ¿o sí?
Idia:
¿Ah? ¿Qué les pasa a todos en Heartslabyul? ... ¿acaso todos allá son amantes
de ser el centro de atención?
Que desagradables... En fin, después de todo soy incompatible con estos tipos...
Como sea, al final de cuentas, dudo mucho que puedas lograrlo.
Deuce, si logras todo lo que dijiste, dejare de tocar a distancia.
Deuce:
¡Es un trato!
Idia:
Sin embargo, si llegas a fallar, Deuce... ¡no participaré, ni siquiera con la
aplicación!
El día de la presentación, usaran una grabación, ¿de acuerdo?
Deuce:
... Entendido.
Ortho: ¿Hermano, de verdad vas a proponer eso?
¿Deuce Spade, estás bien con las condiciones de mi hermano? ...
Deuce:
Sí. Voy a hacerlo, a como de lugar.
Idia:
Esto podría ser malo para Ortho, pero es imposible que Deuce lo logré. Además,
con ello me salvo de hacer el ritual...
Grim:
Yo por mi parte, no tengo ni idea de que está pasando.
Ling:
Ya lo veremos en el transcurso...
Ling: Un intercambio de palabras, que terminó en una apuesta.
Trey:
En fin, espero que logres que Idia se aparezca.
Deuce:
¡Lo haré! Esta es una apuesta... ¡que no pienso perder!
Deuce:
... ¿Qué opina, Clover Senpai?
Trey:
Creo que has comenzado a pulir cada movimiento.
Sin embargo, aún te falta.
No sólo debes mantener tu atención en el ritmo del taiko, sino que también
debes sincronizarte conmigo.
Deuce:
¡Entendido!
Trey:
Pues entonces, Idia, ¿podrías tocar de nuevo el tambor?
Idia:
... ¿Eh? ¿Aún quieren intentarlo?
Trey:
Sólo hemos ensayado unas cuantas veces. Anda.
Deuce:
¡Se lo suplico!
Idia:
*Suspiro* Definitivamente, fue mala suerte que me eligieran a mí para tocar el
taiko.
No importa que tan bien marque el ritmo, si la danza no coincide es un fiasco
total, vamos de nuevo.
Además, tengo más cosas que hacer que esto...
Primero, ¿Cuántas veces deberé criticarlos pata que mejoren? ¿Hasta cuándo podre
tocar de forma continua hasta el final?
Deuce:
...*tragar*
Grim:
Tiene razón, sigue estando del asco.
Trey:
Deuce se está esforzando. No te preocupes por eso.
Ling:
Un poco, ¡pero está mejorando!
Ling: ¡Ha mejorado constantemente!
Deuce:
Gracias, administradora.
Ortho:
¡Cierto! Hermano, míralo bien. ¡Su danza es mejor a comparación de la primera
vez que lo hizo!
Idia: ................
Ortho:
¿Hermano?
Trey:
Idia, ¿nos estas escuchando?
Idia:
... ¿Eh? ¿Qué dicen? ¿Ya vamos a empezar?
Ortho:
.............. Hermano, acaso tú...
Idia:
¿Um?
Ortho:
¿Estás jugando?
Idia:
¡¿Eh?! ¡¿Q-qué? ¿Por qué dices eso de repente, Ortho?!
¡Tú hermano sólo está concentrándose en la aplicación de música para que el
sonido se transmita exitosamente!
Deuce:
¡Shround Senpai!
Parece que no se lo está tomando en serio y encima se está burlando de
nosotros...
Grim:
¡D-demonios! Deuce se ha puesto en ese modo...
Trey:
¡Deuce, cálmate!
Deuce:
... Está bien. No voy a empezar un conflicto. Pero, voy a decirle mi opinión.
Es verdad, mi danza sigue siendo deprimente, pero aun así...
¡No estoy dispuesto a oírle decir que está participando, cuando en realidad no está
presente!
¡Venga acá y toqué el taiko en persona! ¡Al final de cuentas, hacerlo a
distancia también afecta el rendimiento!
Idia:
... Dime una cosa, ¿ya terminaste de hablar?
Estoy cumpliendo con mis deberes, he recolectado las “estrellas de los deseos” y he estado tocando el
taiko.
Mientras cumpla con mis deberes como “Stargazer”, no tienes derecho a decirme que mis
métodos afectan el rendimiento...
Además, Deuce, ¿de verdad crees que has hecho lo suficiente?
¿Te parece bien si decimos el total de “estrellas de los deseos” que hemos recolectado
cada uno?
A decir verdad, el promedio es aproximadamente de 100 estrellas por día, ¿las
has recolectado todas, Deuce?
Deuce:
Bueno... acepto que voy algo atrasado...
Idia:
No sólo es tu danza, sino también la recolección de las “estrellas de los deseos”, en ambas tu rendimiento
es pobre.
¿Vas a volver abrir la bocota? Ahora que lo vemos de esta manera, no eres
mejor, ¿o sí?
¿Crees que por salir de las habitaciones de algunos con una “estrella de los deseos” tus resultados son admirables?
Me gustaría ver que repitas esas palabras tan confiadas después de dar
verdaderos resultados.
Deuce:
E-em...
Trey:
Fue derrotado en tiempo record.
Grim:
Deuce, hijo, no puedo ni mirarte...
Deuce:
Ja, dice que yo no estoy dando resultados...
¡Puedo asegurarle que para antes de la presentación, habré perfeccionado mi danza
y habré recolectado las “estrellas de los deseos” faltantes!
¡Es más, recolectare sus “estrellas de los deseos” restantes!
Idia:
¿Cuál es el punto de hacerlo?
Como dije, por día son un aproximado de 100, si sumas los que me restan, daría
un total de 150, esa seria tu nueva meta por día, ¿verdad?
Sin embargo, considero imposible que lo logres sumando mi parte, ¿no te parece?
Deuce:
Quizás, pero si lo logro, ¿dejara la idea de tocará el taiko a distancia y lo
hará en persona el día de la presentación?
Idia:
¿Qué rayos? ¿A caso crees que no puedo hacerlo por mi cuenta? La recolección de
las estrellas va bien junto con Ortho...
Trey:
Pero... si lo ves de forma invertida, no tienes nada que perder.
Es más, ya que crees que para Deuce será imposible, puedes poner tus
condiciones.
Deuce se compromete a recolectar las “estrellas de los deseos” sin ayuda, siempre y
cuando tu dejes de jugar ese día y salgas de tu habitación.
Deuce:
No será que... Shround Senpai tiene miedo de que logre la tarea, ¿o sí?
Idia:
¿Ah? ¿Qué les pasa a todos en Heartslabyul? ... ¿acaso todos allá son amantes
de ser el centro de atención?
Que desagradables... En fin, después de todo soy incompatible con estos tipos...
Como sea, al final de cuentas, dudo mucho que puedas lograrlo.
Deuce, si logras todo lo que dijiste, dejare de tocar a distancia.
Deuce:
¡Es un trato!
Idia:
Sin embargo, si llegas a fallar, Deuce... ¡no participaré, ni siquiera con la
aplicación!
El día de la presentación, usaran una grabación, ¿de acuerdo?
Deuce:
... Entendido.
Ortho: ¿Hermano, de verdad vas a proponer eso?
¿Deuce Spade, estás bien con las condiciones de mi hermano? ...
Deuce:
Sí. Voy a hacerlo, a como de lugar.
Idia:
Esto podría ser malo para Ortho, pero es imposible que Deuce lo logré. Además,
con ello me salvo de hacer el ritual...
Grim:
Yo por mi parte, no tengo ni idea de que está pasando.
Ling:
Ya lo veremos en el transcurso...
Ling: Un intercambio de palabras, que terminó en una apuesta.
Trey:
En fin, espero que logres que Idia se aparezca.
Deuce:
¡Lo haré! Esta es una apuesta... ¡que no pienso perder!
