• Posted by : Elsy Animetronik 05 marzo, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Lucifer: Suena a que tuviste una Buena charla.

    Lynette: Parece ser confiable.
    Lynette: Preferiría que fueras tú, Lucifer.

    Opción A

    Lucifer: … ¿De verdad lo crees?

    Opción B

    Lucifer: Parece que estás más preocupada, ¿eh?

    Historia General

    Diavolo: Bueno, si yo fuese llevado a un sitio desconocido y me piden que hable con alguien a quien no conozco de nada, pues, honestamente me sentiría ansioso.
    Sin embargo, Mammon no es el único que estará para ayudarte.
    Ahora… Lucifer, creo que deberías presentarle tus hermanos a nuestra nueva amiga. Estoy seguro de que sería mejor que lo hicieras tú antes que yo, ¿no te parece?

    Lucifer: Pues, sí… por mucho que me desagrade la idea, tienes razón.

    Asmodeo: Oh, vamos, ¿es en serio? ¡Deberías sentirte honrado al poder presentar a un hermanito tan lindo y encantador como yo!

    Lucifer: Este de aquí es Asmodeo. Es el quinto de nosotros.
    Es el avatar de la lujuria.

    Asmodeo: ¡Ca… No puedo creer que ignoraras todo lo que dije! Y no sólo eso, te referiste a mí como este de aquí. ¡Eres un grosero!

    Satan: Hmm. Al menos no te ignoro por completo. ¿Cómo me ira a mí?

    Lucifer: Este es Satan, el cuarto de nosotros. A primera vista parece ser alguien centrado, un demonio responsable, alguien que siempre lleva la cabeza en alto, pero no te dejes engañar.

    Satan: Ajá, ¿entonces así es como soy? Gusto en conocerte, Lynette.
    Soy Satan, el avatar de la ira.

    Lynette: ¿Avatar de la lujuria?
    Lynnete: ¿Avatar de la ira?

    Opción A

    Asmodeo: ¡Es correcto! ¡Básicamente resume lo que soy! Incluso mi poder.
    ¡Es más, haremos una pequeña demostración! Lynette, ¿podrías mirarme a los ojos?
    Esta te tranquila, no voy hacerte daño alguno. Anda, no seas tímida...

    Lynette: *Mirarle a los ojos*
    Lynette: Paso, gracias.
    Lynette: ...

    Opcion A.1

    Asmodeo: ¡Sí, genial! ¡Esto es perfecto!
    Ahora mantén tu mirada en la mía sin mover los ojos. Así...
    ... Espera un momento. Hay algo en ti... hmm...

    Satan: Probablemente debería hacerte la advertencia, Lynette: Será mejor que tengas cuidado con la mirada de Asmodeo.
    Puede encantar y manipular a las personas y usarlas para su propio beneficio.
    Si no tiene s cuidado, te hechizará. Y una vez que esté bajo su hechizo, te comerá.

    Asmodeo: Oye, no digas esas cosas...
    Hmm... Dejando eso de lado, parece que mi poder no tiene efecto por esta ocasión. Me pregunto si le estaré intimidando.

    Opcion B.1

    Asmodeo: ¿Estás diciéndome que no quieres? Hmph, no eres divertida para nada.

    Satan: Probablemente debería hacerte la advertencia, Lynette: Será mejor que tengas cuidado con la mirada de Asmodeo.
    Puede encantar y manipular a las personas y usarlas para su propio beneficio.
    Si no tiene s cuidado, te hechizará. Y una vez que esté bajo su hechizo, te comerá.

    Asmodeo: Oye, no digas esas cosas...

    Opción C.1

    Asmodeo: ... Espera un momento. Esto es extraño. Lucifer, ¿estás seguro de que aún hay un alma en este cuerpo?

    Lucifer: Sí. Supongo que Beel no la ha devorado. Espero.

    ???(Beel): Nop, no me he comido su alma... aún.

    Satan: Probablemente debería hacerte la advertencia, Lynette: Será mejor que tengas cuidado con la mirada de Asmodeo.
    Puede encantar y manipular a las personas y usarlas para su propio beneficio.
    Si no tiene s cuidado, te hechizará. Y una vez que esté bajo su hechizo, te comerá.

    Asmodeo: Oye, no digas esas cosas...

    Opción B

    Lucifer: Básicamente, es una forma de resumir el como es.
    Es capaz de mostrarte una sonrisa amable, pero será mejor que te andes con cuidado, porque todo es una simple actuación.

    Satan: Conforme sigas diciendo esas idioteces, Lynette, terminará asustándose.
    No te lo tomes tan en serio, Lynette.
    A Lucifer le encanta blasfemar sobre sus hermanos, después de todo, es el avatar del orgullo.

    Historia General

    Lucifer: *Suspira* ¿Continuamos?
    Bien, ese de allá, el que parece estar enojado, es Belcebú. Es el sexto de nosotros.

    Belcebú: Lucifer, estoy hambriento.

    Lucifer: Eso está muy mal. Pero por ahora compórtate.

    Belcebú: Soy Belcebú, el avatar de la gula.

    Lucifer: Bien…
    En total somos siete hermanos, y yo soy el mayor de ellos.
    Mammon, es el segundo de nosotros, llegará en breve.
    Mis demás hermanos no están aquí por el momento, pero… podrás conocerles más adelante. Todo a su debido tiempo.

    Diavolo: Durante tu estadía en Devildom, los siete hermanos demonio te prestarán su fuerza.
    Para que sigas a salvo, estarás viviendo con ellos en la casa de la lamentación.

    Lynette: ¿Mantenerme a salvo?
    Lynette: ¿La casa de la lamentación?

    Opción A

    Lucifer: La mayoría  está de acuerdo con Diavolo, pero eso o significa que no haya vulgares demonios que no traten de dañarte.
    Si algo llegase a pasarte, sería responsabilidad nuestra.
    Y no pienso defraudar las expectativas de Diavolo.
    Por lo tanto, haré todo lo que este en mis manos para cerciorarme de que sobrevivas en tu estadía aquí, en Devildom.
    Aunque todos viviremos juntos, aún debes tener los medios para comunicarte con nosotros en cualquier momento.

    Opción B

    Lucifer: Así es, ahí es donde vivo junto a mis hermanos.
    Es una casa bastante espaciosa y originalmente era una casa maldita en el mundo humano.
    Así que, supongo que no habrá problema para ti, una humana, vivir ahí.

    Historia General

    Lucifer: Aunque estaremos viviendo juntos, deberás hacer méritos cada que requieras de alguno de nosotros.
    Todos nuestros números están registrados. Y en tu D.D.D también hay una aplicación de mensajería.
    Asegúrate de tenernos a todos agregados ahí.

    Diavolo: ¡Sigamos con esto, te mandare un mensaje!

    Satan: ¿No es bueno, Lynette? Ahora serás amiga del futuro Rey de Devildom?

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan