- Home>
- Grim , Halloween , Lilia Vanrouge , Scary Monsters , Twisted Wonderland >
- Scary Monsters| #1 ¡Un Campus Destacado!| #1 Aterradora Diversión
Notas Importantes
*La traduicción es propia, por lo tanto podrá diferir de otras.
*Es un trabajo amateur, no esperes que sean fiable al 100%
*Algunas frases fueron modificadas levemente.
*Primero te aparecerá el vídeo comentado, más abajo estará el texto.
*Si el contenido es de tu agrado, te invito a que te suscribas al canal y sigas el blog, así como el que me sigas en mis demás redes sociales.
Vídeo
Traducción
Grim: Ha. Por fin han terminados las clases de hoy.
Oye, Ling. Ya fue suficiente por hoy, vamos a nuestro dormitorio. ¡Sigamos
jugando el juego de ayer!
Sabes, siempre me ha parecido que nuestro dormitorio está bastante alejado del
edificio principal de la escuela.
Um. ¡Ya sé! Vamos a...
......... ¿Qué es...? .......................
¡WHAAAA! ¡MO-MONSTRUO!
¡¿Ling, que haces ahí paradota?! ¡¿No te parece que deberíamos correr?!
Lilia: Oh, ¿ya están de vuelta?
Grim: ¡WHAAAAAAAAAAAAAA! ¡Hay otro monstruo detrás de mí!
Lilia: *Risa*
¡Esa es una muy buena reacción~!
Regresaron a casa más temprano de lo que esperaba.
Grim: ¡T-tú... tú eres el chico de Diasominia... el que siempre está colgado de cabeza!
Lilia: Correcto. ¡Soy Lilia Vanrogue, el niño bonito de larga vida.
Grim: ¡Nadie está
hablando de eso! ... ¡¿Qué estás haciendo acá?!
¡¿Por qué no estas huyendo de ese monstruo?!
Lilia: Tranquilízate. No es real. Sólo es utilería.
Grim: ¿Eh? ... ¿Falso?
Lilia: Ajá. Se
trata de un trabajo que han hecho los chicos de Diasomnia, todo está hecho de
tela y madera.
Aquella puerta y todos los faroles, fueron hechos por nosotros.
Estudiante De Diasomnia A: ¡Usemos magia para levantar la puerta! ¡Todos presten atención a la cantidad que usan!
Estudiante De Diasomnia B: ¡Hagan que la cola del dragón se extienda por todo el jardín!
Lilia: Perfecto. ¡No escatimen nada, hagan que luzca increíble!
Estudiantes De Diasomnia: ¡Sí!
Grim: ¡¿Qué
diablos es todo esto?! ¡¿Por qué... por qué siguen haciendo más y más grande al
monstruo?!
¡Oigan! ¡¿Por qué hacen todo esto sin permiso en nuestro dormitorio?!
Lilia: ¿Sin permiso? Le preguntamos al director y él dijo: “¡Perfecto!”.
Grim: ¡¿Quéééééééé?! ¡Ese director~~~~~~~~!
Ling: El
director, lo hizo sin consultarnos...
Ling: ¿Por qué eligieron adornar el
dormitorio en ruinas?
Lilia: Fue una
decisión. ¡Halloween está muy cerca!
Malleus lo quiso, él dijo: “Este Halloween deberíamos hacerlo en el
dormitorio en ruinas, me niego a que no sea así”.
¿Te gusta? No creo que sólo ustedes pudieran hacer una decoración así de
maravillosa.
Además, no deben de agradecernos por esto, después de todo Halloween es para
que nos divirtamos todos. ¡Ja, ja, ja!
Fantasma A: *Risas* Oigan, les está quedando muy bien~.
Lilia: ¿Oh? ¿También han venido los fantasmas a ver?
Fantasma C: ¡La decoración es increíble, no es algo que Grim y Ling hubiesen podido hacer!
Fantasma B: ¡Los chicos de Diasomnia poseen otro nivel, en cuanto a decoraciones! ¡Este año, Halloween será grandioso!
Lilia: *Risa* ¡De verdad les agradezco por sus palabras!
Grim: ...
Oigan. Hay algo que me ha estado molestando desde hace rato...
¿Qué es eso de “Harouin”,
lo repiten mucho? ¿Tiene que ver con todo esto?
Lilia & Fantasma B: ¿Eh?
Fantasma A: ¡G-grim... acabas de decir que, ¿no sabes que es Halloween?!
Grim: Eso dije.
Lilia & Fantasma B: ¿¡WHAT THE F*UCK?!