Elsy Animetronik

Notas Importantes 

*La traduicción es propia, por lo tanto podrá diferir de otras.
*Es un trabajo amateur, no esperes que sean fiable al 100%
*Algunas frases fueron modificadas levemente.
*Primero te aparecerá el vídeo comentado, más abajo estará el texto.
*Si el contenido es de tu agrado, te invito a que te suscribas al canal y sigas el blog, así como el que me sigas en mis demás redes sociales.

Vídeo

Traducción

Envío Estelar/Recolección De Las Estrellas

“Había una vez...
En un pueblito, vivía un anciano que hacia juguetes con madera, sobre todo, marionetas.
Aquel anciano no tenía hijos, pero amaba a todas sus marionetas.
Por las noches, solía mirar las estrellas, mismas que brillaban como diamantes.
Él dijo... “Deseo que esta marioneta, se convierta en un niño de verdad”.
El anciano se quedó dormido aquella noche, sin embargo, fue despertado por una serie de ruidos.
El origen de aquellos ruidos era uno de los muñecos de madera, mismo que hablaba y se movía por voluntad propia.
El anciano se sorprendió, pero rápidamente entendió que su deseo se había vuelto realidad.
Desde entonces, aquel hombre fue aún más feliz, y cuidó con amor aquel muñeco.
---“Pídele un deseo a las estrellas”.”

Crewel: ... Bueno, eso es todo por la clase de hoy.
Después de clases se les darán algunos anuncios, pero primero...

Grim: Meh… ¿Todavía hay más después de clases? Ya me he esforzado mucho por hoy.

Ace: Nada, nada. Te has estado durmiendo prácticamente medio día. ¿No te parece que han sido muy indulgentes?

Ling: ¿Será que tu también te dormiste junto con Grim?
Ling: ... ¿A caso estabas mirando a través de la ventana?

Ace: Em... algo así. O sea, si estaba mirando, lo veía, sí...
Bien, mientras el profesor hablaba, yo sólo deje volar mi imaginación mientras veía por la ventana...
Bueno, es mejor eso a dormirse, ¿no crees?

Deuce: Ustedes dos no cambian. Cállense y escuchen al profesor Crewel.

Ace: Y tú tan serio como siempre~.

Grim: Lo dices como si fueras superior, pero tus notas están igual que las mías.

Deuce: ¡¿Eh?! ¡Cállate! ¡No estamos hablando de eso ahora!

Crewel: ¡SILENCIO! Que cachorros más escandalosos.

Los chicos: Lo sentimos...

Crewel: Bien, como les venía diciendo, después de clases se llevará a cabo una reunión general.
Estoy seguro de habrá una explicación sobre “la recolección de estrellas”, después de una breve introducción, procuren no faltar.
Supongo que es suficiente. Lo de antes era el anuncio que había mencionado. Ahora todos se me van derechito al auditorio.

*Murmullos*

Grim: Bueno, ya estamos en el auditorio, pero yo sigo sin entender, ¿qué se supone que vamos hacer?

Ace: Tú de verdad no escuchaste. Se trata de “la recolección de estrellas”, hombre, “la recolección de estrellas”.

Grim: Y… ¿eso qué es?

Ace: Oye... estás bromeando, ¿verdad?

Ling: ¿Qué es eso de “la recolección de estrellas”?
Ling: Lo dice en serio.

Ace: Ling... ¿tú también?

Deuce: Es verdad, vienes de otro mundo, no es de extrañar que tú y Grim sepan lo mismo con respecto a “la recolección de estrellas”.

Grim: ¿Debo entender que esto es algo muy conocido?

Deuce: Bueno, tampoco es como que pueda asegurarte que se celebra en todas las regiones o en todas las escuelas del mundo.

Grim: Si esas tenemos,  dame todos los detalles de esto.

Ace: Oye. Ya lo hará el director en su momento.